Hvad er oversættelsen af " DETS SKYGGE " på engelsk?

• its shadow
• its shade

Eksempler på brug af Dets skygge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Følg dets skygge, så er du der.
Follow its shadow and you're there.

Borgerskabets plads var taget af dets skygge.
The bourgeoisie's place was occupied by its shadow.

Dets skygger strækker sig milevidt.
Its shade stretches on for miles.

Bogstaveligt talt, hver dag kl. 16, ligger vi i dets skygge.
Literally, every day at 4:00, we're in its shadow.

Vi leνer alle i dets skygge, og næsten ingen af os kender det.
We all live in its shadow and almost none of us know it.

An8}Jeg kan bygge dig et palads så storslået,{\an8}at dets skygge vil dække landet.
I could build you a palace so magnificent its shadow would blanket the countryside.

Og han ville sidde i dets skygge hele dagen og snuse til blomsterne.
It was his favorite tree… and he would sit in its shade all day and smell the flowers.

An8}Jeg kan bygge dig et palads så storslået,{\an8}at dets skygge vil dække landet.
Its shadow would blanket the countryside. I could build you a palace so magnificent.

Under dets skygge lever og dør vi, selvom kujoner blinker og forrædere skoser, lader vi det røde flag svaje her.
Beneath its shade we will live and die, Though cowards flinch and traitors sneer, We will keep the red flag flying here.

Verdens ældste er det mellem mennesket og dets skygge- et naturskabt hierarki, der er umuligt at bryde….
The world's oldest is that between man and shadow- a hierarchy of nature that it is impossible to disobey….

Og når det er sået, vokser det op og bliver større end alle Urterne og skyder store Grene, så at Himmelens Fugle kunne bygge Rede i dets Skygge.
Yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow.

Verdens ældste er det mellem mennesket og dets skygge- et naturskabt hieraki, der er umuligt at bryde… Eller er det?
The world's oldest is that between man and shadow- a hierarchy of nature that it is impossible to disobey… Or is it?

Og når det er sået, vokser det op og bliver større end alle Urterne og skyder store Grene, så at Himmelens Fugle kunne bygge Rede i dets Skygge.
And when it has been sown, mounts up and becomes greater than all herbs, and produces great branches, so that the birds of heaven can roost under its shadow.

Formålet med koalitionen med det besejrede borgerskab, eller dets skygge, i Østeuropa havde et andet formål end at give magten tilbage til kapitalistklassen.
The aim of the coalition with the broken bourgeoisie or its shadow in Eastern Europe had different objectives than that of handing control back to the capitalist class.

Og Naar det er saaet, voxer det op, og bliver større end alle Urter, og faaer store Grene, saa at Himmelens Fugle kunne gjøre Rede under dets Skygge.
And when it has been sown, mounts up and becomes greater than all herbs, and produces great branches, so that the birds of heaven can roost under its shadow.

Som resultat af deres fælles aktivitet viste det sig, at den sociale revolutions lejr- arbejdere og bønder- blev underordnet borgerskabet, eller mere korrekt, dets skygge.
As a result of their joint activity, the camp of social revolution- workers and peasants- proved to be subordinated to the bourgeoisie, or more correctly, to its shadow.

Det, der gør- også nu i Los Altos- det frigiver tid. Det er den nødvendige, basale viden, der gør dig i stand til at løse ligninger, og det frigør tid til simuleringer, spil, mekanik og robotbygning, til estimeringen af et bjergs højde baseret på dets skygge.
What it does is-- this is what's happening in Los Altos-- it frees up time-- it's the blocking and tackling, making sure you know how to move through a system of equations, and it frees up time for the simulations, for the games, for the mechanics, for the robot-building, for the estimating how high that hill is based on its shadow.

Træet er virkelig stort, og dets kølige skygge er en glæde, specielt på sådan en varm dag.
The tree is really huge and its cool shadow is a real joy especially in such a warm day.

Det tjener til Rådets ros, at fortidens protektionistiske sprogbrug ikke kaster en skygge over dets konklusioner.
It is to the Council's great credit that the protectionist language of the past cast no shadow over its conclusions.

Hvis han finder det sande svar, vil han også finde, at han ikke fuldt ud kan videregive det til en anden person, men kun dets ide, dets mentale skygge.
If he finds the true answer, he will find also that he cannot really transfer it to another person but only its idea, its mental shadow.

Floder, der strømmer gennem regnskoven, salamandere, der viser deres ansigter efter 30 år i skjul, solen der skinner på de frodige trætoppe, der engang var truet af de mørke skygger fra udenlandske kaffeproducenter, villige til at rydde området for dets naturlige skygge og sjældne skønhed.
Rivers racing through the rainforest, Salamanders show their faces after 30 years of hide and seek, sun now shines on lush canopies once threatened by the dark shadows of foreign coffee companies intent on stripping this area of its natural shade and rare beauty.

Dets Løv var fagert, dets Frugter mange, så der var Føde til alle derpå; under det fandt Markens Dyr Skygge, i dets Grene boede Himmelens Fugle, og alt Kød fik Næring deraf.
The leaves of it were beautiful, and its fruit much, and in it was food for all: the animals of the field had shadow under it, and the birds of the sky lived in its branches, and all flesh was fed from it.

Dets Løv var fagert, dets Frugter mange, så der var Føde til alle derpå; under det fandt Markens Dyr Skygge, i dets Grene boede Himmelens Fugle, og alt Kød fik Næring deraf.
Its leaves were beautiful, and its fruit abundant, and in it was food for all: the beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens dwelt in its branches, and all flesh was fed from it.

Så, når du vælger en maling, skal du fokusere påhårets tilstand, dets første skygge og tilstedeværelsen af gråt hår.
So, when choosing a paint, you should focus onthe condition of the hair, its initial shade and the presence of gray hair.

Tre gange omringede hun væsnet blandt sten og træer, og tre gange sprang hun på den for kun at bevidne dets falmende skygge glide længere ind i skovene.
Three times she cornered the creature among the rocks and trees, and three times she pounced only to witness its fading shadow darting further into the woods.

Hvordan man bruger "dets skygge" i en Dansk sætning

Der er stadigt skydække længere mod syd, og i dets skygge har vandet den gråbrune farve, som skyldes, at de bølger.

Kan man risikere at ende med et liv i dets skygge.

Dets skygge kaster en lang silhouet over markerne.

Ud af dets skygge dukker en ædlere tilstedeværelse frem: borgermennesket, et socialt dyr som ser en verden ud over selvet.

Andersen med nogen fortrydelse, en allegori om mennesket og dets skygge.

Mennesker og genstande bliver trukket ind i dets skygge, hvor deres baner nogle gange krydses.

Dets skygge minder mig om en Mat Farve Læbestift fra Golden Rose 11.

Selv sagde han, at han ikke fremstillede menneskets figur, men dets skygge.

Virkeligheden vil være et træ der vokser i alle retninger, Gud skjuler sig i dets skygge.

Da det første forkølede birketræ dukker op, står vi i dets skygge og forsøger at holde hovedet koldt.

Hvordan man bruger "its shadow, its shade" i en Engelsk sætning

Each level has its shadow side.

Organized religion calls its shadow Satan.

Cambodia is famous for its shadow play.

Its shadow characteristics may feel more familiar.

In its shade were some water reeds.

Io and its shadow are transiting Jupiter.

Fistular Mic obnubilate its shadow ecologically.

Marching its shadow across the tobacco fields.

Elbrus throws its shadow toward the west.

Its shadow period lasts until September 6.