Hvad er oversættelsen af " DETS BESTRÆBELSER " på engelsk?

• its efforts

Eksempler på brug af Dets bestræbelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samtidig må vi modtage dets bestræbelser på en positiv måde.
At the same time, we must greet its efforts positively.

Jeg vil bestemt ønske det slovenske formandskab held og lykke i dets bestræbelser.
I certainly wish the Slovenian Presidency good fortune in its efforts.

EU skal støtte Kosovo i dets bestræbelser på at blive en europæisk demokratisk stat.
The European Union must support Kosovo in its endeavours to become a European democratic state.

I dag tror jeg naturligvis endnu mere på det og støtter mere end nogensinde før Israel i dets bestræbelser.
Now, of course, I have even more confidence and I support Israel in its attempts more than ever.

Derfor vil jeg takke formandskabet for dets bestræbelser på at handle hurtigt i Georgien.
I therefore thank the Presidency for the efforts that were made to act very quickly in Georgia.

Hvad angår formandskabet regner vi naturligvis med, at alle medlemsstaterne, Kommissionen og naturligvis Parlamentet vil støtte Island i dets bestræbelser.
As regards the Presidency, we are naturally counting on all Member States, the Commission and, of course, the European Parliament, to support Iceland in this endeavour.

Jeg støtter Armenien i dets bestræbelser på at få anerkendt det folkedrab, det osmanniske rige udførte.
I support Armenia in its efforts to gain recognition of the genocide carried out by the Ottoman Empire.

Ukraine kan regne med, at dets europæiske partner konsekvent støtter dets bestræbelser på at opnå reform og stabilitet.
Ukraine can rely on its European partner to support consistently its efforts to achieve reform and stability.

Kroatien skal lykønskes for dets bestræbelser på at udrydde korruptionen, og arrestationen af den tidligere premierminister, Sanadar, er et bevis herpå.
Croatia should be congratulated for its efforts to stamp out corruption, as evidenced by the arrest of former Prime Minister Sanader.

Dette svækker det samlede EU's handelsposition betydeligt og dets bestræbelser på at opbygge en fælles energipolitik.
This is significantly weakening the bargaining position of the European Union as a whole and its efforts to build a common energy policy.

Det finske formandskab gør sig store diplomatiske bestræbelser på at komme ud af det nuværende dødvande, og Kommissionen støtter fuldt ud formandskabet i dets bestræbelser.
The Finnish Presidency is making substantial diplomatic efforts to unblock the current stalemate and the Commission fully supports the Presidency in its efforts.

Efter min mening har dette været en betydelig sejr for Parlamentet i dets bestræbelser på at gøre Kommissionen mere åben og ansvarlig.
In my view, this has been a significant victory for Parliament in terms of making the Commission more open and accountable.

Jeg er også meget glad for, at forbindelsen mellem rammeprogrammet og det specifikke program er blevet meget stærkere og meget mere sammenhængende, og jeg takker også Rådet for dets bestræbelser på dette område.
I also welcome the fact that the relationship between the framework programme and the specific programme has gained in strength and coherence, and I would also thank the Council for its efforts in this area.

Derfor vil jeg på Parlamentets vegne takke udvalget for dets bestræbelser på at bringe reformen i retning af markedsliberalisering.
I would therefore like to express Parliament's gratitude to the committee concerned for its endeavours to direct reform in the direction of market liberalisation.

Netop den impuls i Mennesket, som ikke kan udslettes, er dets impuls i retning af frihed, dets impuls i retning af fornuft, i retning af bedre resultater i alle dets bestræbelser," skrev Hubbard i 1954.
The one impulse in Man which cannot be erased is his impulse toward freedom," Mr. Hubbard wrote in 1954,"his impulse toward sanity, toward higher levels of attainment in all of his endeavors.

Jeg giver min fulde støtte til formandskabet i dets bestræbelser på at nå dette mål, og jeg ønsker formandskabet og alle medlemsstaterne al mulig held og lykke.
I give my full support to the Presidency in its efforts to achieve that and I wish the Presidency and all the Member States the very best.

Kristent demokrati, af den grund at det er kristen, må være baseret på den guddommelige tros principper i dets bestræbelser efter forbedringer for masserne.
Christian democracy, by the very fact that it is Christian, must be based upon the principles of Divine Faith in its endeavours for the betterment of the masses.

Hr. formand for Rådet, først vil jeg gerne takke det græske formandskab for alle dets bestræbelser og vellykkede foranstaltninger, der havde to formål: at undgå krig og fremstille EU med en fælles front og en fælles politik.
Mr President-in-Office of the Council, first may I thank the Greek Presidency for all its efforts and its successful actions, which had two objectives: to avoid war and to present the European Union with a united front and a united policy.

I løbet af de sidste par uger har vi haft et officielt møde med den kroatiske premierminister, hvor vi fortsatte i denne retning, og vi opmuntrer således virkelig Kroatien i alle dets bestræbelser på en tilnærmelse til EU.
In recent weeks, we have had an official meeting with the Croatian Prime Minister and we have continued along that path: we are genuinely encouraging Croatia in all its efforts to establish a closer relationship with the European Union.

Det er vores hensigt fortsat at støtte det colombianske civile samfund i dets bestræbelser på at opnå varig fred gennem regionaludviklings- og fredsprogrammer.
We intend to continue supporting Columbian civil society in its efforts to establish peace through regional development and peace programmes.

Denne gang håber jeg, at Kommissionen virkelig vil yde et væsentligt bidrag ved at hjælpe ENISA i dets bestræbelser på at styrke nettenes sikkerhed og integritet.
This time I hope that the Commission will contribute significantly and genuinely here by assisting ENISA in its work to reinforce the security and integrity of networks.

Kommissionen kan hjælpe formandskabet med at sikre en aftale ved at støtte dets bestræbelser på at mægle mellem Rådets medlemmer og ved enten at gå med til eller afslå at ændre sine forslag under forhandlingerne for at sikre det nødvendige kvalifi cerede flertal.
The Commission can help the Presidency to secure agreement by supporting its efforts to mediate between the Council's Members, and by being ready or not, as the case may be, to amend its pro posals during the course of a negotiation in order to secure the necessary qualified majority;

Disse 540 millioner står i budgettet, frem for alt også takket være den meget intensive støtte fra Europa-Parlamentet og dets bestræbelser på virkelig at gå ind i denne opgave i passende omfang.
These EUR 540 million are available in the budget, thanks largely to the very strong support of the European Parliament and its endeavour to genuinely allocate adequate resources to this task.

Thomas Hofman-Bang bliver topchef og senior partner for det nye KPMG og skal dermed lede revisionshuset i dets bestræbelser på at sikre sig en ledende position i det danske marked efter fusionen mellem det”gamle” KPMG og EY. Idet Thomas Hofman-Bangs nye job stiller skærpede krav til uafhængighed, integritet m.m.,….
Thomas Hofman-Bang becomes chief executive and senior partner of the new KPMG and shall therefore lead the audit house in its efforts to secure a leading position in the Danish Market after the merger between the“old” KPMG and EY. As Thomas Hofman-Bang's new job requires stricter independence and integrity,….

Jeg støtter også stærkt den rolle, det har spillet under Golfkrigen i konfrontationen med Saddam Hussein, men hvad jeg finder helt uacceptabelt er forskellen mellem dets bestræbelser under Golfkrigen og reaktionen på kriserne i Somalia og Jugoslavien.
I also very much support the role that it played during the Gulf War in confronting Saddam Hussein, but what I find totally unacceptable is the difference between its efforts in the Gulf War and its response to the crises in Somalia and Yugoslavia.

Hr. formand, Kommissionen støtter fortsat fuldt ud FN's rolle og dets bestræbelser på at finde en politisk løsning på konflikten i Vestsahara.
Mr President, the Commission continues fully to support the role of the United Nations and its efforts to bring a political solution to the conflict in Western Sahara.

Det er disse problemer, der trænger sig på, og selvom jeg endnu en gang siger formandskabet tak for dets bestræbelser, er vi dog alt i alt bekymrede for situationens udvikling.
These are the growing problems, and, while thanking the presidency again for its efforts, we cannot help being concerned at the way the situation is developing.

For det andet støtter Kommissionen på momsområdet fuldt ud det portugisiske formandskab i dets bestræbelser på at nå frem til en aftale om momspakken og til at komme et godt stykke videre i den bredere diskussion om momssatser inden udgangen af i år.
Secondly, in the VAT field, the Commission fully supports the Portuguese Presidency in its efforts to reach agreement on the VAT package and also to advance substantially the broader debate on VAT rates before the end of the year.

Han gør ret i at henlede vores opmærksomhed på, at mens EU energisk fremmer menneskerettighederne, er dets bestræbelser stort set begrænset til eksperter og særlige enkeltsager.
He is right to draw to our attention to the fact that while the EU is vigorous in promoting human rights, its efforts are largely confined to specialist and one-off representations.

Mere vigtigt er det, at integrationen af Cypern i EU er en test af og en udfordring for Tyrkiet i dets bestræbelser på at fremskynde processen for opfyldelsen af Fællesskabets kriterier, den proces, der gør, at landet kan tiltræde EU på et senere tidspunkt.
More importantly, the integration of Cyprus into the European Union is a test and a challenge to Turkey in its efforts to speed up the process of meeting the Community criteria, the process which will enable it too to join the European Union at a later date.

Hvordan man bruger "dets bestræbelser" i en Dansk sætning

Meget af barnets negative indstilling er et nødvendigt led i dets bestræbelser på at blive uafhængige af dig.

Grunden til at dette mærke er blevet så eftertragtet, må tilskrives dets bestræbelser på at levere absolut kvalitetstøj til kvinder til den bedst mulige pris.

Denne rigdom af erfaringer og viden betyder, at EU har meget at tilbyde Indien i dets bestræbelser på at forøge og modernisere sin økonomi, og det skaber igen nye forretningsmuligheder.

Vi hjælper gerne barnet i dets bestræbelser på at lære at klare sig selv og blive selvhjulpen.

Uafbrudt fightende og gestikulerende overfor dommeren skiller han sig ud på Málagas CF La Liga-hold i dets bestræbelser på at finde fodfæste i den bedste spanske række.

Vi iagttager mennesket og dets bestræbelser på at finde sin plads i en verden af tradition og perfektion.

Det er derfor helt afgørende for Niger, at Danmark fortsat støtter op omkring dets bestræbelser på at håndtere disse udfordringer.

Den mest korrekte attitude at anlægge er at støtte det unge muslimske menneske i dets bestræbelser på at gøre det rigtige frem for det forkerte.

Israel har derimod i al dets bestræbelser på at overholde loven og derved opnå retfærdighed, undladt at nå lovens mål.

Hvordan man bruger "its efforts" i en Engelsk sætning

redoubles its efforts to keep him happy.

But its efforts were being frustrated.

has dramatically increased its efforts and offerings.

for its efforts combatting Islamic State militants.

Its efforts are widespread and non-discriminatory.

concentrate its efforts on stopping illegal immigration.

Augmenting its efforts to protect the U.S.

It coordinated its efforts with the St.

But its efforts are some other person.

Its efforts to get into the U.S.