Hvad er oversættelsen af " DET VAR ISÆR " på engelsk?

• it was especially
• in particular it was
• it was mainly
• mostly it was

Eksempler på brug af Det var især på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var især én.
It was mainly one guy.

Han havde ikke bare tabt turneringen, for han havde ikke spillet sit eget spil. det var især hans spil.
Because he did not play his game. It was not just he lost the tournament, it was especially about this game.

Det var især kniven i hans hånd.
Mostly it was the knife in his hand.

EU var for første gang i lang tid i stand til at tale med én stemme, og det var især vigtigt, at EU talte med én stemme om EU's energipolitik.
After a long time the EU was able to speak with one voice and what is especially important is that the EU was united in speaking about EU energy policy.

Det var især sandt i USA.
This was particularly true in the United States.

Det simulerer virkningen af trenbolon sikkert, det er betragtning af at det var især udformet og også udviklet til højtydende sportsfolk, såvel som fysiske bodybuildere.
It simulates the results of Trenbolone safely, this is due to the fact that it was particularly engineered and created for high performance athletes and physical body contractors.

Det var især en håndholdt enhed på batterier.
In particular it was a handheld device on batteries.

Hr. formand, der har i denne uge været en række tilfælde, hvor mobiltelefoner har kimet inde i mødesalen. Det var især pinligt, da Den Portugisiske Republiks præsident var på besøg.
Mr President, on a number of occasions this week mobile phones have again gone off in the Chamber; this was particularly embarrassing when the President of Portugal was here.

Det var især tilfældet under reces sionen efter 1990.
This was especially true during the recession after 1990.

Det vanskeligste spørgsmål er sandsynligvis, hvorvidt og hvorledes aftaler skal anvendes på fællesskabsplan, og det var især det, hr. Florenz hæftede sig ved.
The most difficult question is probably whether and to what extent agreements should be used on a Community-wide basis, which is what Mr Florenz, in particular, was concerned with.

Det var især rollespillet som fangede elevernes opmærksomhed.
It was especially role-play that caught their attention.

I 1990 begyndte faciliteterne at være en smule forældede, men det var især sikkerheden, løbsledelsen og det lægelige beredskab som var de største problemer under Grand Prix'et.
By 1990 the facilities were looking a little dated but it was the mainly the safety, race organization and medical care that were the biggest causes for alarm during the Grand Prix.

Det var især et problem mellem arbejdstagerne og virksomheden.
It was, above all, an issue between the workers and the company.

De to brødre skulle have en vigtig indflydelse på hinandens matematiske udvikling, og det var især rigtigt, at der i hans tidlige år Johann må have været meget påvirket af at se Jacob hovedet mod en matematisk karriere til trods for de indvendinger af hans forældre.
The two brothers were to have an important influence on each others mathematical development and it was particularly true that in his early years Johann must have been greatly influenced by seeing Jacob head towards a mathematical career despite the objections of his parents.

Det var især den lyseblå himmelbaggrund, hvor forskellen sås tydeligst.
The difference was most obvious in the light blue sky background.

Han er kendt som fuglemaleren og interessen for fugle spændte bredt blandt andet fra adskillige motiver i tegning og maleri til illustrationer i videnskabelige værker. Det var især lokalområdet ved Kerteminde Bugt og stedets fugleliv, som Johannes Larsen undersøgte i sine billeder. Stilart.
He is known as the bird painter, and his interest in birds ranged wide, from many motifs in drawings and paintings to illustrations in scholarly works. It was especially the local area at Kerteminde Bay and the bird life there that Johannes Larsen explored in his pictures.

Det var især svært for mig, da min bror fik The Knowing, men jeg ikke gjorde.
It was especially hard for me when my brother got the Knowing and I didn't.

Den er hurtig og"glider" godt, og er fortsat den eneste FIA- og FIM-godkendte bane i Kroatien. Fra 1978 til 1990 var den vært for det jugoslaviske motorcykel Grand Prix i MotoGP.I 1990 begyndte faciliteterne at være en smule forældede, men det var især sikkerheden, løbsledelsen og det lægelige beredskab som var de største problemer under Grand Prix'et.
Fast and flowing, it remains the only FIA and FIM-accredited circuit in Croatia. From 1978 to 1990, it hosted the Yugoslavian motorcycle Grand Prix of MotoGP. By 1990 the facilities were looking a little dated but it was the mainly the safety, race organization and medical care that were the biggest causes for alarm during the Grand Prix.

Det var især, men ikke kun, landskabsmaler fra drømmende karakter, tryllebundet.
It was especially, but not only, painter of landscapes, dreamy character, spellbound.

Det var især for mine svigerforældres skyld, så de kunne følge lidt med fra Danmark.
It was especially for the benefit of my parents in law, so they could keep up from Denmark.

Det var især tilfældet hos dem, som var flygtninge under og efter Anden Verdenskrig.
This was especially true for those, who were refugees during and after WWII.

Det var især aldrig hensigten, at der skulle træffes beslutninger om den fremtidige finansiering af Unionen.
In particular, it was never the intention that decisions would be made on future financing of the Union.

Det var især lokalområdet ved Kerteminde Bugt og stedets fugleliv, som Johannes Larsen undersøgte i sine billeder.
It was especially the local area at Kerteminde Bay and the bird life there that Johannes Larsen explored in his pictures.

Det var især genstand for en væsentlig passage i Kommissionens meddelelse fra 1994 om indvandrings- og asylpolitik.
In particular, it was the subject of a significant passage in the Commission's 1994 Communication on Immigration and Asylum policies.

Det var især parlamentsmedlemmerne fra de nye medlemsstater, som fremsatte argumenter, der belyste emnets alvor under forhandlingen.
It was mostly MEPs from the new Member States who presented arguments highlighting the seriousness of this topic during the debate.

Det var især tilfældet for fødevarer, drikkevarer og landbrugsprodukter samt lægemidler, tekstiler, maskiner og elektrisk udstyr.
This was particularly the case for food, beverages and agricultural products, pharmaceuticals, textiles, machinery and electrical equipment.

Det var især tilbagetrækning af de nye regler og det nye pensum, der var blevet smuglet ind af bagvejen uden nogen hà ̧ring.
These were mainly the withdrawal of both the new rules and the new curriculum which had been smuggled in without any consultation.

Det var især interessant at diskutere politik med jævnaldrene fra så mange forskellige steder, da vores udgangspunkter var meget forskellige.
It was particularly interesting to talk politics with contemporaries from so many different places, as our backgrounds were so widely different.

Det var især skuffende at skulle give denne anmeldelse, fordi jeg virkelig ønskede, at Power Flower skulle være en alsidig tilføjelse til min samling.
It was notably disappointing to have to give this review, because I really wanted the Power Flower to be a versatile addition to my collection.

Det var især tilfældet i 1993 efter en kraftig depreciering af den svenske krone, efter at fastkurssamarbejdet ophørte i november 1992.
This was particularly the case in 1993 following the significant depreciation of the Swedish krona as a result of the fixed exchange rate regime being abandoned in November 1992.

Hvordan man bruger "det var især" i en Dansk sætning

Det var især mændene, der brugte den type spænder til at holde deres kappe sammen.

Det var især whisky, som den drikfældige general holdt af.

Det var især om efteråret og i vintermånederne at disse ganske tunge tog, typisk trukket af D-maskiner evt.

Det var især den shia-muslimske majoritet, der med en vis ret hævdede, at den ikke tilnærmelsesvis fik sine interesser tilgodeset19.

Det var især Frankrig og dets daværende ”meget franske” udenrigsminister, den gaullistiske Michel Jobert, der holdt meget stærkt på dette synspunkt.

Det var især spændende får de besøgende at få at vide, hvad betydningen af deres kinesiske navn.

Det var især slemt om vinteren, når børnene kom i skole med tildyndede træsko.

Det var især Træ-Industri-Byg afd. 27, Murerne i København, Metalfagforeningerne i Lyngby og Horsens, samt Lager og Handel i København, der stod for denne kampagne.

Det var især i Salahs første sæson, at han helt ustyrlig.

Ditmer havde hele tiden øje for det flow, vi ønskede os, og det var især meget givende at de udfordrede os på vores krav”.

Hvordan man bruger "it was especially, it was mainly" i en Engelsk sætning

It was especially great meeting you guys.

It was especially true for Zero Wing.

But it was mainly self blood letting.

It was mainly intended for market research.

It was especially well-suited for mounted warfare.

It was especially developed for the widest.

But it was mainly the Tea Party.

It was especially true for expert players.

It was mainly going down memory lane.

It was mainly black and white photography.