Hvad er oversættelsen af " SINE FORSØG " på engelsk?

• his experiments
• his attempts
• his efforts

Eksempler på brug af Sine forsøg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

William Bell foretog sine forsøg i Ohio.
William bell conducted his trials in ohio.

I sine forsøg på at forbedre deres skikke og praksis i overensstemmelse med de ovennævnte sociale retningslinjer, henviste han konstant til skriftens ord.
He constantly appealed to the written Scriptures in his effort to improve their practices along these social lines.

Dr. Scott vil nu udføre sine forsøg på dem.
Dr. Scott will now conduct her trials on those monkeys.

Mr. Torbitt satte megen pris paa min fars sympati og opmuntring; han siger, at han uden dem for længe siden havde opgivet sine forsøg.
My father's sympathy and encouragement were highly valued by Mr. Torbitt, who tells me that without them he should long ago have given up his attempt.

Og far arbejdede altid på sine forsøg nede i kælderen.
And dad was always working on his experiments in the basement.

Kunduri fejlede i sine forsøg på Sulaymans vegne, og Alp Arslan blev den anden storseljukkiske hersker med Nizam al-Mulk som sin vesir.
Kunduri failed in his attempts on Sulayman's behalf, and it was Alp Arslan who became the second Great Saljuq ruler with Nizam al-Mulk as his vizier.

Tiden gik, og far genoptog sine forsøg på at fremstille guld.
Time went on, and dad resumed his quest to produce gold.

I sine forsøg på endnu at redde en smule demokratisk kontrol har formanden for Parlamentet ikke været opmærksom på, at vi også må vise sådan noget som selvrespekt.
In his attempts to salvage at least some degree of democratic control, the President of Parliament forgot that we still need to show some self-respect.

Og far arbejdede altid på sine forsøg nede i kælderen.
Dad was always busy, working on his experiments in the basement.

Ames har i sine forsøg fundet, at mangel på C-, E-, B6- og B12-vitamin foruden folinsyre og zink har nøjagtigt samme virkning på cellerne som radioaktiv stråling.
In his study Ames found that deficiencies of vitamins C, E, B6, and B12 as well as of folic acid and zinc can have exactly the same effect on cells as radioactivity.

Der skal være en dialog, men EU skal være resolut i sine forsøg og sin ambition, når det gælder om at fremme frihed og stabilitet yderligere.
There has to be dialogue, but the European Union must be steadfast in its attempts and desire to do more to promote freedom and stability.

ZDNet afslørede sidste år, men der NBN vil lancere sin FttDP netværk ikke med nye G. hurtigt som pr sine forsøg, men i stedet med gamle VDSL-teknologi.
ZDNet revealed last year, however, that NBN will be launching its FttDP network not with new G. fast as per its trials, but instead with old VDSL technology.

I sine forsøg, på at få nogle af datidens grupper til at sikre en fordelsagtig opmærksomhed på Jesu lære, skrev apostelen Paulus mange breve med instruktioner eller anmodninger.
The Apostle Paul, in his efforts to bring the teachings of Jesus to the favorable notice of certain groups in his day, wrote many letters of instruction and admonition.

Embedsmænd fra Clinton-administrationen siger, at de er ret bekymrede for, at terror-finansmanden Osama Bin Laden har optrappet sine forsøg på at angribe amerikanere rundt om i verden.
That terrorist financier Osama bin Laden they are quite concerned has stepped up his efforts to attack Americans around the world. Officials with the Clinton administration say.

Hr. formand, kære kolleger, det er på et tidspunkt, hvor Indien lige har foretaget tre atomprøvesprængninger, hvor Kina fortsætter sine forsøg, og hvor andre lande arbejder på at skaffe sig eller udvikle atomvåben, at vores ordfører gør den gode gerning at tale om Europas forsvar, uden at ordene atomvåben eller atomafskrækkelsesvåben forekommer noget sted i betænkningen.
Mr President, ladies and gentlemen, India has just carried out three nuclear tests, China is continuing its experiments, others countries are equipping themselves with or developing atomic weapons, yet the rapporteur managed to talk about the defence of Europe, without ever mentioning the concepts of nuclear dissuasion or nuclear armament in his report.

Denne maksimes traditionskritiske brod var lige noget, Steensen kunne bruge, for gennem sine forsøg havde han iagttaget mange uoverensstemmelser mellem det hidtil antagne, og hvad han så for sig på dissektionsbordet.
This was exactly the sort of maxim which made sense to Niels Steensen. Through his experiments he had observed many incongruities between what was held to be common knowledge and what he saw.

Lang, Carl(NI).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, det er på et tidspunkt, hvor Indien lige har foretaget tre atomprøvesprængninger, hvor Kina fortsætter sine forsøg, og hvor andre lande arbejder på at skaffe sig eller udvikle atomvåben, at vores ordfører gør den gode gerning at tale om Europas forsvar, uden at ordene atomvåben eller atomafskrækkelsesvåben forekommer noget sted i be tænkningen.
Lang, Carl(NI).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, India has just carried out three nuclear tests, China is continuing its experiments, others countries are equip ping themselves with or developing atomic weapons, yet the rapporteur managed to talk about the defence of Eu rope, without ever mentioning the concepts of nuclear dissuasion or nuclear armament in his report.

Han havde startet sit forsøg på komposition, da han hørte en ung muslimsk dreng recitere fra Koranen,"Earth, sluge dine farvande"11:44.
He had started his attempt at composition when he heard a young Muslim boy reciting from the Koran,"Earth, swallow up your waters" 11:44.

I denne sammenhæng skal rådsformanden have al hæderen, dels for sin frimodige tale, dels for sit forsøg på at forene meget modstridende viljer.
In that context, the President-in-Office of the Council deserves all credit, partly for his candid speech and partly for his attempt to reconcile desires that are very much at odds with each other.

Enriques kæmpede med begreber som han forsøgte at forstå teorien om algebraiske flader, laver fejl i sit forsøg.
Enriques struggled with the concepts as he tried to understand the theory of algebraic surfaces, making mistakes in his attempts.

Formandskabet har i sit forsøg på at finde en løsning taget udgangspunkt i konklusionerne fra Fontainebleau i 1984- jeg siger ikke, som hr. Juncker, Fontainebluff.
In its quest for a solution, the Presidency has taken as its starting point the Fontainebleau conclusions of 1984- I will not say Fontainebluff like Mr Juncker did.

Du kan undersøge alle funktionerne i sit forsøg, og så, gøre op dit sind i overensstemmelse hermed.
You can examine all the features in its trial, and then, make up your mind accordingly.

Professor Miyashita siger sit forsøg er de første til at finde en naturlig føde komponent, der har vist sig at reducere fedt ved at målrette UCP1 proteinet.
Professor Miyashita says his tests are the first to find a natural food component that has been shown to reduce fat by targeting the UCP1 protein.

Kabalen vil kæmpe en beskidt kamp i sit forsøg på at holde fast i magten, men dens dage er talte.
The Cabal will fight dirty in its attempt to hold on to power but its days are numbered.

De følgende ti år var en inaktiv periode og sagen kan næste gang blive testet i Spanien, hvor revolutionen gjorde sit forsøg i 1931.
The following ten years were inactive ones and the matter can next be tested in Spain, where the revolution made its bid in 1931.

Da det fjerde sten ikke nåede ud over"Tumlingevang", opgav han sit forsøg, og klokken kan stadig høres.
Since the fourth throw did not reach beyond the"Tumlingevang", he gave up his endeavor, and the bell can still be heard.

Men Fourier mislykkedes i sit forsøg på vegne af Plana, så han prøvede igen, denne gang at have Plana udnævnt til formand for matematik på skolen af artilleri i Piemonte, som var beliggende del i Torino og deltager i Alessandria.
However, Fourier failed in his attempt on behalf of Plana, so he tried again, this time to have Plana appointed to the chair of mathematics at the school of artillery in the Piedmont which was located part in Turin and part in Alessandria.

Men dette vil ikke hindre den praktiske og virkelige søger at fortsætte sit forsøg med at udføre den umiddelbare hensigt som udfordrer alle mennesker-det at vågne op til den guddommelige sjæls bevidsthed.
But this will not deter the practical person and genuine seeker from continuing his attempt to fulfil the immediate purpose which confronts all human beings--that of awakening to the consciousness of the divine soul.

I sit forsøg på at cirklens kvadratur, Hippokrates var i stand til at finde de områder af Mandag, visse halvmåne-formede figurer, der anvender sin sætning, at forholdet mellem de områder af to cirkler er det samme som forholdet af kvadraterne af deres radier.
In his attempts to square the circle, Hippocrates was able to find the areas of lunes, certain crescent-shaped figures, using his theorem that the ratio of the areas of two circles is the same as the ratio of the squares of their radii.

Ved første samarbejdet var mellem de etablerede matematiker Castelnuovo og de unge tyve år gamle Enriques så forholdet var lærer og elev. Enriques kæmpede med begreber som han forsøgte at forstå teorien om algebraiske flader, laver fejl i sit forsøg.
At first the collaboration was between the established mathematician Castelnuovo and the young twenty year old Enriques so the relationship was that of teacher and student. Enriques struggled with the concepts as he tried to understand the theory of algebraic surfaces, making mistakes in his attempts.

Hvordan man bruger "sine forsøg" i en Dansk sætning

Først til sine forsøg, senere til sine mange metallurgiske analyser af forhistoriske jerngenstande.

Til sidst har brugt alle sine forsøg, og porten til Himlen er lukket.

På stregen scorede anfører Bjarte Myrhol på halvdelen af sine forsøg: Fire mål på otte skud. - Det var på effektiviteten, at det gik galt.

Ellehammer havde selv midt i den hårde vinter ikke standset sine forsøg, og Santos-Dumont havde lige bygget en helt ny maskine.

Og, giver dig mulighed for at folie sine forsøg.

Edith Rockefeller McCormick' har opgivet, sine Forsøg paa ad retslig Vei at forhindre Datteren, Miss Ma thildes Bryllup med Max Oser, den schweizifle Berider.

En russisk fysiolog ved navn Ivan Pavlov opdagede først principperne om klassisk konditionering under sine forsøg på hundefordøjelsessystemet.

Nu er de gode nyheder, at firmaet vil koncentrere sine forsøg, så browseren kan bruges under de gode forhold på de mere beskedne konfigurationer med 1GB RAM.

Tooze fremstiller gentagende gange Greenspan som tiltagende virkelighedsfjern i sine forsøg på at depolitisere den økonomiske politik.

Kl. 10.30 lavede han sine forsøg, og ved middagstid gik han en lang tur.

Hvordan man bruger "his efforts, his attempts, his experiments" i en Engelsk sætning

His efforts have been justly rewarded!

Initially his attempts were quite successful.

Alfred Nobel starts his experiments with nitroglycerin.

Here are his attempts to explain why.

Most of his attempts are barely relevant.

His attempts lost impetus under his successor.

Prior to his experiments with monkeys, Dr.

His experiments became worse and worse.

His efforts were cut very short.

Yet his efforts were indeed rewarded.