Hvad er oversættelsen af " DETS STED " på engelsk?

• its place
• its location

Eksempler på brug af Dets sted på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Noget skal sættes i dets sted.
Something has to be put in its place.

Og i dets sted, var en lort i en pose!
And in its place was a turd in a baggie!

Men noget må sættes i dets sted.
But something must be put in its place.

I dets sted, får nye rødder fat, nyt liv vil gro.
In its place, new roots take hold, new life grows.

Eller dit mandskab træder i dets sted.
Or your crew will take its place.

Vi river det hele ned. I dets sted bygger vi det her.
We're gonna tear it all down and then in its place, this.

Når hydra hoved blev skåret af, ville to flere hoveder vokse i dets sted.
Whenever the hydra's head was cut off, two more heads would grow in its place.

Da siger Jesus til ham:"Stik dit Sværd igen på dets Sted; thi alle de, som tage Sværd, skulle omkomme ved Sværd.
But Jesus said to him,"Put your sword back in its place, for all who take the sword will perish by the sword.

Et nyt vil blot vokse frem i dets sted.
Another will just grow in its place.

Da siger Jesus til ham:"Stik dit Sværd igen på dets Sted; thi alle de, som tage Sværd, skulle omkomme ved Sværd.
Then Jesus said to him,"Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

Et nyt hoved vokser frem i dets sted.
A new head is sure to grow in it's place.

Da siger Jesus til ham:"Stik dit Sværd igen på dets Sted; thi alle de, som tage Sværd, skulle omkomme ved Sværd.
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

Så du kunne… Jeg stjal barnet på dette slot og dræbte det… vokse op i dets sted.
I stole a babe in this very castle and killed it… so that you might rise in its place.

Den tolerante ansigt, som han havde oplevet før havde gået og i dets sted var der kampe mellem de forskellige religiøse grupperinger.
The tolerant face which he had experienced before had gone and in its place there were struggles between the various religious factions.

Jeg stjal barnet på dette slot og dræbte det… så du kunne… vokse op i dets sted.
I stole a babe in this very castle and killed it… so that you… might rise in its place.

Men et nyt og guddommeligt individ kom til syne i dets sted, en bevidsthed som kunne sige"jeg er" og som jeg genkendte altid havde været mit sande.
But a new and diviner individuality appeared in its place, a consciousness which could say"I AM" and which I recognized to have been my real self all along.

Hvis belægningen består af flere dele, skal alle af dem blive udvidet i dets sted.
If the coating consists of several parts, all of them should be expanded in its place.

Mørket begynder at indse, at denne gamle virkelighed er færdig og i dets sted er en ny, der i den nærmeste fremtid skal begave dette rige med to ting.
The dark is beginning to figure out that this old reality is finished, and in its place is a new one that in the near future is to gift this realm with two things.

Ville det derfor ikke være nemmere at ophæve folket og vælge sig et nyt i dets sted?
Would it not therefore be easier to dissolve the people and elect another in their place?

Det er et historisk faktum, at det romerske rige faldt i 476 e.Kr. og i dets sted fremstod de ti nye kongedømmer, de ti germanske stammer, som idag udgør Europas lande.
It is a historical fact that the Roman empire fell in 476 AD, and in its place 10 new kingdoms came up which are the ten germanic tribes that make up today's European states.

Kvindelig hårtab sker, når håret tabes og der efterfølgende ikke vokser nyt hår i dets sted.
Female Hair Loss occurs when hair falls out and normal new hair does not grow in its place.

Er et af kongens eller den regerende dronnings børn afgået ved døden, træder vedkommendes afkom i dets sted efter linealfølgen og de i stk. 1 fastsatte regler.
When one of the King's children has died, the issue of the deceased shall take his place in accordance with the lineal descent and the rules laid down in sub-section 1.

Lader dem arbejde paa dette Guds Hus, at Jødernes Landshøvding og Jødernes Ældste kunne bygge dette Guds Hus paa dets Sted.
Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

Det er et historisk faktum, at det romerske rige faldt i 476 e.Kr. og i dets sted fremstod de ti nye kongedømmer, de ti germanske stammer, som idag udgør Europas lande. Parallelt til Dan. 7,7 finder vi i Dan. 2,41-42, at disse var symboliseret ved tæer.
It is a historical fact that the Roman empire fell in 476 AD, and in its place 10 new kingdoms came up which are the ten germanic tribes that make up today's European states. Parallel to Dan 7:7 we find that in Dan 2:42-44 these were symbolized by the ten toes.

Den har væltet det gamle regime, men den har endnu ikke været i stand til at sætte noget i dets sted.
It has succeeded in overthrowing the old regime, but has not yet been able to put anything in its place.

Et enkeltklik på diagrammet lader dig trække det for at ændre dets sted og desuden trække kanterne for at gøre det større, som med alle andre objekter i& kpresenter;. Dobbeltklik på diagrammet for at komme til& kchart;- tilstand og ændre nogen af diagrammets egenskaber.
A single click on the chart will allow you to drag it to change its location and also to drag the borders to make it bigger as with any other& kpresenter; object. Double click on the chart to get into& kchart; mode and modify any of the chart property.

Men dette har ikke været tilfældet med guld over de seneste syv år og Bitcoin er steget i dets sted at tage trofæet.
But this hasn't been the case with gold over the past seven years and Bitcoin has risen in its stead to take the trophy.

Trådkors for enhed: Hvis markeret, viser Kstars teleskopets trådkors på himmelkortet. Trådkorset vises efter forbindelsen til teleskopet er lykkedes, og dets sted opdateres periodisk. Teleskopets navn vises ved siden af trådkorset. Kstars viser et trådkors pr forbundet teleskop. For at ændre farve på teleskopets trådkors, åbnes vinduet Indstil Kstars. Vælg fanebladet Farver, og ændr derefter farve på Målindikator til den ønskede farve.
Device target crosshair: When checked, KStars displays the telescope's target crosshair on the sky map. The crosshair is displayed upon a successful connection to the telescope and its location is updated periodically. The telescope's name is displayed next to the crosshair. KStars displays one crosshair per each connected telescope. To change the color of the telescope's crosshair, open the Configure KStars window. Select the Colors tab, and then change the color of the Target Indicator item to the desired color.

Så lod Gud HERREN Dvale falde over Adam, og da han var sovet ind, tog han et af hans Ribben og lukkede med Kød i dets Sted;
Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.

Saxo fortæller om Olufs død:"Derpå opløftede han sine øjne til Himlen og bad ydmygt Gud den almægtige om, hvis han var fortørnet på hans folk, da at lade ham undgælde derfor i dets sted, thi han syntes, at de svære tider, der overgik landet, var den usaligste skæbne, der kunne blive det til del.
Saxo tells about Oluf's death:"Then, lifting up his eyes to heaven and praying humbly to God the Almighty that if he was angry with his people, then let him suffer for this in their place, for he thought that the hard times that befell the country, was the most unfortunate destiny that it could have.

Hvordan man bruger "dets sted" i en Dansk sætning

På den ene er hjertet fjernet og en guldmønt placeret på dets sted, på een anden er det hjernen, der er fjernet, og erstattet af en sølvmønt.

Maj 1573 givet til Jens Kaas; samme Aar fik han i dets Sted Hindsgavl, som han havde til sin Død 23.

Glandula thyroidea - skjoldbruskkirtlen Hos børn er skjoldbruskkirtlen under skjoldbruskkirtlen, hos ældre kan dets sted bevæge sig tæt på thoraxhulen.

Kontanthjælpssystemet er komplekst, og der kan opstå nye ubalancer, hvis fx kontanthjælpsloftet afskaffes, uden at der sættes noget andet i dets sted.

Pineal kirtlen flyttes til side, fordi tumoren presser på hjernevævet og fortrænger kirtlerne fra dets sted.

Empati: På Kongsholm møder vi barnet og den unge med en empatisk tilgang, hvor vi nærværende sætter os i dets sted.

Der er et land, dets sted er hjt mod norden noder og ogg; Santa Lucia noder og ogg; Se, Evt.

Og i dets sted kan man plante blomster og håb til fremtiden.

Ikke så snart var det forfærdelige hoved faldet ned i mosen, før to nye voksede ud i dets sted.

Hvordan man bruger "its location" i en Engelsk sætning

Its location helped shape Mesopotamia’s history.

Its location makes the development very interesting.

They have kept its location secret.

First consider its location and topography.

Let talk about its location first.

Spectacular monte abused, its location laudiza.

Considering its location between Glendale Blvd.

Bluetooth about its location and velocity.

Its location comes with several benefits.

Its location 100 metres from us.