Hvad er oversættelsen af " DET ULØSTE PROBLEM " på engelsk?

• unresolved problem
• unsolved problem
• unresolved issue

Eksempler på brug af Det uløste problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så er der naturligvis også det uløste problem med bortskaffelse af affaldet.
Then of course there is the unresolved problem of decommissioning.

Den virkelig store knast er forholdet mellem Tyrkiet og Cypern og det uløste problem med Cypern.
The real stumbling block is the relationship between Turkey and Cyprus and the unsolved problem of Cyprus.

Se bare på det uløste problem med russere i Letland eller på Slovakiet, hvor Fico-regeringens politik har ført til en forværring af relationerne mellem det slovakiske flertal og det ungarske mindretal.
Just look at the unresolved problem of Russians in Latvia, or at Slovakia, where the policies of the Fico Government have led to a souring of relations between the Slovak majority and the Hungarian minority.

I den henseende påpegede EU under topmødet det uløste problem med betaling for overflyvning af Sibirien.
In this respect the EU recalled the unresolved issue of Siberian overflight payments at the summit.

I Aserbajdsjan er der det uløste problem med Armenien om Nagorno-Karabakh eller om de områder af Aserbajdsjan, som armenerne holder besat, og hvor der må findes en løsning, før det er for sent.
In Azerbaijan there is still the problem with Armenia over Nagorno-Karabakh and the Armenian-occupied areas of the country, a problem which needs to be resolved before it is too late.

Den høje dødelighed blandt bier forårsaget af varroamiden og det uløste problem med colony collapse disorder vil desværre ikke bare forsvinde.
The high levels of bee mortality caused by the Varroa mite and the unresolved problem of colony collapse disorder will unfortunately not go away.

I den forbindelse vil jeg gerne understrege, at vi dybt beklager, at de seneste forhandlinger på grund af det uløste problem med navnet ikke har ført til de ønskede resultater.
In this context, I should like to emphasise how sorry we are that, because of the open issue of the name, the latest negotiations have failed to bring the desired results.

Det er dog helt utroligt, men det viser, hvor alvorligt det uløste problem med den store fødevareindustris udbredte svig er, sådan som jeg jo utallige gange har påpeget det i denne forsamling.
This is utterly incredible and demonstrates the seriousness of this unresolved problem of large-scale fraud in the large-scale food industry in Europe, as I have said countless times in this House.

Canada i sin nuværende sammensætning bærer i sig en stikkende smerte og en spire til ødelæggelse, nemlig det uløste problem om at erkende deres forskelligartede oprindelse, der skyldes, at landet er sammensat af to grundlæggende folk.
Canada, as she is currently organized, carries within her, like a nagging torment and a destructive ferment, the unresolved question of the recognition of the uniqueness of her origins, due to the fact that she is the result of two founding peoples.

Reformen af retsvæsenet er ikke tilendebragt, medierne og den offentlige administration er blevet politiseret, og det uløste problem med integrationen af etniske grupper forhindrer Makedonien i at gøre yderligere fremskridt og gennemføre de nødvendige reformer for at sikre principperne om retsstat og demokrati.
The reform of the judiciary is not fully completed, the media and public administration have been politicised and the unresolved issue of the integration of ethnic groups is preventing Macedonia from achieving further progress and implementing the necessary reforms to ensure the principles of the rule of law and democracy.

Alligevel kan Udvalget om Udenrigsanliggender give sit samtykke til partnerskabsaftalen, da vi på trods af de mangelfulde forhold, der stadig er i landet, og på trods af det uløste problem med Nagorno-Karabagh- selv om der gøres en international indsats for at løse det med Minsk-gruppen, uden at det er lykkedes at finde en endelig løsning- alligevel nærer et begrundet håb om, at vi kan opnå visse fremskridt, nu da Aserbajdsjan heldigvis har opgivet sin voldelige undertrykkelsespolitik.
Yet, the Committee on Foreign Affairs supports the agreement on partnership relations, based on the reasonable hope that despite the continuing weaknesses, despite the unsolved problem of Nagorny-Karabach- though there is an international effort to solve it, the Minsk Group, even if no ultimate solution has yet been achieved-, and since, fortunately, Azerbaijan has ceased its policy of violent repression, we can make progress.

DE Hr. formand! Høringen afspejler de uløste problemer i den økonomiske politik i Europa.
DE Mr President, the debate reflects the unresolved issues of economic policy in Europe.

Årsagen til de seneste begivenheder er de uløste problemer, der er knyttet til Sydsudans kommende uafhængighed, og disse problemer kan ikke løses ved anvendelse af magt.
The cause of the most recent events is the unresolved issues linked to the forthcoming independence of the South, and these problems cannot be resolved through guns.

Det er en opgave for terapeuten kommer ind i patienten fra at komme af de uløste problemer, der forårsagede den overspænding, hvilket førte til udviklingen af neurose.
It is the task of the therapist enters the patient from getting rid of the unresolved problems, which caused the overvoltage, which led to the development of neurosis.

Jeg kan kun håbe, at de uløste problemer virkelig bringes nærmere en løsning under det næste for mandskab, det belgiske.
I can only hope that under the next Presidency, the Belgian Presidency, the unresolved problems really will be brought to a solution.

Jeg synes, det er hyklerisk at beslutte udvidelsen og samtidig feje de uløste problemer i EU ind under gulvtæppet.
I regard it as hypocritical to decide on enlargement while the European Union's unresolved problems are swept under the carpet.

Dette er den berømte Riemann hypotese som stadig i dag en af de vigtigste af de uløste problemer i matematik.
This is the famous Riemann hypothesis which remains today one of the most important of the unsolved problems of mathematics.

Nu, hvor vi står foran iværksættelsen af dette uigenkaldelige projekt, er det vigtigt at gøre status over nogle af de uløste problemer.
As we stand on the threshold of launching this irreversible project, it is important to take stock of some of the unresolved issues.

Dette chok skal dog få os til resolut at tage de uløste problemer op, og så kan vi i Europa igen virkelig håbe på, at vi på ny kan tage den angst, usikkerhed og ængstelse op, som de europæiske borgere føler i dag.
That setback must inspire us, however, to determinedly address the unresolved difficulties, and then Europe will genuinely be able once again to harbour hopes of tackling afresh those fears, uncertainties and anxieties experienced by our citizens today.

Vi har erkendt problemet, og vi har også drøftet de uløste problemer med den portugisiske regering, i hvilken forbindelse jeg havde indtryk af, at man absolut har forståelse for vor situation.
We acknowledge the problem, and we have discussed the outstanding difficulties with the Portuguese Government. In these talks, moreover, I had the impression that there is complete understanding for our position.

Når vi i beslutningen henviser til 14 år med borgerkrig, fredsforhandlinger, modstandsbevægelsen FNL, afvæbning af oprørere og kampene, som brød ud igen den 17. april, bliver vi nødt til at være opmærksomme på baggrunden og de uløste problemer.
When we speak in the resolution about 14 years of civil war, peace negotiations, the opposition movement FNL, the disarming of rebels and the fighting that broke out again on 17 April, we have to be aware of the background and the unresolved problems.

Han nylig hørt om de uløste problem omkring imbedding en Riemannian manifold isometrically i euklidisk rum, mente, at dette var hans slags ting, forudsat at problemet var tilstrækkeligt værd at retfærdiggøre hans indsats, så han gik til at skrive til alle i math samfundet til at kontrollere om, at fik at vide, at det sandsynligvis var og unden at meddele, at han havde løst det, modulo detaljer, og fortalte Mackey han ville gerne tale om det på Harvard kollokvium.
He recently heard of the unsolved problem about imbedding a Riemannian manifold isometrically in Euclidean space, felt that this was his sort of thing, provided the problem were sufficiently worthwhile to justify his efforts; so he proceeded to write to everyone in the math society to check on that, was told that it probably was, and proceeded to announce that he had solved it, modulo details, and told Mackey he would like to talk about it at the Harvard colloquium.

Om: De Tolvs fælles holdning til de uløste problemer i Jugoslavien.
Subject: Common position of the Twelve as regards problems yet to be resolved in Yugoslavia.

For EUGFL's Garantisektion finder den dialog mellem Kommissionen og medlemsstaterne, under hvilken de uløste problemer drøftes, først sted i oktober i år n+2.
For the EAGGF Guarantee Section, however, the dialogue between the Commission and the Member States to discuss unresolved cases does not take place until October of year n+2.

Hvad de uløste problemer mellem Fællesskabets institutioner angår, udtrykte Colombo det håb, at rapporten fra De tre Vismænd måtte kunne fremkalde en ægte vilje til kompromis hos alle parter, som kan samle Fællesskabets politiske kræfter.
With regard to the interinstitutional problems of the Community, Mr Colombo expressed the wish that the report of the Three Wise Men might become the authentic will of the political forces acting in the Community through a spirit of compromise on all sides.

Vi har de uløste problemer fra Amsterdam, vi har traktatens ord om forsvaret, og måske står der i kraft af charteret for de grundlæggende rettigheder en dør åben- eller måske snarere kun et vindue- til, at det portugisiske formandskab kan udvirke et mirakel.
We have the Amsterdam leftovers, we have the Treaty' s implications for defence issues and possibly, for the Charter of Fundamental Rights, although this is an open door- or rather an open window- through which the Portuguese Presidency must perform a miracle.

De nævner ulighed mellem kvinder og mænd som det største uløste problem i EU, og vi forventer kommissærens støtte til et samarbejde om at løse dette problem..
They specify gender inequality as the number one unresolved problem in the European Union and we expect support from you so that we can work together on resolving this problem..

Hvordan man bruger "det uløste problem" i en Dansk sætning

Han tog de nye geologiske idéer og idéen om arternes naturlige uddøen til sig, mens det uløste problem om.

Han havde ikke kunnet befri sig for det uløste problem.

Det uløste problem drejer sig bl.a.

Herefter skal man på detektivarbejde for at finde ud af MEGET specifikt i hvilke situationer vi oplever barnet reagere på at mangle denne færdighed, altså det uløste problem.

Du kan aldrig slukke din hjerne for hundrede procent, og en del af det vil stadig huske det uløste problem.

Det uløste problem, Irak Situationen i Irak forværres, og både USA og Irak mister mange folk hver dag.

Det uløste problem, overgrebet, bevirker at personen får svært ved at løse andre problemer.

Og man undså sig ikke for at bruge det uløste problem om en fredsordning for Cypern som murbrækker for sagen.

Overordnet har projektet relation til det uløste problem om fordelingen af cifre i kvadratroden af 2, som kan skrives som 1,414213562373095048801.., er jævn.

Det uløste problem med den manglende udnyttelse af overskudsvarmen fra datacentrene var naturligvis også højt på agendaen.

Hvordan man bruger "unresolved issue, unsolved problem, unresolved problem" i en Engelsk sætning

Over, due to an unresolved issue Dating your Philppines.

The only unresolved issue last night?

Maybe your unresolved issue dreams are indicating something!

Their unresolved issue could then become your research question.

I See the Half Unsolved Problem Only!

The big unresolved issue though is funding.

Osteoporosis: an unsolved problem in total hip arthroplasty.

This unresolved issue would later lead to the Civil War.

Clearly there is an unresolved problem with the design.

Another is the Unresolved Issue Detection feature.