Hvad er oversættelsen af " DET USANDSYNLIGT " på engelsk?

• it unlikely

Eksempler på brug af Det usandsynligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ifølge Shepherd gjorde komorbiditeten det usandsynligt, at.
Shepherd said her co-morbidities made it unlikely that she would.

Jeg synes det usandsynligt, at jeg vil overleve både de to første.
I think it unlikely that I will outlive both the first two.

Før godbid adenomyosis, Bemærk venligst at helt at helbrede det usandsynligt.
Before treat adenomyosis, please n ote that to completely heal it unlikely.

Med dine evner er det usandsynligt du er hans gartner.
And with your skill set I think it's highly doubtful that you're his gardener.

Intet er bekræftet endnu, men vi må have i baghovedet, at ved denne slags ulykker, er det usandsynligt at finde overlevende.
There's still no official confirmation, but we need to keep in mind that with this type of accident it's unlikely that we will find any survivors.

Ifølge mine kilder er det usandsynligt, en enkel parasit har dræbt ham.
It's unlikely that a single parasite could have killed him. According to my sources.

Af disse 14 Zenapax patienter var der 4, der døde mere end 90 dage efter at have modtaget den sidste dosis Zenapax, hvilket gør det usandsynligt, at Zenapax havde te.
Of these 14 Zenapax patients, 4 died more than 90 days after receiving their last dose of Zenapax, making it unlikely that Zenapax had a role in the infection related death.

Uden tvivl, de tror det usandsynligt, at regelmæssige udgivere vil afsløre det.
Doubtless, they think it unlikely that regular publishers will uncover it..

Mens jeg har skrevet på denne bog, har jeg kun haft ringe forventning om, at den ville blive udgivet, når den var færdig. På dette stadium i"det jødiske århundrede" er det usandsynligt.
During the writing of the book I have had small expectation, for the reasons I have given, that it would be published when it was ready; at this stage of“the Jewish century” that seems unlikely.

Alene dette gør det usandsynligt at Ostrogoter og Greutunger var et og det samme.
This alone makes it unlikely that Ostrogoths and Greutungi was one and the same.

Men vi husker at Jordanes fortalte at både Ostrogothaer og Ewa-Greutinger var stammer, som befolkede det indre af øen Scandia; alene dette gør det usandsynligt at Ostrogoter og Greutunger var et og det samme.
But we must remember that Jordanes told that both Ostrogothae and Ewa-Greutingi were tribes that populated the interior of the island Scandia; this alone makes it unlikely that Ostrogoths and Greutungi was one and the same.

Jeg finder det usandsynligt, at hr. de Magistris har anmodet om beskyttelse af sin immunitet.
I think it unlikely that Mr de Magistris would have requested the defence of his immunity.

Vi er nødt til at sige, at en så lang gennemførelsestid gør det usandsynligt, at dette kan have haft den indvirkning på prisniveauet, vi oplever i dag.
I think we have to say that such a long lead time makes it unlikely that this can have had an impact on the price level that we see today.

Byg et hus med det usandsynligt, men det er nødvendigt for sundhed og støbning skæring, fremstilling af møbler, forberedelse af brænde.
Build a house with it unlikely, but it is indispensable to health and the molding cutting, manufacture of furniture, preparation of firewood.

Vi har endnu aldrig set wolfram falske, og anser det usandsynligt som wolfram skal være ganske vanskeligt at arbejde.
We have never yet seen tungsten fake, and consider it unlikely as tungsten must be quite difficult to work.

At der ikke hidtil i Egypten er fundet genkendelige spor fra Moses' tilstedeværelse og udvandringen, f. eks. inskriptioner om"Egyptens ti plager", har undret mange forskere, som finder det usandsynligt, at sådanne katastrofer kunne have ramt egypterne.
Many researchers have been astonished that no recognizable traces have been found in Egypt of the presence of Moses and the exodus- for instance inscriptions about"the Ten Plagues of Egypt"- and find it unlikely that such disasters to the Egyptians should have taken place unreported.

Desuden finder han det usandsynligt at en notorisk hedning skulle blive begravet i en kristen kirke.
In addition, he finds it unlikely that a notorious heathen should be buried in a Christian church.

En nedsættelse af den årlige reduktion ville også konfrontere sektoren med en længere reduktionsperiode og dermed forsinke fordelen ved større og mere stabile fangster, og ville gøre det usandsynligt at nå MSY-niveauerne før 2015, sådan som det kræves i henhold til Johannesburg-aftalen.
A decrease of the annual reduction would also confront the sector with a longer reduction period and therefore delay the benefit of bigger and more stable catches and would make it unlikely that the MSY levels can be reached before 2015, as is required under the Johannesburg Commitment.

Nærheden til gadebelysning gør det usandsynligt, at vilde dyr ville søge mod det stykke på motorvejen.
Proximity of the street lamp makes it unlikely wild animals"would venture onto that section of the highway.

Det pres, der er opstået som følge af voksende arbejdsløshed, langsom vækst, industriel omlægning, den demografiske udvikling, manglende balance i de sociale sikringssystemer, budgetstramninger samt en langsommere stigningstakt i de sociale ydelser, gør det usandsynligt, at der vil kunne garanteres tilstrækkelige midler til de sociale ydelser.
The combined pressure of rising unemployment, slow growth, technological restructuring, demographic trends, imbalances in social protection, budgetary restraints and a declining rate of increase in social spending makes it unlikely that satisfactory social provisions can be guaranteed.

På grund af utilstrækkelig vind, som gør det usandsynligt, at nogen båd kan fuldføre inden for tidsfristen.
Because of insufficient wind making it unlikely that any boat will finish within the time limit.

Personligt finder jeg det usandsynligt, at I kan lagre spaltet materiale nok i denne tidsalder til at fremstille en brugbar atombombe.
Personally, I find it highly unlikely that you were able to accumulate enough fissionable material in this era to fashion a workable nuclear device.

Angaaende de gamle Dyr saa er det umuligt at fange mange af dem paa det samme Sted i det samme Slags Snare eller at dræbe dem med den samme Gift, og dog er det usandsynligt, at\de allesammen skulde have faaet Noget af Giften, og umuligt, at- de allesammen skulde være blevne fangede i Snaren.
Even with respect to old animals, it is impossible to catch many in the same place and in the same kind of trap, or to destroy them by the same kind of poison; yet it is improbable that all should have partaken of the poison, and impossible that all should have been caught in a trap.

Dette forhold gør det usandsynligt, at sekundært behandlingssvigt oftere skulle forekomme efter injektion af Xeomin end efter injektion af Botox.
By reason of these facts it is implausible, that injection of Xeomin would lead to more frequent secondary therapeutic failures than Botox.

Det er måske et sammentræf set fra Kommissionens synspunkt, men for så vidt angår Parlamentet, er det usandsynligt, at denne beslutning ville være blevet taget så hurtigt, hvis vi ikke også havde overført midler til reserven.
It may be coincidental perhaps from the Commission's point of view, but so far as Parliament is concerned, it is unlikely that decision would have been taken so quickly had we not also put funds in the reserve.

Over halvdelen(56%) finder det usandsynligt eller meget usandsynligt, at de ville prøve at købe naturlægemidler, vitaminer/mineraler eller kosttilskud over Internettet.
More than half the respondents(56%) found it unlikely or very unlikely that they would try to buy natural medicine, vitamins/minerals, or dietary supplements over the Internet.

Dette års finalister er: Chris Bjorin Humberto Brenes David Chiu Thor Hansen Jennifer Harman Mike Matusow Tom McEvoy Carlos Mortensen Scotty Nguyen Huckleberry Seed Mike Matusow, Humberto Brenes, og Carlos Mortensen er alle første gang nominerede, hvilket gør det usandsynligt, at de vil blive optaget i denne omgang, selvom Mortensen er en no-brainer at være en hall of Fame nede ad vejen.
This year's finalists include: Chris Bjorin Humberto Brenes David Chiu Thor Hansen Jennifer Harman Mike Matusow Tom McEvoy Carlos Mortensen Scotty Nguyen Huckleberry Seed Mike Matusow, Humberto Brenes, and Carlos Mortensen are all first-time nominees-which makes it unlikely they will be inducted this time around, even though Mortensen is a no-brainer to be a hall of famer down the road.

Ved navn“Aros Energy erklæringer” dommer gør det usandsynligt, at de ikke vil være i stand til at have kontrol over deres egen energi.
By name“Aros Energy declarations” judge allows it unlikely that they will not be able to have control over their own energy.

Jeg tror, at ændringsforslagene fra De Grønne vil gøre det usandsynligt. Jeg håber derfor, at De Grønne vil trække deres ændringsforslag tilbage.
I believe the amendments tabled by the Greens will make this unlikely, and I therefore hope that the Greens will withdraw them.

I 2010 forventes emissionerne at stige medyderligere 30%, hvilket gør det usandsynligt, at EU vil opfyldesine mål i henhold til Kyoto-protokollen, som er en begrænsningaf emissionerne af drivhusgasser på 6-8% i 2008-2012.
By 2010, emissions are expected toincrease by a further 30%, making it unlikely that the EUwill meet its Kyoto Protocol targets of a 6-8% reduction ingreenhouse gas emissions by 2008-2012.

Sådan bruges "det usandsynligt" i en sætning

Du kan få sår i munden, men da lægemidlet bliver givet til dig, mens du er på hospitalet, er det usandsynligt, at du vil få for lidt eller for meget.

Netop denne volatilitet (omskiftelighed) gør det usandsynligt, at det er aktiemarkedet, som fører direkte til en finansiel og økonomisk krise i Kina.

Så på trods af at C-vitamin har en minimal effekt på forkølelse, er det usandsynligt, at indtagelse af store mængder C-vitamin-tilskud helbreder en COVID-19-infektion – eller overhovedet har en stor effekt.

Hvis regeringen fastholder sparekravet til kommunerne på fire milliarder kroner de kommende år, er det usandsynligt, at folkeskolerne kan undgå nedskæringer.

Der er ingen bevis på udvaskning af betydning, derfor er det usandsynligt at det skulle forurene grundvandet.

I begyndelsen af ​​arbejdet er det usandsynligt, at du kan levere trykkeriet med store mængder ordrer til trykning af bøger og blade, men for små - helt.

Different types of catheters En kort vejledning om forskellige typer katetre Medmindre du har behov for et kateter, er det usandsynligt, at du véd så meget om det.

Derfor er det usandsynligt, at du vil være i stand til at starte fra get-go med sponsorer.

Hvis et barn sover mere end normalt i løbet af dagen, er det usandsynligt, at han vil sove godt om natten.

I øvrigt lyder det usandsynligt, at omkostninger ved at optage et lån på 300.000 kr.