Hvad er oversættelsen af " DET VILLE VÆRE FORKERT " på engelsk?

• it would be wrong
• it would be a mistake
• it wouldn't be right
• it would be improper
• it would be incorrect
• i would be remiss

Eksempler på brug af Det ville være forkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville være forkert.
IT WOULD BE WRONG.

Jeg vidste det ville være forkert.
I knew it would be wrong.

Det ville være forkert.
This would be wrong.

Jeg vil dræbe dig, hvis det ville være forkert.
I will kill you if it would be wrong.

Det ville være forkert.
It wouldn't be right.

Alison… Jeg stoler ikke på denne mand mere, end du gør, men det ville være forkert, hvis du ikke hører på ham.
Allison, I don't trust this man any more than you do, but I would be remiss if I didn't urge you to at least hear him out.

Det ville være forkert.
That would not be right.

Fiskerne har i de senere år gjort en betydelig indsats for at overholde stadig mere restriktive kvoter, modernisere fiskerflåden osv. Det ville være forkert at tvinge dem til at skifte erhverv fremover uden at tildele dem betydelig økonomisk støtte.
Fishermen have made considerable efforts in recent years, keeping to increasingly restrictive quotas, modernising their fleets and so on. It would be improper to force them in the future to change their profession without granting them significant financial support.

Det ville være forkert.
It would be wrong for you.

Fordi det ville være forkert.
Because it would be wrong.

Det ville være forkert, ikke?
That would be wrong, wouldn't it?

Du tabte. Det ville være forkert.
But you lost. It wouldn't be right.

Det ville være forkert at forhaste sig.
It would be a mistake to rush.

Jeg troede det ville være forkert at gøre det.
I thought it would be wrong to do so.

Det ville være forkert at benægte det.
It would be wrong to deny that.

Jeg har aldrig sagt, for det ville være forkert, at vores bestræbelser kun gjaldt katolikker eller kun kristne.
I have never said- because it would be incorrect- that our efforts are concerned only with Catholics or only with Christians.

Det ville være forkert uden dig.
It wouldn't be right if you weren't here.

Men det ville være forkert.
But it would be wrong.

Det ville være forkert at destruere hende.
It would be wrong to destroy her.

Men det ville være forkert.
But that would be wrong.

Det ville være forkert.- Du tabte.
It wouldn't be right. I would, but you lost.

Nej, det ville være forkert.
No, that would be wrong.

Det ville være forkert bare at forsvinde.
It wouldn't be right to just disappear.

Men det ville være forkert.
I think it would be wrong.

Det ville være forkert, underligt og skidt!
It would be wrong, and weird and bad!

Vi mener, at det ville være forkert bevidst at flytte produktionen.
We believe it would be wrong to move production deliberately.

Det ville være forkert at åbne Muren.
You know it would be wrong to open the Wall.

Det ville være forkert at give drengen en pistol.
It would be wrong to give a boy a gun.

Det ville være forkert at skifte retning nu.
It would be a mistake to change direction now.

Men det ville være forkert at hvile på laurbærrene.
But it would be wrong to rest on our laurels.

Hvordan man bruger "det ville være forkert" i en Dansk sætning

Desuden er Norges rigsadvokat løbende blevet orienteret. - Det ville være forkert af mig at udtale mig på baggrund af de orienteringer, jeg har fået.

Du overvejede et kort øjeblik at kysse mig, tanken strejfede skam også mig, men det ville være forkert..

Værkerne minder mig på mange måder om de store, franske impressionister, men det ville være forkert at kalde Holmefjord impressionist.

Det ville være forkert at sige, at jeg er opvokset i en teaterfamilie, og at jeg allerede som femårig ville være skuespiller.

Som jeg læser dit spørgsmål, er der mere end én grund til, at man kunne tænke, det ville være forkert.

Jeg synes, det ville være forkert andet, når jeg også fortæller om alle de fattige hytter, jeg besøger, i f.eks.

Drabene på de franske tegnere er så påtrængende, at det ville være forkert ikke at nævne det,« siger Hausgaard.

Det ville være forkert at sige, at Nørre Uggeløse Rutebil er egnens stolthed.

Det ville være forkert, syntes jeg.

Derfor mener jeg, at det ville være forkert at få en begrænsning af ankemuligheden for statens vedkommende, forklarer hun.

Hvordan man bruger "it would be wrong, it would be a mistake" i en Engelsk sætning

It would be wrong for the right hon.

It would be a mistake to view our ancestors as fools.

I'm sure it would be a mistake to tell Celia.

It would be a mistake to count them out now.

I'm sure it would be a mistake to tell Moran.

It would be a mistake to declare Afghanistan and Iraq democracies.

It would be a mistake to oversimplify this complex field.

I'm sure it would be a mistake to tell Jackye.

It would be a mistake to publish detailed criteria for awards.

However, it would be a mistake to dismiss Rapport’s volume.