Eksempler på brug af Would be disastrous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This would be disastrous.
Det vil være katastrofalt.那可就是灾难现场啊 That would be disastrous.
That would be disastrous.
Det ville være katastrofalt.Colonel, sir, I'm afraid that would be disastrous.
Oberst, jeg tror, det ville blive katastrofalt.That would be disastrous.
Det ville være en katastrofe.With respect, sir,if the soviets broke away, it would be disastrous.
Med respekt, sir, hvisSovjetunionen brød væk, det ville være katastrofalt.And that would be disastrous to us.
Og det vil være katastrofalt for os.Important barriers to punish both countries would be disastrous.
At indføre væsentlige barrierer for at straffe begge lande ville være katastrofalt.It would be disastrous to lump the two together.
Det ville være fatalt at blande disse to begreber sammen.Well I… I knew it would be disastrous.
Det ville være katastrofalt.It would be disastrous if the Dark One took possession of it.
Det ville være en katastrofe, hvis den Mørke beholder det.The consequences would be disastrous.
Følgerne ville være katastrofale.It would be disastrous to increase the frustration of the Israelis by saying no.
Det ville være katastrofalt at øge israelernes frustration ved at sige nej.Forgetting that would be disastrous!
Glemmer det ville være katastrofalt!It would be disastrous if the taxpayer always ends up footing the bill.
Det vil være katastrofalt, hvis det bliver skatteyderne, der som sædvanlig kommer til at betale regningen.The consequences of this would be disastrous for the Member States.
Konsekvenserne heraf ville være katastrofale for medlemsstaterne.That would be disastrous, above all for the future of our children and future generations.
Det ville være en katastrofe, frem for alt for vores børns og de kommende generationers fremtid.If the Soviets broke away, it would be disastrous.- With respect, sir.
Hvis Sovjetunionen brød væk, det ville være katastrofalt. Med respekt, sir.This would be disastrous for all, particularly the wage-earners, and hence for the very idea of the construction of Europe.
Det ville være en katastrofe for alle, navnlig lønmodtagerne, og dermed for selve idéen med den europæiske opbygning.The naive reasoning in this report would be disastrous to the global economy.
De naive ræsonnementer i denne betænkning vil være ødelæggende for den globale økonomi.It would be disastrous if our lack of ability to reform became a yardstick by which enlargement was judged.
Det ville være skæbnesvangert, hvis vores manglende evne til reformer To err is not:the consequences would be disastrous for both you and the wall.
At fejle It would be disastrous for passengers if an airline threatened with bankruptcy decided to fly simply for the sake of profit.
Det vil være en katastrofe for passagerne, hvis The results of an award against the European Union would be disastrous in many respects.
Resultatet af en domfældelse over Den Europæiske Union ville være katastrofal i flere henseender.I repeat, it would be disastrous to vote against it.
Jeg gentager, at det ville være katastrofalt at stemme imod det.I genuinely believe that the Commission proposals in this area would be disastrous if implemented.
Jeg tror virkelig, at Kommissionens forslag på dette område vil være katastrofale, hvis de bliver gennemført.What this means is that the policy would be disastrous for the economies of many developing countries.
Det betyder, at denne politik ville være katastrofal for økonomierne i mange udviklingslande.We always said that an ECB rate determined by the needs of the core would be disastrous for the periphery.
Vi har altid sagt, at en ECB-sats, der bestemmes af kernens behov, ville være katastrofal for periferien.It would be disastrous for the European side to respond passively to the current weakness of the American political leadership.
Det ville være katastrofalt at besvare amerikanernes for øjeblikket politisk svage lederskab med passivitet fra europæisk side.To force through those outdated policies now would be disastrous, for it would make the crisis worse.
At tvinge disse forældede politikker igennem nu vil være ødelæggende, for det 
