Hvad Betyder DETTE BEGÆR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• este deseo
• esta lujuria

Eksempler på brug af Dette begær på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg får altid dette begær.
Siempre me provoca este ansia.

Og dette begær kan være råt, mørkt og dybt skamfuldt.
Y esos deseos pueden ser crudos, oscuros y profundamente vergonzosos".

Men hvor opstår og gror dette begær?
Pero¿dónde surge y florece este deseo?

Men hvordan bliver dette begær forladt og bragt til ophør?
Pero¿dónde se abandona y se hace cesar este deseo?

Dette begær og dets opfyldelse er den virkelige kærlighed eller alkærlighed.
La llamada de esta voluntad y su cumplimiento es la armonía o aceptación del amor.

Men hvordan bliver dette begær forladt og bragt til ophør?
¿Pero de dónde es abandonado y hecho cesar este deseo?

Hvad er„øjnenes begær“, og hvordan appellerede Satan til dette begær i Evas tilfælde?
¿Qué sugiere la expresión“el deseo de los ojos”, y cómo apeló Satanás a este deseo en el caso de Eva?

Hvordan ville du lægge dette begær fra dig uden nogen aversion?
¿Cómo puedes dejar a un lado este deseo sin aversión?

Dette begær er derfor symbolet på den uvidenhed, der holder det levende væsen fanget i den materielle verden.
Así pues, esta lujuria es el símbolo de la ignorancia que mantiene a la entidad viviente dentro del mundo material.

Hvordan ville du lægge dette begær fra dig uden nogen aversion?
¿Cómo dejarías de lado ese deseo sin ninguna aversión?

Og hvis man gør det samme med begæret, hvis man lever med det- ikke fornægter det eller siger,”hvad skal jeg gøre med dette begær?
¿Y si hacemos lo mismo con el deseo?, si vivimos con él sin negarlo ni decir:"¿Qué haré con este deseo?

Derfor må man kontrollere dette begær og denne vrede.
Por lo tanto uno tiene que controlar esta lujuria y la ira.

Hvis han forsøger, at gribe rummet fordi han vil eje det som sin egen oplevelse, som sin egen opdagelse, hans egen forståelse,- så er dette begær.
Si trata de asirse al espacio para poseerlo como su propia experiencia, su propio descubrimiento, su propio entendimiento, esto es el deseo.

Det må altså være, fordi dette begær alligevel ikke har været naturligt.
Debe ser porque este deseo no ha sido, sin embargo, natural.

Som ild er dækket af røg, som et spejl er dækket af støv, eller som et foster er dækket af moderlivet, er det levende væsen på samme måde tildækket af forskellige grader af dette begær.
Así como al fuego lo cubre el humo, o como a un espejo lo cubre el polvo, o como al embrión lo cubre el vientre, en forma similar, a la entidad viviente la cubren diferentes grados de esta lujuria.

Skyldfølelse, fordi dette begær ikke stemmer med den beherskede person, som du ønsker at være.
Le atormenta la culpa, porque esos deseos no están de acuerdo con la persona controlada que prefiere ser.

Men da"vilje" er det samme som"begær", bliver det her en kendsgerning, at der må være et"Noget", der begærer flyvemaskinens[slut på side 44] stigen eller dalen og må benytte"intelligens" for at opnå tilfredsstillelsen af dette begær.
Pero, como"voluntad" es lo mismo que"deseo", es un hecho que tiene que haber un"algo" que desea el ascenso o descenso del avión y que tiene que usar"inteligencia" para lograr la satisfacción de este deseo.

Du er plaget af skyldfølelse, fordi dette begær ikke stemmer med den beherskede person, som du ønsker at være.
Le atormenta la culpa, porque esos deseos no están de acuerdo con la persona controlada que prefiere ser.

Den usynlige del af universet, altså det uendelige tomrum, er således bevidsthed, sæde for tankemanifestationer, begær og vilje og det"noget", der er ophav til disse tankemanifestationer, dette begær og denne vilje.
La parte invisible del universo, o sea, el espacio vacío infinito es, de este modo, conciencia, sede de manifestaciones de pensamiento, deseo y voluntad y el«algo», origen de estas manifestaciones de pensamientos, de este deseo y esta voluntad.

Det glade budskab er, at dette begær ved tro kan korsfæstes, for«De, som hører Kristus Jesus til, har korsfæstet kødet sammen med lidenskaberne og begæringerne».
La buena noticia es que este deseo puede ser crucificado por la fe, pues“los que son de Cristo han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.”.

Hvis der ud fra den bedendes bøn udstråler begæret efter at blive fri for den eller den ubehagelighed, blive fri for det eller det mørke, den eller den gene, eller den bedende på anden måde er hundrede procent opfyldt af kun at få sin egen vilje tilfredsstillet, da vil han i højeste grad blive utilfreds, hvis Guddommen ikke opfylder dette begær.
Si con la oración deseamos liberarnos de algún contratiempo, liberarnos de algo oscuro, de alguna molestia, o si de alguna manera solo estamos llenos al cien por cien del deseo de que se cumpla nuestra propia voluntad, entonces estaremos altamente insatisfechos si la Divinidad no atiende este deseo.

Reklamen er den organiserede indsats for at udvide og forstærke dette begær(*)- det vil sige at udvide og forstærke netop den kraft der(som helgenerne og lærerne i alle de højere religioner altid har forkyndt) er den egentlige årsag til lidelse og uret og den største forhindring mellem menneskesjælen og dens guddommelige Årsag.
El arte de anunciar es la organización de el esfuerzo por extender e intensificar los anhelos; esto es, extender e intensificar la operación de esa fuerza que( como lo enseñaron siempre todos los santos y maestros de todas las religiones superiores) es la causa principal de el sufrimiento y la maldad, y el mayor obstáculo entre el alma humana y su divina Base.

Når dette begær er opfyldt, er der ikke mere noget grundlag for eller formål med opretholdelsen af denne særlige materie- og energikombination(oksebevidstheden), hvorfor denne da også degenererer og langsomt forsvinder til fordel for skabelsen af en ny art materiekombination eller organisme, igennem hvilken en tilsvarende ny art energiudfoldelse eller tilfredsstillelse af et nyt begær kan komme til udløsning.
Cuando este deseo se ha satisfecho ya no tiene ningún fundamento ni ningún objetivo mantener esta combinación especial de materia y energía(conciencia de buey), por lo cual dicha combinación degenera y lentamente desaparece a favor de la creación de un nuevo tipo de combinación de materia u organismo, por medio del cual pueda desencadenarse un correspondiente nuevo tipo de despliegue de energía o satisfacción de un nuevo deseo..

Disse begær vises som momentum og tilskynder til gennemførelse af en række aktiviteter for at opfylde de inderste ønsker.
Estos deseos aparecen en forma de impulso y motiva la puesta en marcha de una serie de actividades que permitan satisfacer los deseos internos.

Jeg har mange begær,” svarede den høje,”og disse begær ændrer betydningsfuldhed og relevans fra tid til anden.
Tengo muchos deseos”- replicó el más alto-“y estos deseos cambian de valor e importancia de vez en cuando.

Fastholdelse er ensbetydende med at være bedraget af det, ved at tænke; mig og mine, og Disse begær, er mig og der er noget galt med mig ved at have dem, eller Jeg kan ikke lide måden jeg er på nu.
El apego significa ser engañado por él, creyendo de verdad que es‘mi y mío',‘estos deseos son míos y hay algo malo en mi por tenerlos'o‘no me gusta la forma como soy ahora.

Bekæmpelse af sygdomsfremkaldende begær Al ulykkelig skæbne er sygdom og stammer fra vore egne altdominerende sygdoms- og ulykkebringende begær, der har ledet vor vilje til at få disse begær opfyldt.
Todo destino desdichado es una enfermedad y tiene su origen en nuestros propios deseos, que todo lo dominan y producen enfermedad y desdicha, y que han dirigido nuestra voluntad para que estos deseos fueran cumplidos.

Det må vendes væk fra denne begærets vej, der aldrig slutter, til vejen med indre tilfredshed og glæde.
Debe hacérsele volver de este camino de interminables deseos, al camino del contentamiento interno y la felicidad.

Det må vendes væk fra denne begærets vej, der aldrig slutter, til vejen med indre tilfredshed og glæde.
El tiene que dejar ese camino de deseos sin fin, hacia el camino de satisfacción interior y júbilo.

At disse begærs tilfredsstillelse er skadelige og dødbringende, fatter det ikke, før det igennem flere liv har lidt af virkningerne eller de heraf udviklede sygdomme.
No comprende que la satisfacción de estos deseos es perjudicial y mortífera, hasta que ha sufrido a través de varias vidas los efectos o enfermedades que se han desarrollado como consecuencia de ello.

Hvordan man bruger "dette begær" i en Dansk sætning

Men i Helvede kan de aldrig nogensinde få dette begær opfyldt.

Hvis dette begær ikke tilfredsstilles og besiddelse af den elskede ikke opnås, vil forelskelsen eller parringskærligheden stagnere.

Dette begær gør os blinde, og det er en af de medvirkende årsager til, at vi ikke kender vores besøgelsestid, som han siger.

Det er mit eget begær, jeg mærker, og dette begær er virkelig synd (Rom 7,7).

Hele individets mentalitet formes af dette begær.

Venedig er begærets by, og Bjørn Bredal skriver om dette begær.

Dette begær kan ikke opfyldes af materielle ting.

Det er nærliggende, at netop denne opslugende evne — og dette begær efter at gå i ét med billedet — afføder ideen om en kunst, der bogstavelig talt omslutter beskueren.

Sanserne, sindet og intelligensen er sædet for dette begær.

Hvordan man bruger "este deseo" i en Spansk sætning

Este deseo esperando para comer good.

Este deseo llegará tarde para algunos.

Este deseo nunca puede ser malo.

Entonces podremos utilizar este deseo nuestro.

Este deseo fue enunciado delante del….

Frecuencia como ejemplo, este deseo sexual:.

Este deseo tengo y este deseo me hace feliz.

Empecemos, ahora, por este deseo tuyo.

Este deseo tiene una doble justificación.

Quienes poseen este deseo son escasos.