Hvad er oversættelsen af " DETS ORGANER " på engelsk?

• its bodies
• its organs
• its agencies

Eksempler på brug af Dets organer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lægemidlerne kan skade kommende baby og forstyrre dannelsen af dets organer.
The drugs can harm future baby and disrupt the formation of its bodies.

Efter fødslen er barnets krop under stress, og alle dets organer forsøger at tilpasse sig nye forhold.
After birth, the baby's body is under stress, and all its organs are trying to adapt to new conditions.

Min" og"mit" udtrykker her jeget, der er noget andet end legemet og dets organer.
Here the word"my" is an expression for the I, which is something other than the body and its organs.

Brug af alkohol kan få barnet til at udvikle sig forkert, dets organer og systemer vil ikke blive dannet som det skal.
The use of alcohol can cause the baby to develop incorrectly, its organs and systems will not be formed the way it should.

Lad mig læse, hvad der står:"Formanden leder på de i forretningsordenen fastsatte betingelser alt arbejde i Parlamentet og dets organer.
Let me read what it says:'The President shall direct all the activities of Parliament and its bodies under the conditions laid down in these rules.

Klager over Europa-Parlamentets eller dets organers politiske arbejde, såsom Udvalget for Andragenders afgørelser.
Complaints against the political work of the European Parliament or its organs, such as decisions of the Committee on Petitions.

FIAMM M.FL. MOD RÅDET OG KOMMISSIONEN gelser, hvorunder Fællesskabet kan ifalde ansvar på grund af dets organers ulovlige adfærd.
FIAMM AND OTHERS v COUNCIL AND COMMISSION conditions under which the Community can incur liability for the unlawful conduct of its institutions.

Arbejdet i Europa-Parlamentet og dets organer ledes af formanden og de 14 næstformænd, som tilsammen danner Parlamentets præsidium.
All the activities of Parliament and its bodies are the responsibility of the Bureau, consisting of the President and 14 Vice-Presidents.

Præsidiet træffer afgørelse om finansielle og organisatoriske spørgsmål vedrørende medlem merne, Parlamentet og dets organer Forretningsordenens artikel 22.
The Bureau takes financial and organizational decisions on matters concerning Members, Parliament and its bodies Rule 22 of the Rules of Procedure.

Det er derfor meget beklageligt, at Parlamentet og dets organer til tider indgår aftaler direkte med ombudsmanden uden om vores udvalg.
It is therefore very regrettable that the European Parliament and its bodies sometimes bypass our committee in their dealings with the Ombudsman.

Aktive bevægelser har en gavnlig effekt på udviklingen af muskler og barnets skelet, samt forbedring af funktionerne i alle dets organer.
Active movements have a beneficial effect on the development of muscles and the skeletal system of the child, as well as on the improvement of the functions of all its organs.

EU og dets organer samt medlemsstaterne opfordres derfor indtrængende til at samarbejde tæt og effektivt for at forhindre disse situationer.
The European Union and its bodies, as well as all the Member States, are therefore urged and called upon to cooperate forcefully and effectively, so as to prevent these situations.

I mellemtiden har Kommissionen yderligere diskuteret spørgsmål vedrørende denne sag med Parlamentet og dets organer, og den har arbejdet videre med sine planer.
In the meantime, the Commission has further discussed matters concerning this case with Parliament and its bodies and has expanded on its plans.

Den politisk ansvarlige er Kommissionen, og dets organer, selv reguleringsorganerne, arbejder under Kommissionens politiske ansvar, som De skal kunne sætte spørgsmålstegn ved, og det er i øvrigt både Deres ret og Deres pligt.
You said this and we agree with you on this point: the Commission bears the political responsibility and its agencies, even the regulatory agencies, work under the Commission's political responsibility, which you must be able to call into question: it is, after all, your right and your duty to do so.

I henhold til Forretningsordenens artikel 18 leder formanden»på de i forretningsordenen fastsatte betingelser alt arbejde i Parlamentet og dets organer«.
Pursuant to Rule 18 of the Rules of Procedure the President directs'all the activities of Parliament and of its bodies' under the conditions laid down in the Rules of Procedure.

Enhver software der er hentet fra Services for eller på vegne af USA, dets organer og/ eller redskaber("Den amerikanske regering") er forsynet med begrænsede rettigheder.
Any Software which is downloaded from the Services for or on behalf of the United States of America, its agencies and/or instrumentalities("U.S. Government"), is provided with Restricted Rights.

Præsidiet træffer afgørelse om finansielle, organisatoriske og administrative spørgsmål vedrørende medlemmerne, Parlamentets interne organisation, dets sekretariat og dets organer.
The Bureau shall take financial, organizational and administrative decisions on matters concerning Members and the internal organization of Parliament, its Secretariat and its bodies.

Kommissionen anerkender det omhyggelige og grundige arbejde, der er foretaget af Parlamentet og dets organer under dechargeproceduren og under dets øvrige overvågningsaktiviteter i forbindelse med Eurostat-sagen.
The Commission acknowledges the careful and thorough monitoring work undertaken by Parliament and its bodies in the discharge process, and in its other monitoring activities, with regard to the Eurostat case.

Prresidiet treffer afgorelse om finansielle, organisatoriskeog administrative sporgsrnfrlvedrsrende medlemmerne, Parlamentets interne organisation, dets sekretariat og dets organer.
The Bureau shall take financial, organisationaland administrative decisions on mattersconcerning Mernbers and the internal organisation of Parliament, its Secretariat and its bodies.

For ikke at tale om alle de former for liv, der findes i menneskets egen organisme, dets organer, celler, molekyler, atomer og elektroner, som, hvis mennesket er sundt og rask, tilsammen præsterer en vidunderlig arbejdsdeling.
To say nothing of all the forms of life within the human being's own organism, its organs, cells, molecules, atoms and electrons that, as long as the being is healthy, together perform a wonderful division of labour.

Fru formand, jeg stemte også for fru Buitenwegs betænkning om Europa-Parlamentets foreløbige forslag til budgetoverslag 2002 for Parlamentets og dets organers forskellige aktivitetsområder.
Madam President, I also voted for the Buitenweg report on the European Parliament's estimates, also in relation to the 2002 budget, on the different areas of activity of Parliament and its bodies.

De Forenede Nationer, dets organer, inklusive Det Permanente Forum for Oprindelige Folks Anliggender, og specialagenturer, også på landeniveau, og staterne skal fremme respekt for og fuld anvendelse af bestemmelserne i denne deklaration og følge op på denne deklara tions effektivitet.
The United Nations, its bodies, including the Permanent Forum on Indigenous Issues, and specialized agencies, including at the country level, and States shall promote respect for and full application of the provisions of this Declaration and follow up the effectiveness of this.

Set i lyset af, at deres mandater har været uforenelige siden den 26. juni 2007, kan fru Reynaud, hr. Moscovici og hr. Fruteau ikke deltage i Parlamentets og dets organers arbejde i øjeblikket.
Given that their mandates have been incompatible since 26 June 2007, Mrs Reynaud, Mr Moscovici and Mr Fruteau may not at present take part in the business of the European Parliament and its bodies.

Nu må vi have FN og alle dets organer tilbage, herunder civilpolitiet, men denne gang må både de og de internationale tropper fra Australien, Malaysia og andre steder blive der for at sikre stabilitet, og denne gang må EU igen engagere sig stærkt og absolut ikke nedskære sin bistand så drastisk, som det skete efter 2002.
Now we must call back the United Nations with its agencies, including the civilian police, but this time both they and the international troops of Australia and Malaysia and others must stay to ensure stability, and this time the European Union must be closely involved again and certainly not cut its aid as dramatically as happened after 2002.

Medlemmer af medlemsstaternes faste repræsentationer ved EU samt medlemmer af medlemsstaternes delegationer, der deltager i møder i Rådet eller dets organer eller i andre rådsaktiviteter.
Members of Member States' permanent representations to the European Union as well as by members of national delegations attending meetings of the Council or of its bodies, or participating in other Council activities;

Sagsøgerne gjorde subsidiært gældende, at betingelserne for at påføre Fællesskabet ansvar uden for kontraktforhold for skader forvoldt af dets organer- endog når der ikke foreligger en ulovlig adfærd- under alle omstændigheder var opfyldt, nemlig at det hævdede tab, årsagssammenhængen mellem tabet og den adfærd, som Fællesskabets institutioner havde udvist, samt tabets usædvanlige og særlige karakter forelå.
In the alternative, the applicants claimed that the conditions for the incurring of noncontractual liability by the Community for damage caused by its institutions even in the absence of unlawful action by them were in any event met, namely the conditions requiring that actual damage has been suffered, that a causal link exists between that damage and the conduct of the institutions and that the damage is unusual and special in nature.

Glimtene vil vare længere og komme lettere, fra nu af oftere, hvis sindet og følelserne er i god balance og hvis på samme tid, kroppen er renset, dets organer i harmoni og dets kræfter fornyet.
These glimpses will last longer and come more easily, hence more often, if the mind and the feelings are properly balanced, and if, at the same time, the body is purified, its organs co-operated with, and its forces regenerated.

En værnetingskiausul, der er indeholdt i et aktieselskabs vedtægter, og hvorefter aktionæren er undergivet selskabets almindelige værneting i alle tvister med selskabet eller dets organer, udgør en gyldig værnetingsaftale i konventionens artikel 17's forstand i forhold til alle aktionærerne, såfremt den er blevet fastsat i overensstemmelse med de gældende nationale regler for regelfastsættelsen i selskaber.
A clause conferring jurisdiction contained in the statutes of a company limited by shares, pursuant to which the shareholder is bound to accept the jurisdiction of the courts ordinarily competent to entertain suits concerning the company in respect of disputes with it or its organs, constitutes for all shareholders a valid agreement conferring jurisdiction within the meaning of Article 17 of the Convention, if it is concluded in compliance with the applicable rules of national law concerning the formation of the corporate will.

I henhold til forretningsordenens artikel 7, stk. 5, deltager ethvert medlem, hvis mandat endnu ikke er prøvet, eller for hvem der endnu ikke er truffet afgørelse om en indsigelse, i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder.
In accordance with Article 7(5) of our Rules of Procedure, any Member may attend sittings of Parliament and its bodies even if his credentials have not been verified or a ruling has not been given on a dispute.

Om: Kommissionens deltagelse i Rådets Militærkomité Er Kommissionen enig med mig i, at dens deltagelse i møderne i Rådet og alle dets organer er en etableret del af acquis communautaire og et væsentligt element i den institutionelle ligevægt i EU?
Subject: Commission participation in the Council's military committee Does the Commission agree that its participation in meetings of the Council and all its bodies is an established part of the acquis communautaire and an essential element of the institutional equilibrium of the European Union?

Hvordan man bruger "dets organer" i en Dansk sætning

Andet trimester er perioden fra 14 til 27 uger, i løbet af denne periode vokser babyen hurtigt, samspillet i arbejdet i alle dets organer bliver debugged.

Intet medlem av regjeringen, eller presidenten, må legge frem uriktige eller villedende opplysninger for Stortinget eller dets organer.

Med en misdannelsesscanning undersøger man om fostret har nogle misdannelse både på kromosomniveau og ikke mindst i forhold til dets organer.

Cure for cystitis hos mænd - Urethritis Mænd såvel som kvinder lider af forskellige patologier i det genitourinære system og dets organer.

Betydningen af ​​somatotropin og prolaktin Somatotropin er ansvarlig for menneskelig vækst, udviklingen af ​​dets organer og systemer.

Intet Medlem af Regjeringen, eller Præsidenten, maa fremlægge urigtige eller vildledende Oplysninger for Storthinget eller dets Organer.

Det var den første anatomisk korrekte billeder af det menneskelige legeme, dets organer og systemer.

Lægen skal undersøge hele mennesket, ikke blot dets organer eller legemsdele.

Hovedfunktionen af ​​PTH er produktionen af ​​calcium, som spiller en rolle for menneskers sundhed og dets organer (tarm, hjerte, muskelvæv).

Lægen skal undersøge hele mennesket og ikke blot dets organer eller legemsdele.

Hvordan man bruger "its agencies, its organs, its bodies" i en Engelsk sætning

its agencies or officers or any other person.

The body grows and repairs its organs during night time sleep.

How has Belkin’s relationship with its agencies changed?

That depends on how the government and its agencies work.

Its agencies were more dissertation topics a.

Long its bodies speak 157 manuals and the European Commission.

Government and its agencies conveniently live in denial.

It has a deep, useful indication and yields its bodies to examination.

The government and its agencies cannot continue to be lawless.

Nature is always perfecting its bodies by becoming true spheres at maturity.