Eksempler på brug af His effort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
His effort are summed up in as follows.
Another protestor made fun of his effort and we all laughed.
En anden demonstrant gjorde grin med hans indsats, og vi alle lo.And his effort was, frankly, terrible. Now, earlier on, Jeremy had a go at making something.
This committee was controlled by Crump supporters so Pope might as well have saved his effort.
Dette udvalg blev styret af Crump tilhængere så paven kunne lige så godt have reddet hans indsats.He made his effort and his mark, even though the mission did not succeed.
The Americans made a decision andMr Van den Broek, despite his effort, simply pays from the Commission Fund.
Det var amerikanerne, der besluttede, oghr. van den Broek er på trods af sine anstrengelser nødt til blot at betale af Kommissionens kasse.As part of his effort to strengthen his Kingdom, he gave much support to science and culture.
Som led i sin indsats for at styrke riget ydede han megen støtte til videnskab og kultur; f. eks.He constantly appealed to the written Scriptures in his effort to improve their practices along these social lines.
I sine forsøg på at forbedre deres skikke og praksis i overensstemmelse med de ovennævnte sociale retningslinjer, henviste han konstant til skriftens ord.However, thecomplainant informed the Ombudsman that she had already received the outstandingpayment andthanked the Ombudsman for his effort.
Klageren meddelteimidlertid Ombudsmanden, at hun allerede havde modtaget den skyldige betaling,ogtakkede Ombudsmanden for hans indsats.I salute Ken Coates for his effort and some of the results which he obtained against all the odds.
Jeg må komplimentere hr. Ken Coates for hans indsats og for de resultater, han mod alle odds har opnået.The man from Vertus, who has helped with the pruning the last couple of years,has had a bad back all January, so his effort is limited so far.
Den mand fra Vertus, der de sidste par år harhjulpet os med beskæringen, har haft ondt i ryggen hele januar, så hans indsats er begrænset.He decided to barrel ahead in his effort to give us a healthcare bill whether we like it or not.
Han besluttede at tønde fremad i sin indsats for at give os et healthcare lovforslag om vi kan lide det eller ej.The traitorous Planetary Prince did succeed in compromising your Adam and Eve,but he failed in his effort to involve them in the Lucifer rebellion.
Den forræderiske Planetprins lykkedes at kompromittere jeres Adam og Eva,men han fejlede i sit forsøg på at inddrage dem i Lucifers oprør.He is not stubborn but his effort and merit in believing is to find only the open truth in every matter.
Han er ikke stædig, men hans indsats og fortjeneste ved at tro, er at finde kun åbne sandhed i alle spørgsmål.He did not slacken his work on either mathematics or painting but most of his effort went into his work Treatise on proportion.
Han har ikke slække sit arbejde på enten matematik eller maleri, men de fleste af hans indsats gik ind i In his effort to establish a situation where a closeness to the audience can potentially arise,'the embarrassing' comes to play a central role.
I sin stræben efter at etablere en situation, hvor der kan opstå en nærhed til publikum, kommer'det pinlige' til at spille en central rolle.Thank you with all my heart to Mrs. Mary Mihalic for his effort, time and work that is invested in the association and its members.
Tak af hele mit hjerte til Mary Mihalic for hans indsats, tid og arbejde, der er investeret i foreningen og dens medlemmer.Another purpose of these glimpses is to show him how ignorant of truth he really is, and, having so shown,to stimulate his effort to get rid of this ignorance.
Et andet formål med disse glimt er at vise ham, hvor lidt han i virkeligheden ved om sandheden, ogved at vise ham det at stimulere hans bestræbelser på at blive fri for uvidenhed.He was notorious as a sycophant, but his effort paid off in that Mao designated Lin as his successor as ruler of China.
Han var velkendte som sycophant, men hans indsats båret frugt i at Mao udpeget LIN som If you ask those who follow one of the evangelical Christian denominations they would probably say that the Church is God's instrument in his effort to save the world from an eternal hell fire.
Hvis du spørger tilhængere af en evangelisk kristen trosretning, ville de sikkert svare, at Kirken er Guds redskab i hans anstrengelser for at frelse verden fra helvedes evige ild.Mr President, I express my thanks to Mr Coelho for his effort, commitment and the particular expertise he has applied to this report.
(RO) Hr. formand! Jeg ønsker at takke hr. Coelho for hans indsats, engagement og ekspertise i forbindelse med udarbejdelsen af betænkningen.The DYKKEREN 's previous CO, Commander Niels Juel-Brockdorff, who had been the first to reach the sunken sub, and who through most of the salvage-operation had maintained contact to the trapped crew,received praise for his effort.
DYKKEREN s tidligere chef, kaptajn Niels Juel-Brockdorff, der som den før-ste dykkede ned til den sunkne ubåd, og gennem det meste af bjærg-ningsoperationen holdt kontakten til de indespærrede ubådsfolk,blev rost for sin indsats.The Committee on Agriculture andRural Development has complemented his effort by also putting forward a series of valuable amendments.
Udvalget om Landbrug ogUdvikling af Landdistrikter har kompletteret hans arbejde ved ligeledes at stille en række værdifulde ændringsforslag.He may have come to recognize that his effort(and by extension ALEXANDROS' expressed desire) to influence traditional Macedonian lifestyle with Egyptian and Asian customs was failing.
Han kan være kommet til at erkende, at hans indsats(og i forlængelse heraf ALEXANDROS' udtrykt ønske) at påvirke traditionelle makedonske livsstil med egyptiske og asiatiske skikke var svigtende.This was a brilliant move because by giving Kasavubu real power in the government it ended his effort to bring about a secession of his Bas-Congo province.
Dette var en fantastisk flytte idet Kasavubu reel magt i regeringen ophørte hans indsats for at tilvejebringe en løsrivelse af He alone among those who tried commenced his effort to decipher hieroglyphics by learning the one existing language that was likely to be related to the language of the ancient Egyptians.
Han alene blandt dem, der prøvede indledte hans indsats for at afkode hieroglyphics ved at lære den ene eksisterende sprog, der vil kunne have tilknytning til det sprog, som Ægyptere.That he is more spiritual does not mean that he invariably has to find himself in an unrealistic condition of delight without contact with other human beingsin the daily existence. On the contrary, his effort is needed in the daily life.
At det er mere åndeligt vil ikke sige, at det konstant skal befinde sig i en verdensfjern henrykkelsestilstand uden kontakt med andre menneskeri den daglige tilværelse; der er tværtimod brug for dets indsats i det daglige liv.He was employed by the Lighthouse Commission and as part of his effort he developed the use of compound lenses instead of mirrors for lighthouses.
Han blev ansat ved fyret Kommissionen, og som en del af hans indsats, han udviklede brugen af sammensatte linser i stedet for spejle til fyrtårne.Wine that has not been pruned however mainly consists of a brown chaos of branches with a much more dense and impenetrable impression. The man from Vertus, who has helped with the pruning the last couple of years,has had a bad back all January, so his effort is limited so far.
Ubeskåret vin derimod består af et brunt virvar af grene, der giver et mere tæt og uigennemtrængeligt indtryk. Den mand fra Vertus, der de sidste par år harhjulpet os med beskæringen, har haft ondt i ryggen hele januar, så hans indsats er begrænset.Andrew Fenn, Maersk Oil is nominated for his untraditional creativity in his effort to include all on board in the safety focus by creating campaigns on a very personal level.
Andrew Fenn, Maersk Oil er nomineret for 
