Hvad er oversættelsen af " DENS SKYGGE " på engelsk?

• its shadow
• its brim
• its shade

Eksempler på brug af Dens skygge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der fjerner dens skygge.
That obliterates its shadow.

Men dens skygge var skræmmende.
But his shadow was scary.

Vi lever stadigt i dens skygge.
We still live in its shadow.

Vi lever alle i dens skygge, og kun få af os ved det.
We all live in its shadow and almost none of us know it.

Man vil ikke engang kunne se dens skygge.
You won't even be able to see their shadows.

Under dens skygge slog han Hitler tilbage med stil.
Under its brim, he beat back Hitler with style, and grace.

Byen har altid ligget i dens skygge.
This city has dwelt ever in the sight of its shadow.

Under dens skygge slog han Hitler tilbage med stil.
With style and grace and… unwavering confidence. Under its brim, he beat back Hitler.

Lad os sige, vi kun kan se dens skygge i denne verden.
Let's say we can only see its shadow in this world.

Thadeous, ræk mig kompasset så jeg kan tjekke dens skygge.
Thadeous, hand me the compass so I can check its shadow.

Under dens skygge slog han Hitler tilbage med stil.
Under its brim, he beat back Hitler… with style and grace… and unwavering confidence.

Smerte og lidelse tilhører kun den fysiske verden og dens skygge sfære.
Pain and suffering belong only to this physical world and its shadow-spheres.

Dens skygge og farve er hovedsageligt bestemt af den type metal, der bruges til at gøre det.
Its shade and color are mainly determined by the type of metal used to make it.

Jeg har prøvet at ændre dens form bare ved at kigge på dens skygge.
I have been trying to change its shape just by looking at its shadow.

Dens skygge varierer lidt på forskellige tidspunkter af året, om sommeren yellowness er tilføjet, men det forbliver lys.
Its shade varies slightly at different times of the year, in the summer yellowness is added, but it remains light.

For første gang føler han, at han har berørt virkeligheden, hvor han førhen kun kendte dens skygge.
He feels that, for the first time in his life, he has touched real being when hitherto he has known only its shadow.

Ikke desto mindre: i dens skygge opstod en atmosfære af undergravende modstand, og Jena blev betragtet som en dissident højborg i DDR.
Nonetheless: in its shadow emerged an atmosphere of subversive resistance, and Jena was regarded as a dissident stronghold in the GDR.

Den enkleste astronomiske instrumenter var gnomon, intet andet end en stok, som blev rejst og længden af dens skygge måles.
The simplest astronomical instruments was the gnomon, nothing other than a stick which was erected and the length of its shadow measured.

Du og Michael kastede dens skygge over utallige stakkels sjæle Men I anede ikke, hvordan det føltes, at være under dens indflydelse.
You and Michael cast its shadow over countless poor souls and yet you never knew what it felt like to be under its influence.

Var året for sammensværgelsens triumf, og for Vesten skulle det vise sig lige så uheldsvangert som 1914 og 1939, som begge tog form i dens skygge.
Was the conspiracy's triumphant year, and for the West it was to prove as ominous as 1914 and 1939, which years both took their shape under its shadow.

Den har disse juvelagtige lys organer på maven som den bruger som en slags kamuflage der fjerner dens skygge, så når den svømmer rundt og der er et rovdyr der kigger op nedefra, gør den sig selv usynlig.
It's got these jewel-like light organs on its belly that it uses for a type of camouflage that obliterates its shadow, so when it's swimming around and there's a predator looking up from below, it makes itself disappear.

Alle Himmelens Fugle gjorde Rede i dens Grene, og alle vilde Dyr paa Marken fødte under dens Krone, og alle store Folkeslag boede under dens Skygge.
All the birds of the sky made their nests in its boughs; and under its branches all the animals of the field gave birth to their young; and all great nations lived under its shadow.

Thales opdaget, hvordan du anskaffer højden af pyramiderne og alle andre lignende genstande, nemlig ved at måle skyggen af objektet på det tidspunkt, hvor en krop og dens skygge er lige lange.
Thales discovered how to obtain the height of pyramids and all other similar objects, namely, by measuring the shadow of the object at the time when a body and its shadow are equal in length.

En lignende erklæring fremsat af Plinius(se): Thales opdaget, hvordan du anskaffer højden af pyramiderne og alle andre lignende genstande, nemlig ved at måle skyggen af objektet på det tidspunkt, hvor en krop og dens skygge er lige lange.
A similar statement is made by Pliny(see): Thales discovered how to obtain the height of pyramids and all other similar objects, namely, by measuring the shadow of the object at the time when a body and its shadow are equal in length.

Fremmede, de grummeste blandt Folkene hugger den om og kaster den hen; på Bjerge og i alle Dale falder dens Kviste; dens Grene ligger knækket i alle Landets Kløfter, og alle Jordens Folkeslag går bort fra dens Skygge og lader den ligge.
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.

Den betragtes som naturaliseret i mange af de områder, hvor den dyrkes, og ses som en indtrængende art i Australien, delvis fordi dens tætte skygge og rodsystem forhindrer andre arter i at vokse under den.
It is regarded as naturalized in many of the locations where it is grown, and is seen as an invasive species in Australia, partly because its dense shade and root system prevent the growth of other species under it.

Det virker på emaljen, ændre dens naturlige skygge.
It acts on the enamel, altering its natural shade.

Hvordan man bruger "dens skygge" i en Dansk sætning

Palæstinenserne kalder krigen ”nakba” – katastrofen – for i dens skygge flygtede over 750.000 palæstinensere fra deres hjem.

Dette udskiftningstopdække til din havepavillon kan give den nyt liv, så du kan slappe af og blive forfrisket i dens skygge.

Hattens store fordel er at dens skygge skåner dine øjne for sollyset og brillerne for regndråberne.

Dens skygge kan ændre sig efter længerevarende oxidation i fri luft.

Men hvis du spiser meget vegetabilsk eller drikker lidt væske, stiger koncentrationen af ​​urin, og dens skygge ændres.

I mulm er kærligheds-vingen bredt ud, vi skjule os under dens skygge.

Det er yderst værdifuld som en tønde kaktus sygeplejerske plante , da den beriger og køler jorden i dens skygge.

I Mulm er Kærlighedsvingen bredt ud vi skjuler os under dens Skygge.

Et trodsigt smil Ja, Første Verdenskrig er længe siden, men vi lever endnu i dens skygge.

Hvordan man bruger "its brim, its shadow, its shade" i en Engelsk sætning

You can adjust its brim to be any shape.

Its shadow period lasts until August 8.

It didn’t fit with its shade on!

Happiness is at its brim and overflowing inside me.

Its shadow creates a coolness around him.

But dance also has its shadow side.

The cross cast its shadow before.

Phyrexia spreads its shadow over all.

Its shadow compulsion is self-delusion and addictions.

Its shadow period remains until June 7.