Hvad er oversættelsen af " WOULD BE FINANCED " på dansk?

• skal finansieres
• skulle finansieres

Eksempler på brug af Would be financed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These so-called compensations would be financed by the Crèvecœur tax.
Disse godtgørelser skal finansieres af en Crèvecœur-skat.

It would be financed by mandatory contributions from every capable country.
Det skal finansieres af obligatoriske bidrag fra hvert betalingsdygtigt land.

Above all, we must determine how this kind of programme would be financed.
Først og fremmest måtte vi også have klarlagt, hvordan et sådant program skulle finansieres.

The act would be financed by levying a mandatory income tax of 30% on everyone who earns between $1 Million and $2 Million dollars per year.
Vedtægten skulle finansieres ved at udskrive en obligatorisk indkomstskat på 30% til alle der tjener mellem 1 og 2 millioner dollars per år.

It is proposed that future support to global initiatives such as the global fund would be financed from this budget line.
Det foreslås, at fremtidig støtte til globale initiativer såsom den globale fond skal finansieres fra denne budgetpost.

The integrated approach in this case would be financed by the Regional Development Fund, the Structural Funds, and also the supplemented LIFE+ fund, however it is workable.
I dette tilfælde ville den integrerede tilgang blive finansieret af Regionaludviklingsfonden, strukturfondene samt den supplerende Life+-fond, alt efter hvad der passer bedst.

The paragraph supports the development of a European Corps of Border Guards, made up of special units, which would be financed by the Community.
I punktet støttes oprettelsen af en europæisk grænseovervågningsstyrke bestående af specialenheder, som skal finansieres af fællesskabet.

A maximum of 50% of subsidies for the provision of milk to schools would be financed by the European Union, with the Member States remaining responsible for the other half.
Støtten til uddeling af skolemælk vil blive finansieret med 50% af Den Europæiske Union, mens den anden halvdel skal finansieres af medlemsstaterne.

However, there is no indication of how the CAP would apply to the new members, nor of how it would be financed after 2006.
Der er dog ingen anvisninger på, hvordan man ville anvende den fælles landbrugspolitik på de nye medlemmer, eller om hvordan den skulle finansieres efter år 2006.

Through the issue of Eurobonds, the crisis mechanism would be financed on the markets, drawing on foreign capital and people looking to invest, without any negative effect on national budgets.
Ved at udstede euroobligationer, ville krisemekanismen blive finansieret på markederne, idet fremmed kapital og investorer bliver tiltrukket, uden at de nationale budgetter påvirkes negativt.

Mr President, according to its preliminary draft budget, the Commission wants 500 temporary posts to serve the needs of EU enlargement, which would be financed by means of a flexible mechanism.
Hr. formand, Kommissionen vil ifølge det foreløbige budgetforslag afsætte 500 foreløbige stillinger til EU's udvidelsesbehov, og disse skal finansieres ved fleksible mekanismer.

This refund would be financed by the sugar producers in respect of the quantities of sugar exceeding the amount used in the chemical industry under the present system of production refunds.
Denne restitution skulle finansieres af' sukkerproducenterne, når det drejer sig om sukker mængder, som er større end dem, der anvendes i den kemiske industri under den nuværende ordning med produktionsrestitutioner.

It has clearly stated that pre-accession financial assistance for Turkey would be financed under the"pre-accession heading" from 2004.
Det kom på mødet klart til udtryk, at den finansielle bistand til Tyrkiet før tiltrædelsen skal finansieres over udgiftsområdet for førtiltrædelse fra 2004.

It would be financed by mandatory contributions from every capable country It would scrutinise the regulatory activities of national authorities with more teeth than the IMF has and oversee the implementation of a limited number of global regulations.
Det skal finansieres af obligatoriske bidrag fra hvert betalingsdygtigt land. Det skulle granske de de nationale myndigheders lovgivningsmæssige aktiviteter med flere tænder end IMF har samt føre tilsyn med gennemførelsen af et begrænset antal globale regler.

It is not a question of dressing up a way to facilitate the purchase of a new car, but a way of replacing an old one, all of which would be financed at national and European level.
Det gælder om ikke at gøre en støtte betinget af, at man køber et nyt køretøj, men af at man afleverer det gamle, og det skal altsammen finansieres på nationalt og europæisk plan.

This measure is to provide ECU 16.1 million for basic research byindustry, which would be financed at a rate of 50%, and fundamental research carriedout by public research institutes, which would be financed at a rate of 100.
Ifølge denne foranstaltning kan der ydes tilskud på 16,1 mio. ECU til grundforskning(en støtteintensitet på 50%) og grundlæggende forskning(der finansieres 100%) til såvel virksomheder som offentlige forskningsinstitutter.

In my country the Minister for Economic Affairs of North Rhine-Westphalia is now asserting that this relocation of Nokia from Bochum in Germany to Romania would be financed by EU funds.
Nu hævdes det i Tyskland af ingen ringere end delstaten Nordrhein-Westfalens økonomiminister, at denne virksomhedsflytning af Nokia fra Bochum i Tyskland til Rumænien er blevet finansieret med midler fra EU.

As a result, the role of complementary resource was assigned to GNP and it was decided that the UK rebate would be financed according to the share of each country in this new, more equitable resource.
BNP fik derfor karakter af supplerende indtægt, og det blev besluttet, at Det Forenede Kongeriges kompensationsordning skulle finansieres i forhold til det enkelte lands andel i denne nye mere retfærdigt for delte indtægt.

The schemes of aid for consumption as decided in 1979 were continued by the Council for the 1980/81 milk year2in that the Member States were authorized to grant general aid for butter on the market up to a maximum of 50 ECU/100 kg, 75% of which would be financed by the Community.
Rådet opretholdt de støtteordninger til forbrug, som blev besluttet i 1979, for mejeriåret 1980/1981 2 på den måde, at medlemsstaterne blev bemyndiget til at yde en generel støtte til smør fra markedet på højst 50 ECU/100 kg og med 75% fællesskabsfinansiering.

The second point relates to the special destocking fund and the way in which it would be financed, by means of national contributions, the basis for which is provided by Article 200 of the Treaty, that legal Lazarus raised from the dead by Mrs Barbarella.
Næste punkt vedrører den særlige fond til afvikling af lagerbeholdningerne og dennes finansiering ved hjælp af de nationale bidrag, der er omtalt i traktatens artikel 200, denne juridiske Lazarus, der er genopstået takket være fru Barbarella.

We have all, however, got it straight that part of the administration would again be financed by operational resources.
Vi er imidlertid også godt klar over, at en del af forvaltningen ville blive finansieret med operationelle midler.

They were promised over and over again that the income aids were permanent and would be fully financed.
De har gang på gang fået løfte om, at indkomststøtten var permanent og ville blive fuldt ud finansieret.

Hvordan man bruger "would be financed" i en Engelsk sætning

The project would be financed by the county's Capital Improvements Plan.

It would be financed by the State or through State resources.

All this would be financed by beachfront condos and several casinos.

Instead, he said, the sculpture would be financed by private money.

This hotel would be financed with funding obtained from the local government.

The proposed trust would be financed primarily with cash and some G.M.

The groups filed objections over how it would be financed and managed.

The Board would be financed through a fee on bulk water extraction.

This Medicare program would be financed out of increased Social Security taxes.

Allocation to India would be financed by NORAD’s Regional Fund for Asia.

Hvordan man bruger "skal finansieres, skulle finansieres" i en Dansk sætning

Etableringen skal finansieres af kommunens pulje på 1 mio.

Vi kender bankernes og kreditforeningernes slæben på fødderne når ejendommene på landet skal finansieres.

Ved projektets afslutning overvejede FAKTI dog at arrangere undervisning fra Gigtforeningens diætist i FAKTI, hvor tolkning skulle finansieres af FAKTI.

Broen skal finansieres over skatten i stedet for, mener Hans Nielsen, formand for DA på Fyn.

Hvordan det så skal finansieres, må man finde ud af.

Hvis et udvalg har budgetudfordringer, vil disse skulle finansieres inden for udvalgets eget budget.

Der var budgetteret med et underskud, idet dette skulle finansieres via den likvide beholdning.

Hun vender derefter spørgsmålet om og beder i stedet Venstre at svare på, hvordan partiets forslag om halvering af momsen skal finansieres.

Den alternative pasning skal finansieres ved tillæg/ vikarpladser eller vikarordninger.

Det eneste han foreslog, var såmænd at folkeskolerne skulle finansieres på samme måde som landets gymnasier.