Hvad er oversættelsen af " DET VAR SÅLEDES " på engelsk?

• it was thus
• it was therefore
• so it was
• indeed it was

Eksempler på brug af Det var således på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var således, da jeg vågnede.
It was thus when I awoke.

En af de kvinder som Hub befriede Tja, det var således.
One of the women that hub freed well, it so happened.

Det var således ikke en bemærkning til forretningsordenen.
Thus, it was not a point of order.

Fabrikken arbejder mere effektivt end forventet det var således ikke skabe så meget affald som forventet.
The factory was operating more efficiently than expected so it was not generating as much scrap as expected.

Det var således Jesus Kristus der SKABTE Sabbaten.
So it was Jesus Christ who MADE the Sabbath.

Det var således ikke græsk- og tyrkisk-cyprioter.
So it was not a dispute between Greek and Turkish Cypriots.

Det var således et af hans værker, der gav stilen dens navn.
It was thus one of his works that gave the style its name.

Det var således nødvendigt at indføre en økonomisk analyse.
It was therefore necessary to introduce an economic analysis.

Det var således blive en integrerende del af den romerske imperium.
It had thus become an integral part of the Roman Empire.

Det var således ikke deres, men"vores", dvs.
It was thus not"their", but"our" white racist thinking, which was wrong.

Det var således ikke overraske, at ND tabte valget i 1993 til pasok.
Thus it was not a surprise that the ND lost the election of 1993 to PASOK.

Det var således den positive del, som viser, at ordningen fungerer.
These are therefore the positive aspects, which demonstrate that the system works.

Det var således ikke uforholdsmæssigt at forhøje grundbeløbet for bøden med 50.
It is therefore not excessive to increase the basic amount of the fine by 50.

Det var således helt med rette, at fru Waddington og hr. Watson gjorde opmærksom herpå.
So Mrs Waddington and Mr Watson were quite right on this particular point.

Det var således som marinemaler, at Porcelænsfabrikken sendte ham af sted til Middelhavet.
So it was as a marine artist that Royal Copenhagen sent him to the Mediterranean.

Det var således næsten helt sikkert på dette tidspunkt, at der ville ske noget i denne retning.
So it was almost certain by then that something of this nature might happen.

Det var således meget nærliggende at bruge husets store orkester til skuespilopførelser.
It was thus very reasonable to use the large house orchestra for performances of plays.

Det var således me ningen, at de to direktiver skulle meddeles medlemsstaterne samtidig.
Theplan, therefore, was to notify the two Directives simultaneously to the Member States.

Det var således godt, at væsenet ikke var ene på sin vej igennem dette mørke.
It was thus good that the being was not alone on its way through this darkness.

Det var således Henrik Madsen, der skulle gennemgå og godkende ansættelseskon trakterne i virksomheden.
It was thus Henrik Madsen, who should review and approve the employment contracts of the company.

Det var således ikke muligt at fastlægge sammenhængen mellem belastning og nitrifikationsgrad.
It was therefore not possible to establish the relationship between area loading rate and nitrification activity.

Det var således muligt at konkludere, at forureneren ikke længere kunne få fordel af saneringen 5.
It was thus possible to conclude that the polluter could no longer derive any advantage from the decontamination.

Det var således hendes idé, og jeg tror, det er vigtigt, at den bærer hendes navn fremover.
It was therefore her idea and I think that it is important for it to bear her name in future.

Det var således, som virkelig var på stedet og skabte mønsteret, var absolut ikke fjollet.
It was thus, who really was in the place and created the pattern, definitely was not silly.

Det var således ikke påvist, at Kommissionen gjorde sig skyldig i ulovlig forskelsbehandling mod belgiske ansøgere.
Thus, it was not established that the Commission engaged in unlawful discrimination against Belgian appli cants.

Det var således særligt hensigtsmæssigt, at vi valgte at lægge en sådan vægt på den bæredygtige udvikling.
It is, therefore, very appropriate that sustainable development should have been given such a prominent place.

Det var således disse åndelige væsener bag deres mission, der indgav dem følelse af, at Gud var med dem.
It was thus these spiritual beings behind their mission that gave them the feeling that God was with them.

Det var således langt vigtigere for mig at fastslå de faktiske kendsgerninger, end det var at fastslå ansvaret.
It was therefore far more important for me to establish the actual facts than to try to uncover the responsibilities.

Det var således logisk, at vores forslag er baseret på en harmonisering, en tilnærmelse og ikke en ensretning.
It was therefore logical for our proposals to be based on harmonization, on reconciliation, rather than on standardization.

Det var således fra december måned, at vi begyndte at modtage klager, talrige klager, der nogle gange var lidt selvmodsigende.
So it was from December onwards that we began to receive an increasing number of, occasionally contradictory, complaints.

Hvordan man bruger "det var således" i en Dansk sætning

Det var således et orkester i vidunderlig form, der afsluttede et længere turnéforløb med en nøje forberedt lækkerbidsken af en koncert.

Det var således Dansk Naturmælks fortjeneste, at Informationskampagnen fik kontakt med Susanne Brenøe.

Det var således medarbejderens opfattelse, at godtgørelsen var skattefritaget.

Det var således ikke noget særsyn, da en ‘foodbank’ netop her blev lanceret sidste efterår.

Det var således ikke en betingelse for hjælp til forsørgelse efter aktivloven, at ansøger havde udtømt eventuelle lånemuligheder.

Det var således deponeringen af slaggen, der bestemte, hvor meget jern, der kunne produceres ved den enkelte brænding.

Det var således, at man her på badstuerne havde et frit forhold til hinanden - man havde fælles nøgenbadning, mænd og kvinder.

Det var således også denne del, hvor jeg fik mine grin forløst.

Det var således anden sejr i træk for Steen Juul, og denne blev meget enkel.

Det var således ikke sparekassens sædvanlige ønske om gevinst ved videresalg, der dannede grundlag for investeringen i aktierne i G1 Færgefart A/S.

Hvordan man bruger "it was therefore, it was thus" i en Engelsk sætning

It was therefore not much to our liking.

It was therefore already overallocated from the start.

It was therefore demolished today,” said the official.

It was therefore more than the defendant asked.

It was therefore towed to its static location.

It was therefore theoretically inadequate and practically dangerous.

It was therefore given the name "Leonine City".

It was thus that the early church proceeded.

It was thus since a very long time.

It was thus a target for Bomber Command.