Hvad er oversættelsen af " WOULD BE FATAL " på dansk?

• ville være fatalt
• ville være skæbnesvangert
• vilde være skæbnesvangert
• ville være dødbringende
• ville være dødeligt
• ville være fatal
• ville være skæbnesvanger
• ville blive skæbnesvangert

Eksempler på brug af Would be fatal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be fatal.
Det vil være fatalt.

Which, I assure you, would be fatal.
Som jeg lover, vil være dødbringende.

It would be fatal.
Det ville være fatalt.

It can go up to 20 Gs, but that would be fatal.
Op til 20 G, men det ville være skæbnesvangert.

Would be fatal.
Ville det være dødbringende.

A fall would be fatal.
Et fald ville være fatalt.

It can go up to 20 Gs, but that would be fatal.
Op tiI 20 Gs, men det viIIe vaere skaebnesvangert.

It would be fatal.
Det ville blive skæbnesvangert.

In a de-pressurized environment, the lack of oxygen would be fatal.
Lavt lufttryk og mangel på ilt vil være dødeligt.

It would be fatal.
Fordi jeg…- Det ville være fatalt.

I don't believe an injury at that location would be fatal.
Jeg tror ikke, at en skade på det sted ville være dødbringende.

A romance would be fatal.
En romance kan blive fatal.

Any attempt to prescribe an identical course for all countries would be fatal.
Ethvert forsà ̧g på at udstikke en identisk kurs for alle lande ville være fatal.

To refuse them would be fatal for all of us.
At nægte ville blive skæbnesvangert for os alle.

It would be fatal for Europe to devote all its energy to this alone.
Det ville være skæbnesvangert, hvis den europæiske energi ville være brugt med den.

In fact it is now absolutely clear that to delay the uprising would be fatal.
Det er soleklart, at udsættelse af opstanden nu virkelig er ensbetydende med døden.

Mutations such as these would be fatal for individuals with the mutant gene.
Sådanne muteringer ville være dødelige for individer med det mutante gen.

They refused to fight any more because they knew in their heart of hearts that a new war would be fatal.
De nægtede at kæmpe mere, da de inderst inde i deres hjerte vidste, at endnu en krig ville være fatal.

That kind of logic would be fatal, not only for the party but for the union.
En sådan logik ville være skæbnesvanger, ikke alene for partiet, men også for fagforeningen.

When the nearest exit may be hundreds of metres or more away, running out of air down here would be fatal.
Hvis nærmeste udgang er flere hundrede meter væk ville det være livsfarligt at løbe tør for luft.

Any illusions in the good intentions of the imperialists would be fatal to the future of the Libyan Revolution.
Enhver illusion til imperialisternes gode intentioner vil være fatal for den libyske revolutions fremtid.

Would be fatal because of her condition. that a fall down the stairs Meaning only a few people would have known.
Ville være dødeligt på grund af lidelsen. Kun få kunne have vidst, at et fald ned ad trapperne.

Also, he has warned against those who say that the revolution is already irreversible and said that moderation would be fatal.
Han advarede også mod dem der påstod at revolutionen allerede er uomstà ̧delig, og sagde at moderering ville være fatalt.

It would be fatal if the internal political events that are due to take place in March were the real reason.
Det ville være skæbnesvangert, hvis indenrigspolitiske begivenheder, som skal finde sted endnu i marts, var den egentlige årsag.

But the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam remained ordered Khalid Ibn al-Walid in order to perform tabayyun or tatsabbut(cross check), because the complaint al-Walid would be fatal.
Men Profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam forblev bestilt Khalid Ibn al-Walid for at udføre tabayyun eller tatsabbut(krydskontrol), fordi klagen al-Walid ville være fatalt.

It would be fatal for us to engage ourselves in advance to accept the united front according to the conditions of the reformists, that is, upon the basis of minimal demands.
Det ville være fatalt, hvis vi på forhånd accepterede enhedsfronten på reformisternes betingelser, dvs. på basis af minimums-krav.

The impact on Earth's biosphere of more than nine billion people living at a desired higher standard of living in 2050 would be fatal for the planet in terms of greenhouse gas emissions alone.
Virkningen på Jordens biosfære af mere end ni milliarder mennesker, der lever på en ønsket højere levestandard i 2050, ville være fatal for planeten i form af drivhusgasser alene.

It would be fatal if the forces that want to put things back the way they were were to prevail, as the Structural Funds criteria for rural areas are not very favourable.
Det ville være fatalt, hvis de kræfter, som ønsker at genskabe tingene, som de var, sejrer, da kriterierne for strukturfondene for landdistrikterne ikke er særlig gunstige.

We have been forced into a conflict, for we are called to meet the challenge of a principle, which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.
Vi er blevet tvunget ud i en konflikt hvor vi må kæmpe imod en ideologi som, hvis den får lov til at overleve vil være farlig for alle verdens civilisationer.

Perceptions are absolutely vital here and it would be fatal if Saddam Hussein misread the intentions of the West, of the European Union and of other allies and if he thought that he was able to create divisions among those allies.
Det er altafgørende, hvordan situationen opfattes, og det ville være fatalt, hvis Saddam Hussein misfortolkede Vestens, EU's og andre allieredes hensigter, og hvis han troede, han kunne skabe splittelse mellem de allierede.