Hvad er oversættelsen af " ITS ATTEMPTS " på dansk?

• dets forsøg på
• sine bestræbelser på

Eksempler på brug af Its attempts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should not be surprised by the actions of Iran and its attempts to become a nuclear power.
Vi behøver ikke at undre os over Irans aktiviteter og dets forsøg på at blive en atommagt.

I congratulate Serbia in its attempts to limit the influence of communist structures in its government.
Jeg lykønsker Serbien med dets forsøg på at begrænse de kommunistiske strukturers indflydelse i regeringen.

Now, of course, I have even more confidence and I support Israel in its attempts more than ever.
I dag tror jeg naturligvis endnu mere på det og støtter mere end nogensinde før Israel i dets bestræbelser.

Its attempts to overcome the Church are proving unsuccessful, however, as the number of believers is steadily increasing year on year.
Dets forsøg på at få bugt med kirken lykkes dog ikke, eftersom antallet af troende stiger støt år for år.

Another positive feature is the country's fight against censorship and its attempts to guarantee freedom of expression.
Et andet positivt træk er landets kamp mod censur og dets forsøg på at værne om ytringsfriheden.

The Commission will continue its attempts to give the social partners a larger role in implementing programmes.
Kommissionen vil under programmernes gennemførelse fortsætte sine bestræbelser på at styrke den rolle, som arbejdsmarkedets parter har.

Katyusha rockets continue to rain down over the northern part of the country as Israel continues its attempts to take out Hezbollah's rocket launch sites.
Katyusha raketter fortsætter med at regne ned over den nordlige del af landet, i takt med at Israel fortsætter sine forsøg på at fjerne Hizbollahs raketaffyringssteder.

The ECB, in its attempts to encourage banks to divest their balance sheets of NPLs, suggests winding up or writing down these debt receivables.
ECB har, i sine bestræbelser på at opmuntre banker til at frasælge deres NPL, foreslået, at man afslutter eller nedskriver disse tilgodehavender.

The website has alarmed many computer users because of its attempts to increase the number of clients.
Hjemmesiden har alarmeret mange computerbrugere på grund af dens forsøg på at øge antallet af klienter.

The incoming presidency has a unique chance to make its attempts to reform the EU's budget and economy more credible, namely by ensuring that its first objective is to achieve a more stable institutional framework on the basis of Parts One and Two of the Constitution.
Det nye formandskab har en enestående chance for at gøre sine forsøg på at reformere EU's budget og økonomi mere troværdige, nemlig ved at sikre, at det vigtigste formål er at opnå mere stabile institutionelle rammer på grundlag af del et og to af forfatningen.

There has to be dialogue, but the European Union must be steadfast in its attempts and desire to do more to promote freedom and stability.
Der skal være en dialog, men EU skal være resolut i sine forsøg og sin ambition, når det gælder om at fremme frihed og stabilitet yderligere.

We should therefore support the opposition in its attempts to create a political representation here in Brussels to represent both its interests and the interests of the whole of free Belarus in its dealings with the European Union and the Member States at a political level.
Vi skal derfor støtte oppositionen i dens forsøg på at oprette en politisk repræsentation her i Bruxelles med henblik på at repræsentere både dens interesser og et frit Belarus' samlede interesser ved forhandlingerne med EU og medlemsstaterne på politisk niveau.

We therefore wholeheartedly support the committee in its attempts to tackle the biggest sources of emissions.
Vi støtter derfor også fuldt og helt Kommissionen i dens bestræbelser for at tage fat på de primære emissionskilder.

It is an important step forward that Greece has abandoned its attempts to replace the name'Macedonia' for its northern neighbour with'FYROM', a term completely incomprehensible to everyone, in favour of emphasising that this state does not cover the whole of historical Macedonia, but only the Slav and Albanian northern part.
Det er et vigtigt fremskridt, at Grækenland har opgivet sine forsøg på at erstatte navnet"Makedonien" på sin nordlige nabo med"FYROM", et fuldstændig uforståeligt udtryk for alle, og i stedet understrege, at denne stat ikke dækker hele det historiske Makedonien, men kun den slaviske og albanske nordlige del.

I should like to thank the rapporteur, Mr Rapkay, for an excellent report and the Commission for its attempts at introducing a communication on industrial competitiveness.
Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Rapkay, for en god betænkning og Kommissionen for dens forsøg på at fremsætte en meddelelse om industriens konkurrenceevne.

We consider this a matter of urgency in view of the difficulties confronting the European Union in its attempts at preventing tax discrimination and tax fraud in the internal market, as mutual understanding and greater cooperation between the various tax authorities is of vital importance not least because of the difference in competences between internal market legislation and tax law.
Det er efter vores mening af afgørende betydning på baggrund af de vanskeligheder, som EU har haft i sine bestræbelser på at hindre skattemæssig forskelsbehandling og skattesvig på det indre marked, fordi forstærket samarbejde- ikke mindst på baggrund af den forskel, der er på graden af kompetence for lovgivningen på det indre marked og beskatningssystemerne- bliver mere og mere afgørende for den gensidige forståelse og samarbejdet mellem de forskellige skattemyndigheder.

In this state, the brain is controlled by dopamine- a hormone,"in anticipation of happiness," and rejected in love intensely continues its attempts to achieve reciprocity.
I denne tilstand, er hjernen styret af dopamin- et hormon,"i forventning om lykke", og afviste i kærlighed intenst fortsætter sine forsøg på at opnå gensidighed.

What is the Commission's view of this agreement in the light of its attempts to achieve freedom of movement for persons in the Community?
Hvad mener Kommissionen om denne aftale set på baggrund af dens bestræbelser på at opnå fri bevægelighed for personer i Fællesskabet?

We must nevertheless remember that each country's progress towards EU accession stands or falls on its own merits in its attempts to meet EU requirements.
Vi skal ikke desto mindre huske, at ethvert lands fremskridt mod EU-tiltrædelse står og falder med dets egne fortjenester i dets forsøg på at opfylde EU's krav.

I should like in turn to assure you that the Commission will continue its attempts to achieve the maximum level of safety in respect of nuclear reactors.
Og jeg kan forsikre Dem om, at Europa-Kommissionen også fremover fortsætter sine bestræbelser for at skabe det højest mulige sikkerhedsniveau, hvad angår atomreaktorer.

America's National Intelligence Estimate surprised the whole world a few months ago by claiming that Iran had ceased its attempts to produce nuclear weapons in 2003.
Det amerikanske National Intelligence Estimate overraskede for nogle måneder siden hele verden ved at hævde, at Iran i 2003 skulle have standset sine forsøg på at producere kernevåben.

The Commission has previously been far too tentative in its attempts to get to grips with the crisis, for which is it partly responsible because of its decision to increase the delivery quotas.
Kommissionen har tidligere været alt for tøvende i sine forsøg på at løse krisen, som den til dels er ansvarlig for på grund af beslutningen om at hæve leveringskvoterne.

Perhaps the most serious charge of all against the Commission is the lack of democratic accountability in that Parliament has been hampered in its attempts to gain access to information which would point to or dispel allegations of fraud.
Måske den mest alvorlige af alle anklagerne mod Kommissionen er anklagen om manglende demokratisk kontrol, idet der er blevet lagt hindringer i vejen for Parlamentet i dets forsøg på at få adgang til oplysninger, der kunne bevise eller fordrive påstandene om svig.

Russia sees the EU as muscling in on its sphere of influence from Georgia to Ukraine, hence its attempts to reconstitute some of the binding elements of the former Soviet Union in the Yalta agreement with Ukraine, Belarus- a country where Russia could use its special influence to do more to encourage democracy- and Kazakhstan.
Rusland mener, at EU maser sig ind på landets indflydelsessfære fra Georgien til Ukraine, hvilket forklarer dets forsøg på at gendanne nogle af det tidligere Sovjetunionens bindende elementer i Jalta-aftalen med Ukraine, Hviderusland- et land, hvor Rusland kunne bruge landets særlige indflydelse til at gøre mere for at fremme demokratiet- og Kasakhstan.

This, coming at this specific point in time, at the end of the parliamentary term, clearly proves and exemplifies the European Parliament's handling of this particular issue and its attempts to further develop company law in the interests of companies- which I very much welcome.
På dette specifikke tidspunkt sidst i valgperioden beviser og eksemplificerer det tydeligt Parlamentets håndtering af lige netop dette emne og dets forsøg på at udvikle selskabsretten yderligere i selskabernes interesse- hvilket jeg i høj grad hilser velkommen.

New pressure on banks in Italy and the Balkans. The ECB, in its attempts to encourage banks to divest their balance sheets of NPLs, suggests winding up or writing down these debt receivables.
Nyt pres på banker i Italien og på Balkan ECB har, i sine bestræbelser på at opmuntre banker til at frasælge deres NPL, foreslået, at man afslutter eller nedskriver disse tilgodehavender.

However, there is a limit beyond which democratic institutions are ignored to protect the interest of dubious interest groups whose purpose is clear: to discredit Bulgaria on its road to Europe and to discredit the government of GERB in its attempts to put an end to shady practices that have been allowed to build up for many years.
Der er dog en grænse for, hvor langt de demokratiske institutioner skal beskytte tvivlsomme interessegruppers interesser, idet deres formål er klart, nemlig at miskredittere Bulgarien på landets vej til Europa, og at miskredittere regeringen i dens forsøg på at sætte en stopper for lyssky praksis, der har fået lov at vokse i mange år.

At the same time, I would like to use this opportunity to call on the Council to bring to an end its attempts at normalising its relations with Cuba while we are still dealing with a communist dictatorship which violates human rights in a flagrant manner.
Samtidig vil jeg gerne benytte lejligheden til at opfordre Rådet til at afslutte dets forsøg på at normalisere dets forbindelser med Cuba, så længe vi stadig har at gøre med et kommunistisk diktatur, der skamløst overtræder menneskerettighederne.

However, I must stress that political support is also required for the current government and its attempts to extricate Moldova from the difficult situation the country is in.
Imidlertid må jeg understrege, at også politisk støtte er nødvendig for den siddende regering og dens forsøg på at redde Moldova ud af den problematiske situation, landet befinder sig i.

I would call on the EU to admit that it has taken a wrong turning, and to abandon its attempts to use expensive promotional strategies, whether well or poorly formulated, to change the facts.
Jeg opfordrer EU til at indrømme sin fejltagelse og opgive sine forsøg på at anvende dyre oplysningsstrategier, velformulerede eller ej, til at ændre på kendsgerningerne.

Sådan bruges "its attempts" i en sætning

leader despite its attempts and interventions.

Unfortunately, its attempts largely fall flat.

Its attempts were confused and half-hearted.

Its attempts to suppress them were unsuccessful.

However, every time its attempts were fruitless.

But its attempts were thwarted by U.S.

Some of its attempts have been disasters.

Its attempts at the latter flop totally, however.

Its attempts at labour market reform seem ineffectual.

Its attempts at thoughtfulness or “meaning” are limp.