Hvad er oversættelsen af " DETTE BEGÆR " på engelsk?

• this desire
• this craving

Eksempler på brug af Dette begær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg får altid dette begær.
I always get this craving.

Tilfredsstillelsen af dette begær er vedkommende væsens absolut højeste livslykke.
Satisfaction of this desire is the absolutely highest happiness for this being.

Jeg får altid dette begær.
Yeah. i always get this craving.

Og der, hvor dette begær eller ønske ikke bliver opfyldt, føler det sig forurettet af livet eller omgivelserne.
And where this desire or wish is not fulfilled he feels wronged by life and those around him.

Har du følt dette begær?
Have you felt these stirrings?

Alcides, du må forstå at du har et formål, der ligger hinsides dette begær.
Alcides, I beg you to understand… that you have a purpose on this earth beyond this one desire.

Jeg får altid dette begær.- Ja.
I always get this craving. yeah.

Du burde da erkende den umulige og besættende karakter ved dette begær.
You should recognise the impossible and obsessive character of this desire.

Vi har derfor kaldt dette begær for"urbegæret.
We have therefore called this desire the"primordial desire..

Dette begær udgør den inderste kilde til alle andre eksisterende begær i det levende væsen.
This desire constitutes the innermost source of all other existing desires in the living being.

Ja. Jeg får altid dette begær.
Yeah. i always get this craving.

Væsenerne fornemmer dette begær efter lys som en livsbetingende sult, der stimulerer dem til at søge dens mættelse.
The beings feel this desire for light as a vitally necessary hunger that stimulates them to seek its satiation.

Ja. Jeg får altid dette begær.
I always get this craving. yeah.

Dette begær er altså desto stærkere, jo mere udlevet eller mættet jeget eller væsenet er af denne dets nuværende tilværelse.
This desire is all the stronger the more the I or the being is satiated with its present existence.

Det må altså være, fordi dette begær alligevel ikke har været naturligt.
It must therefore be because this desire has not been natural.

Dette begær opleves, som det, vi kalder vilje, og denne vilje er igen udtryk for magt, for den magt, vi har i vort eget indre.
We experience this desire as what we call will, and will in turn is an expression of power, for the power we have inside us.

De kender det dog fra deres forhold til føden, de bliver sultne efter mad, og dette begær bliver tilfredsstillet ved, at de får noget at spise.
They do, however, know that in relation to food, they feel hungry and this desire for food is satisfied by having something to eat.

Denne modenhed, dette begær efter idealer, denne hunger efter en fuldkomnere tilværelsesform skaber Forsynet eller naturen udelukkende kun igennem Deres daglige skæbne.
This maturity, that is, this desire for ideals or hunger for a more perfect existence, is created by Providence or Nature only through your daily fate.

Som ild er dækket af røg, som et spejl er dækket af støv, eller som et foster er dækket af moderlivet, er det levende væsen på samme måde tildækket af forskellige grader af dette begær.
As fire is covered by smoke, as a mirror is covered by dust, or as the embryo is covered by the womb, the living entity is similarly covered by different degrees of this lust.

Igennem moderenergien forbindes dette begær med grundenergierne, som derved i kraft af en særlig struktur holdes i funktion.
Through the mother energy this desire is connected with the basic energies, which thereby, by virtue of a special structure, are kept in action.

Men da"vilje" er det samme som"begær", bliver det her en kendsgerning, at der må være et"Noget", der begærer flyvemaskinens[slut på side 44] stigen eller dalen og må benytte"intelligens" for at opnå tilfredsstillelsen af dette begær.
But as"will" is the same as"wishing", it becomes clear that there must be a"something" that wishes the aeroplane's ascent or descent and that has to use"intelligence" in order to achieve the satisfaction of this wish.

Dette begær er i sig selv sundt nok der, hvor det ikke blot kan tilfredsstilles ved en facon i et par sko og i en hat, et buksebens vidde eller indsnævring og en jakkes længde, farven på et slips, og om man skal gå med paraply eller ikke.
In itself this desire is sound enough where it cannot be satisfied merely by the shape of a pair of shoes or a hat, the width or narrowness of a trouser leg or the length of a jacket and the colour of a tie or by carrying an umbrella or not.

Den usynlige del af universet, altså det uendelige tomrum, er således bevidsthed, sæde for tankemanifestationer, begær og vilje og det"noget", der er ophav til disse tankemanifestationer, dette begær og denne vilje.
The invisible part of the universe, that is the infinite empty space, is thus consciousness, the seat for thought manifestation, desire and will and the"Something" that is the source of these thought manifestations, this desire and this will.

Når dette begær er opfyldt, er der ikke mere noget grundlag for eller formål med opretholdelsen af denne særlige materie- og energikombination(oksebevidstheden), hvorfor denne da også degenererer og langsomt forsvinder til fordel for skabelsen af en ny art materiekombination eller organisme, igennem hvilken en tilsvarende ny art energiudfoldelse eller tilfredsstillelse af et nyt begær kan komme til udløsning.
When this desire is satisfied, there is no longer any basis or reason for maintaining this specific combination of matter and energy(bovine consciousness), and so this then degenerates and slowly disappears in favour of the creation of a new combination of matter or a new kind of organism through which a corresponding, new release of energy or satisfaction of a new desire can be manifested.

Disse begær og forestillinger danner dets sande livsbillede eller verdensopfattelse.
These desires and ideas create his true picture of life, his world view.

Vi behøver at kunne kontrollere vores handlinger som resultat af disse begær og tanker….
He needs it to gain control of his actions which result from those desires and thoughts….

At disse begærs tilfredsstillelse er skadelige og dødbringende, fatter det ikke, før det igennem flere liv har lidt af virkningerne eller de heraf udviklede sygdomme.
They do not grasp the fact that the satisfaction of these desires is damaging and lethal before it has suffered the effects and the ensuing illnesses during several lives.

Der er opfyldt af fejlagtige begær, kan jo kun give sit ophav fornemmelsen af lykke igennem disse begærs tilfredsstillelse.
But if this is filled with erroneous desires, it can only give its originator the feeling of happiness through the satisfaction of these desires.

Alle disse begær, ønsker og længsler befinder sig på et eller andet stadium i sult- og mættelseskredsløbet, og de fortsætter, oftest gennem flere inkarnationer, indtil de har løbet deres bane ud.
All these desires, wishes and longings are at certain stages in the cycle of hunger and satiation, and they continue often over several incarnations until they have run their course.

Disse begær efter fordelagtig materie(penge, gods og guld) og den heraf affødte behagelige tilværelse er blevet så stærke, at det levende væsen eller næsten for samme væsen efterhånden er kommet til at spille rollen som en biting.
These desires for advantageous matter(money, goods and gold) and the pleasurable existence that they afford have become so strong that the living being or neighbour has, for this being, ended up playing the role of a minor detail.

Hvordan man bruger "dette begær" i en Dansk sætning

På den anden side hader sig selv for netop dette begær.

Og netop dette begær eller denne tørst efter eksistens fører til en jeg-fornemmelse og dermed ind i en lidelsesfuld ring af genfødsler.

Nej, en kristen som dette begær får lov at begynde at arbejde med, han ved hvad det kan føre til.

Buddhister påstår, at smerte kommer af begær og derfor er den korteste vej til at gøre en ende på lidelserne, ved at lære hvordan man afviser dette begær.

Når dette begær får plads til udfoldelse, opstår der en unik læringskraft 70.

Dette Begær er nu i sig selv ikke at dadle; dog kan det ikke opfyldes uden at forstaa Komposition eller i det mindste Generalbas.

Dette begær efter at blive del af det urbane sociale interface bliver i stigende grad til en måde at være på og en måde at være på.

Kirken må modsætte sig dette begær og være tro over for den eneste, som er over alt: Kristus.

Dette begær udgør betingelsen for at reducere nydelsen knyttet til symptomerne.

Der er noget der rejser sig som et begær i vores indre, og dette begær eller denne længsel udfordrer til stadighed hvad vi er overbeviste om.

Hvordan man bruger "this craving, this desire" i en Engelsk sætning

What is feeding this craving you ask?

From Where Does This Desire Come?

How did this craving come about?

This craving that can reduce oxygen flow.

The Buddhists call this craving Tanha.

This desire originates from Singh’s past.

What questions this desire calls forth!

This desire soon overflowed into courage.

You might find this craving strange.

I got this craving for Indian desserts.