Eksempler på brug af Unresolved issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Unresolved issue.
Yo, we got some unresolved issues to discuss.
Here, too, there is just one small unresolved issue.
Der er også her kun tale om et mindre uafklaret spørgsmål.You have got some unresolved issues around your sister.
Du har uafklarede spørgsmål vedrørende din søster.你与你妹妹有一些没解决的问题 You have got some unresolved issues around your sister.
Du har uafklarede spørgsmål vedrørende din søster.You obviously have some unresolved issues about your mom.
Unresolved issues have predominated, and the common ground has been narrow.
De åbne spørgsmål har vejet tungt, og There is still an unresolved issue in the Danish system.
No major progress has been made in the past few years, andthe battery has remained an unresolved issue for mobile phone makers.
Der er ikke gjort store fremskridt ide sidste par år, og batteriet har forblevet et uløst problem for mobilproducenter.So you got some unresolved issues with your father, huh?
Så du har nogle uløste problemer med din far, hva'?This problem is apparent yet again in the Audy report and, what is more,it involves yet another unresolved issue, namely, the imbalance in EU funding.
Dette problem bliver endnu en gang tydeligt i Audy-betænkningen, ogydermere indebærer den endnu et uløst spørgsmål, nemlig ubalancen i EU-finansieringen.The only unresolved issue is I opened up and you're turning on me.
Det eneste uløste problem er, at jeg åbnede mig, og du angriber mig.Therefore, the common asylum policy is an unresolved issue that cannot be hidden away.
Den fælles asylpolitik er derfor et uløst problem, der ikke kan gemmes væk.The only unresolved issue is I told you the truth, and you're turning on me.
Det eneste uløste problem er, at jeg fortalte dig sandheden, og du vender dig mod mig.Yesterday and today we discussed many unresolved issues relating to air safety.
Subject: Unresolved issues in the Turkey-EU Joint Statement of 5 November 2009.
Om: Uløste spørgsmål vedrørende EU's og Tyrkiets fælles erklæring af 5. november 2009.We cannot allow one country to join despite an unresolved issue and not the other.
Vi kan ikke give ét land og ikke et andet mulighed for at blive medlem på trods af et uløst problem.Your father has an unresolved issue on your planet, and it irritates me.
Nevertheless, Chancellor, I would like to thank you and acknowledge the sensitivity you have demonstrated, as a leader driven by Christian pietas, in the attention you have given, on my recommendation,to the as yet unresolved issue of the recognition of the rights of imprisoned Italian soldiers.
Alligevel, fru kansler, vil jeg gerne takke Dem og anerkende den følsomhed, De har udvist, som leder drevet af en kristen pietas, i Deres opmærksomhed, på min anbefaling,om det endnu uløste spørgsmål om anerkendelse af de fængslede italienske soldaters rettigheder.Firefox 57.0 has three unresolved issues that may affect users of the browser.
Firefox 57.0 har tre uløste problemer, der kan påvirke brugere af browseren.Amongst these tasks the report mentions Croatia's unresolved issues with its neighbouring countries.
Blandt disse opgaver nævner man i betænkningen Kroatiens uløste spørgsmål i forhold til nabolandene.A further unresolved issue is the environmental zones set up in many European countries.
Endnu et uløst problem er de miljøzoner, der er etableret i mange europæiske lande.The issue of tachographs goes hand in hand with the unresolved issue of driving and rest periods.
Another unresolved issue, which affects the Union's ability to take action, is the lack of a common economic policy.
Et andet uløst spørgsmål, som har indflydelse på Unions handlingsmuligheder, er, at der ikke eksisterer en fælles økonomisk politik.It is just that in Portugal, there is also an unresolved issue, which is the specialisation of magistrates for those areas.
I Portugal er der imidlertid også et uløst problem, nemlig uddannelsen af fagdommere på disse områder.It seems that the key unresolved issue in the negotiations is whether there should be some kind of review of these mechanisms in 2014.
Det centrale uløste spørgsmål i forhandlingerne er tilsyneladende, hvorvidt der skal ske en form for revision af disse mekanismer i 2014.For example, the recent escalate unresolved issues related to global problems of mankind.
For eksempel eskalerer de nylige uløste problemer i forbindelse med globale The single biggest unresolved issue identified here was how to capitalise and realise the full extent of the benefits and experience of cooperation and the projects undertaken.
Det største enkeltstående uløste spørgsmål her var, hvordan man fuldt ud udnytter og realiserer fordelene og erfaringerne i forbindelse med samarbejdet og de gennemførte projekter.In recent years, including Spain' s time as a democracy,we have experienced various situations where fishing has always been an unresolved issue between the parties because of the contentious issue of defining our territorial waters in relation to the neighbouring continent of Africa.
I de seneste år har vi, også i den spanske demokratiske etape,oplevet flere situationer, hvor fiskeriet altid har været et udestående anliggende mellem parterne på grund af den eksisterende konflikt med at fastlægge vores territoriale vande med det afrikanske nabofolk.In this regard, we still have an unresolved issue, but I hope that the Council will manage to hold a serious discussion on what this is actually about.
Her har vi stadig et uløst spørgsmål, men jeg håber, at Rådet vil være i stand til at føre en alvorlig debat om, hvad det her egentlig handler om.
