Eksempler på brug af Its attempt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We should not be surprised by the actions of Iran and its attempts to become a nuclear power.
Vi behøver ikke at undre os over Irans aktiviteter og dets forsøg på at blive en atommagt.I congratulate Serbia in its attempts to limit the influence of communist structures in its government.
Jeg lykønsker Serbien med dets forsøg på at begrænse de kommunistiske strukturers indflydelse i regeringen.Now, of course, I have even more confidence andI support Israel in its attempts more than ever.
I dag tror jeg naturligvis endnu mere på det ogstøtter mere end nogensinde før Israel i dets bestræbelser.The Cabal will fight dirty in its attempt to hold on to power but its days are numbered.
Kabalen vil kæmpe en beskidt kamp i sit forsøg på at holde fast i magten, men dens dage er talte.Thanks to the Loans-for-Shares program the Communist Party was thwarted in its attempt to regain control of Russia.
Takket være de lån-til-aktier program Kommunistpartiet blev forpurret i sit forsøg på at genvinde kontrollen med Rusland.Its attempts to overcome the Church are proving unsuccessful, however, as the number of believers is steadily increasing year on year.
Dets forsøg på at få bugt med kirken lykkes dog ikke, eftersom antallet af troende stiger støt år for år.On Sunday, the White House announced it would renew its attempt to increase taxes on the wealthy.
Its attempt at tinkering with this document that outlines Nigeria's basic principles by which it is governed is neither here nor there.
Dens forsøg på at fifle med dette dokument, der skitserer Nigerias grundlæggende principper, som den er reguleret hverken her eller der.Another positive feature is the country's fight against censorship and its attempts to guarantee freedom of expression.
Et andet positivt træk er landets kamp mod censur og dets forsøg på at værne om ytringsfriheden.The Commission will continue its attempts to give the social partners a larger role in implementing programmes.
Kommissionen vil under programmernes gennemførelse fortsætte sine bestræbelser på at styrke den rolle, som arbejdsmarkedets parter har.So you put all of that together andthe state was very powerful in its attempt to control the printed word.
Så hvis man lægger alt det sammen,bliver staten meget magtfuld i sit forsøg på at kontrollere det trykte ord.The ECB, in its attempts to encourage banks to divest their balance sheets of NPLs, suggests winding up or writing down these debt receivables.
ECB har, i sine bestræbelser på at opmuntre banker til at frasælge deres NPL, foreslået, at man afslutter eller nedskriver disse tilgodehavender.We therefore wholeheartedly support the committee in its attempts to tackle the biggest sources of emissions.
Vi støtter derfor også fuldt og helt Kommissionen i dens bestræbelser for at tage fat på de primære emissionskilder.We should support Ukraine in its attempt to achieve market economy status, and ensure that a free-trade zone is created between the European Union and Ukraine.
Vi bør støtte Ukraine i landets forsøg på at opnå en status som markedsøkonomi og sikre, at der etableres en frihandelszone mellem EU og Ukraine.Only in this case,it is a digital fingerprint left by malware in its attempt to cause damage to you or your devices.
Men i dette tilfælde erdet et digitalt fingeraftryk, som efterlades af malware i dets forsøg på at gøre skade The state, in its attempt to provide a legal basis for the protection and treatment of children must bow to the pre-eminent right which parents have in protecting, raising and safeguarding their children.
Staten må i sit forsøg på at skabe et retsgrundlag for beskyttelsen og behandlingen af børn bøje sig for den ret, der går forud for alle, og som forældrene har til at beskytte, opdrage og passe Very large amounts of money were required to save the castle andthe University of Durham failed in its attempt to raise the necessary money.
Meget store mængder af penge var nødvendige for at redde slottet ogUniversity of Durham mislykkedes i sit forsøg på at rejse de nødvendige penge.I really must warmly thank the French Presidency for the action it has taken, its attempt to mediate, and its wish to involve Parliament in what is a very delicate and also very difficult legislative decision.
Jeg ønsker virkelig at takke det franske formandskab varmt for de tiltag, det har gjort, dets forsøg på at mægle og Mr President, the Liberal Group can express nothing but great satisfaction with the Whitehead report and its attempt to introduce a system of priorities.
Hr. formand, Den Liberale Gruppe kan kun udtrykke meget stor tilfredshed med Whiteheads betænkning og dens forsøg på at få nogle prioriteringer Thanks to the Loans-for-Shares program the Communist Party was thwarted in its attempt to regain control of Russia. Norilsk Nickel became the private property of Vladimir Potanin instead of the de facto private property of its Red Director.
Takket være de lån-til-aktier program Kommunistpartiet blev forpurret i sit forsøg på at genvinde kontrollen med Rusland. Norilsk Nickel blev den private ejendomsret af Vladimir Potanin i stedet for den de facto privat ejendom af We must nevertheless remember that each country's progress towards EU accession stands orfalls on its own merits in its attempts to meet EU requirements.
Vi skal ikke desto mindre huske, at ethvert lands fremskridt mod EU-tiltrædelse står ogfalder med Very large amounts of money were required to save the castle andthe University of Durham failed in its attempt to raise the necessary money. Heawood however refused to give up and for years he worked almost on his own as Secretary of the Durham Castle Restoration Fund to raise the cash.
Meget store mængder af penge var nødvendige for at redde slottet ogUniversity of Durham mislykkedes i sit forsøg på at rejse de nødvendige penge. Heawood dog nægtede at give op og i mange år arbejdede han næsten By analyzing and explaining each point of what the compromise called for,students will be able to explain and analyze its attempt to solve the question of slavery and its expansion.
Ved at analysere og forklare hvert punkt af hvad kompromiset kræver,skal eleverne kunne forklare og analysere sit forsøg på at løse spørgsmålet om slaveri og dens ekspansion.I also find it very regrettable that the Czech Presidency is conspicuous by its absence today andis unable to discuss its attempt to water down the Barcelona objectives with us here in Parliament, as this Czech move is a very clear roll-back in EU equality policy and we very clearly reject the antiquated picture of women and the family expressed by the Czech Presidency's proposal.
Jeg finder det desuden meget beklageligt, at det tjekkiske formandskab glimrer ved This goes completely against the true nature of HDD Tools,which is ransomware out only to inflict damage and devastation in its attempt to extort its victims.
Men dette strider fuldstændigt mod Quick Defrag's sande natur, eftersom det er et kidnapningsprogram,der kun er ude May 15 in Developer Tools, Debugging Software Linux read more Meliae 0.4.0 Meliae is an application similar to heapy(in the'guppy' project), in its attempt to understand how memory has been allocated. Currently, its main difference is that it splits the task of computing summary statistics, etc of memory consumption from the.
May 15 I Udviklingsværktøjer, Debugging software Linux Læs mere Meliae 0.4.0 Meliae er et program ligner heapy(i "guppy" projektet), i sit forsøg på at forstå, hvordan hukommelsen er blevet tildelt.I øjeblikket er det vigtigste forskel er, at det deler opgaven med at computing oversigtsstatistikker mv af hukommelsesforbrug fra.The revised partnership adopted by the General Affairs andExternal Relations Council in April 2003 is of particular importance in helping Turkey to deal with the main issues in its attempt to meet the political criteria.
Det reviderede partnerskab, som Rådet(almindelige anliggender ogudenrigsministrene) vedtog i april 2003 er af særlig betydning med hensyn til at hjælpe Tyrkiet med at løse de største problemer i landets forsøg på at opfylde de politiske kriterier.There has to be dialogue, butthe European Union must be steadfast in its attempts and desire to do more to promote freedom and stability.
Der skal være en dialog, menEU skal være resolut i sine forsøg og In plain terms- and I think the European Commission and the Council are taking a sensible stance here- this support entails tracking down specific resources in order tosupport that government in its attempt to pacify and to actively intervene. This is our urgent request.
Denne betyder også- og jeg mener, at det er en klog holdning af Kommissionen og Rådet- at der eksplicit søges efter midler,der kan støtte denne regering i dens forsøg på at pacificere og gribe aktivt ind, og det opfordrer vi til.The Commission would welcome such a report as it might well support it in its attempt to organize things as well as possible.
Kommissionen ville glæde sig over en sådan rapport, for dette ville også støtte Kommissionens aktion i dens bestræbelser på at få så god orden som muligt i sagerne.
