Hvad er oversættelsen af " DET VILLE VÆRE KATASTROFALT " på engelsk?

• it would be disastrous
• it would be catastrophic
• it would be a catastrophe
• it would be devastating

Eksempler på brug af Det ville være katastrofalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville være katastrofalt.
It would be catastrophic.

Og for regeringen. Det ville være katastrofalt for os.
And for the government. It would be catastrophic for us.

Det ville være katastrofalt.
That would be disastrous.

Med respekt, sir, hvis Sovjetunionen brød væk, det ville være katastrofalt.
With respect, sir, if the soviets broke away, it would be disastrous.

Det ville være katastrofalt.
That would be catastrophic.

Hvis Sovjetunionen brød væk, det ville være katastrofalt. Med respekt, sir.
If the Soviets broke away, it would be disastrous.- With respect, sir.

Det ville være katastrofalt.
那可就是灾难现场啊 That would be disastrous.

Hvis de lukker forretningen, fgr vi finder dem… og for regeringen. Det ville være katastrofalt for os.
And for the government. If they shut down operations before we discover them… It would be catastrophic for us.

Det ville være katastrofalt i dag.
It would be a catastrophe now.

Jeg ved ikke, om et luftangreb kan ramme alle disse våben, men det ville være katastrofalt for os at begynde igen uden at fuldende.
I do not know whether an air strike can take out all these weapons, but for us to start again without finishing would be disastrous.

Det ville være katastrofalt for os.
It would be catastrophic for us.

Under alle omstændigheder fik jeg at vide, at det ville være katastrofalt, hvis jeg bekendtgjorde denne beslutning.
In any case, and French MEPs will correct me if I am wrong, I was told that it would be a disaster if I announced this decision.

Det ville være katastrofalt for fysikken.
It would be a catastrophe for physics.

At lefle for de samme fordomme en gang til kan udmærket resultere i endnu en fiasko og følgelig efterlade Irland halvt løsrevet fra sine partnere i EU, og det ville være katastrofalt.
Pandering to the same prejudices again could well result in a second failure and consequently leave Ireland in a semi-detached relationship with our EU partners, and that would be disastrous.

Glemmer det ville være katastrofalt!
Forgetting that would be disastrous!

Det betyder, at vi har behov for en global aftale for samtlige lande, og ikke- som man allerede har hævdet i Bangkok- for flere aftaler, én for USA, én for Europa og én for udviklingslandene- det ville være katastrofalt.
That means that we need a global agreement for every country and not- as is already being argued in Bangkok- multiple agreements, with one for the US, one for Europe and one for the developing countries- that would be disastrous.

Det ville være katastrofalt bare at slukke. Hvad?
It would be catastrophic to air dead air. What?

Jeg vil blot sige, at visse af de gamle offentlige monopoler havde deres fordele, og at det ville være katastrofalt, hvis vi ender med nye private monopoler med alle de gamle offentlige monopolers skavanker, men ingen af deres fordele.
I would just say that some of the old public monopolies had their advantages and it would be disastrous if we ended up with new private monopolies with all the faults of the old public ones and none of the advantages.

Det ville være katastrofalt for os og for regeringen.
It would be catastrophic for us and for the government.

I forbindelse med hr. Swobodas kommentarer hvad angår aktiviteterne i CEN, vil jeg sige, at vi presser på, for at de fremskynder deres arbejde mest muligt, for det ville være katastrofalt, hvis vi, på trods af den nye frist, om lidt over et år stod over for de samme problemer, fordi arbejdet ikke var afsluttet.
I would like to say, with regard to Mr Swoboda' s comments on the activity of the CEN, that we are urging them to speed up their work as much as possible because it would be terrible if, despite the new deadline, we were to find ourselves after a year and a bit with the same difficulties because their work has not been concluded.

Det ville være katastrofalt at øge israelernes frustration ved at sige nej.
It would be disastrous to increase the frustration of the Israelis by saying no.

Da du sagde, at det ville være katastrofalt for MG at tage hjem.
When you said MG going home would be catastrophic.

Men det ville være katastrofalt for den moderne tid, hvis man var nødt til at strække våben uden modværge.
However, it would be catastrophic for our modern times if we were forced to lay down our arms without resistance.

Jeg gentager, at det ville være katastrofalt at stemme imod det.
I repeat, it would be disastrous to vote against it..

Det ville være katastrofalt at besvare amerikanernes for øjeblikket politisk svage lederskab med passivitet fra europæisk side.
It would be disastrous for the European side to respond passively to the current weakness of the American political leadership.

Da du sagde, at det ville være katastrofalt for MG at tage hjem.
I expected Chernobyl, When you said MG going home would be catastrophic.

Det ville være katastrofalt, hvis Parlamentet stemte imod et forslag om at styrke forbindelserne mellem Israel og Europa-Parlamentet.
It would be disastrous if this House were to vote against a motion to strengthen the connections between Israel and the European Parliament.

Jeg appellerer til kommissionsformanden: Kære hr. kommissionsformand, det ville være katastrofalt, hvis De med Deres klare udtalelser om demokrati og rettigheder for Parlamentet på topmødet rækker Rådet hånden på en så konkret måde omkring definitionen af de prioriterede projekter, at De i praksis knockouter Europa-Parlamentets rettigheder i den fælles beslutningsprocedure.
I also appeal to the President of the Commission: it would be devastating if you, Mr President of the Commission, having made such a clear statement on democratic and parliamentary rights, were, at the Council, to so tangibly to ally yourself with a Council which defines the priority projects in such a way that the European Parliament's rights of codecision are practically nullified.

Det ville være katastrofalt og ville stoppe enhver form for demokrati i Kina, og dermed også udgøre en trussel mod den forholdsvis positive situation også i Hongkong.
That would be disastrous and put a halt to any form of democracy. Hong Kong's relatively positive position would also be threatened.

Det ville være katastrofalt for Mozilla, men også for virksomheden bag Adblock Plus, hvis en WebExtension version ikke ville være til rådighed før udgivelsen af Firefox 57.
It would be disastrous for Mozilla but also for the company behind Adblock Plus if a WebExtension version would not be available before the release of Firefox 57.

Hvordan man bruger "det ville være katastrofalt" i en Dansk sætning

Og det ville være katastrofalt, syntes jeg i fredags.

Det ville være katastrofalt.« »Hvis grænsen flyttes vil Liberal Alliance være bestået.

Men én ting er sikkert i dette voldsomme jordiske drama, og det er at det ville være katastrofalt at opgive håbet om en bedring af situationen.

Det ville være katastrofalt, hvis den på en eller anden måde gik under.

Det ville være katastrofalt for os, hvis du fik en dårlig oplevelse.

Egernsundhallen er vores "klubhus" og det ville være katastrofalt for klubben, hvis vi ikke havde jer!!

Det ville være katastrofalt hvis en skogbrann fikk utvikle seg nå.

Mange sommerhue i området blev oversvømmet. - Siden er diget blevet repareret og gjort færdigt, og det ville være katastrofalt, hvis det brød sammen.

Men det ville være katastrofalt, hvis det eksporteres og det må forhindres for enhver pris.

Mange sommerhue i området blev oversvømmet.- Siden er diget blevet repareret og gjort færdigt, og det ville være katastrofalt, hvis det brød sammen.

Hvordan man bruger "it would be a catastrophe" i en Engelsk sætning

It would be a catastrophe for the story line if he did.

It would be a catastrophe not to use such well-prepared tools.

It would be a catastrophe for tiger conservation.” Exactly!

If that happens, it would be a catastrophe of unprecedented proportion.

Netanyahu: It would be a catastrophe of the highest order, Mr.

It would be a catastrophe to push Russia past “the point”.

It would be a catastrophe that the trauma surgeons could not salvage.

It would be a catastrophe on a planetary scale – climatic chaos.

And it would be a catastrophe if Jeff comes off poorly, pushing Mr.

It would be a catastrophe if it ever adopted the wealth-destroying Euro.