Hvad er oversættelsen af " DETTE DOSSIER " på engelsk?

• this dossier

Eksempler på brug af Dette dossier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette dossier er kun blevet læst af en mand.
This dossier has only been read.

Vi blev enige om en løsning for dette dossier.
We agreed a solution for this dossier.

Grundlaget for dette dossier er tydelig og nøjagtig identifikation af stoffet.
The foundation of that dossier is a clear and accurate identification of the substance.

Jeg opfordrer alle til at støtte ændringsforslagene i blok 1, så vi kan afslutte dette dossier.
I would ask you all to support the amendments in block one and then we will be able to close this dossier.

Det er vigtigt, at vi kan genoptage forhandlingerne om dette dossier og nå frem til et resultat inden den fastsatte tidsfrist.
It is important for us to resume the negotiations on this dossier and to achieve a result by the specified deadline.

EN Fru formand! Jeg vil først takke min kollega Peter Liese for hans forrygende arbejde med dette dossier.
Madam President, first of all I would like to thank my colleague Peter Liese for all his tremendous work on this dossier.

Hr. formand! Først vil jeg gerne takke fru de Brún, der tog ansvaret for dette dossier i forventning om, at det rimelig hurtigt kunne færdiggøres.
On behalf of the S&D Group.- Mr President, can I start by thanking Mrs de Brún, who took on this dossier expecting it to be fairly expeditious.

Dette dossier er kun blevet læst af en mand: så han er klar over problemerne… pave Benedikt XVI, skyldig… ved at lække fortrolige dokumenter.
This dossier has only been read So he's fully aware of the issues… by one guy: Pope Benedict XVI… leaking embarrassing confidential Vatican documents.

Enigheden under førstebehandlingen viser, hvor vigtig uopsætteligheden af dette dossier er for alle de deltagende parter.
The agreement at first reading demonstrates how important the urgency of this dossier is to every person who took part.

Dette dossier skal stilles til raadighed for de kompetente myndigheder, i en periode paa ti aar efter at markedsfoeringen af apparaterne er paabegyndt.
The file shall be held at the disposal of the competent authorities for ten years following the placing of the apparatus on the market.

De data, der er genereret på grundlag af de 30 patienter i dette dossier, kan anses for at være for få.
The data generated by the 30 patients in the present dossier can be considered small to support the..

Jeg vil endnu en gang takke alle de personer fra de tre institutioner- Parlamentet, Rådet og Kommissionen- der ydede en utrættelig indsats med dette dossier.
I would like, once more, to express my thanks to everyone from the three institutions- the Parliament, the Council and the Commission- who worked unremittingly on this dossier.

Jeg har tiltro til, at det danske formandskab vil fremme dette dossier, som jeg ved, er en af prioriteterne på transportområdet og i særdeleshed for lufttransporten.
I trust in the Danish Presidency to provide impetus for this issue, which I know is one of the priorities in the field of transport and in particular air transport.

Endelig vil jeg på vegne af ELDR-Gruppen give udtryk for vores store utilfredshed med, at Rådet har truffet beslutning om dette dossier uden at afvente Parlamentets synspunkter.
Finally, I would like to express, on behalf of the ELDR, a profound dissatisfaction that the Council has effectively taken a decision on this dossier without awaiting the opinion of Parliament.

Vi støtter kravet om at blive konsulteret igen om dette dossier, og vi er noget bekymrede, bl.a. over at bestemmelser om gensidig bistand medlemsstaterne imellem er blevet fjernet, hvilket kan gøre det sværere at bekæmpe grænseoverskridende racisme.
We support the call to be reconsulted on this dossier, and we have some concerns, for example that provisions for mutual assistance between Member States have been removed, which may make it more difficult to combat cross-border racism.

Narjes, næstformand i Kommissionen.-(DE) Hr. formand, jeg tillader mig i Lord Cockfields fravær at overtage dette dossier og læse det manuskript op, han havde forberedt.
NARJES, Vice-President of the Commission.-(DE) Mr President, in the absence of my colleague Lord Cockfield I trust you will agree to my dealing with this matter and reading out the notes he has made for him self.

For mig hører dette dossier egentlig til den anden jernbanepakke, og det er i betragtning af den allerede liberaliserede jernbanegodstransport tvingende nødvendigt at udarbejde harmoniserede europæiske betingelser for lokomotivfører og for hele togpersonalet.
I actually see this dossier as belonging to the second railway package and, since rail-freight services have already been liberalised, it is imperative to create harmonised European conditions for train drivers and the whole on-board train crew.

Vi ønsker i alle tilfælde at tage et væsentligt skridt fremad og håber, at det i løbet af det finske formandskab på baggrund af vores arbejde vil lykkes at afslutte dette dossier succesfuldt eller i det mindste at skabe basis for videreforhandling.
At all events, we wish to make quite considerable progress, and we hope that, given a new impetus, it proves possible for the Finnish Presidency to successfully conclude this dossier, or at least to continue the negotiations, on the basis of our work.

Hvis dette dossier viser, at det er nødvendigt med tiltag på fællesskabsplan ud over allerede eksisterende foranstaltninger, skal agenturet inden 12 måneder efter modtagelsen af anmodningen fra Kommissionen, jf. stk.
Within 12 months of the receipt of the request from the Commission in paragraph 1 and if this dossier demonstrates that action on a Community-wide basis is necessary, beyond any measures already in place, the Agency shall suggest restrictions, in order to initiate the restrictions process.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, Udvalget for Regionalpolitik, Transport og Turisme har beskæftiget sig intensivt med dette dossier, fordi vi har haft æren af at følge udviklingen i posttjenesterne, og forhåbentlig vil vi også få mulighed for det fremover.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has considered this dossier in very great depth, having been privileged to follow the development of postal services in the past, and having the hope of being able to do so in the future as well.

I dette dossier, som ikke var og endnu ikke er en fuld stændig· fastlæggelse af den integrerede foranstalt ning, blev der givet de grundlæggende elementer, idet man i særlig grad prioriterer levevilkårene i Belfast og derfor også det presserende behov for boligbyggeri.
In this dossier, which was not and still is not a completely defined integrated operation, the basic elements were provided, giving high priority to living conditions in the city of Belfast and, therefore, to the urgent need for housing.

Det lykkedes os at blive enige om ordlyden af alt dette og om ordninger vedrørende gennemførelsen af traktatens artikel 290 i forhold til dette dossier, og vi holdt det alt sammen så ensartet som muligt med hensyn til Europa-Parlamentets beføjelser i henhold til Lissabontraktaten.
We succeeded in agreeing the wording for all of this and for arrangements relating to the implementation of Article 290 of the treaty in relation to this dossier, and we kept all of this as consistent as possible with regard to the European Parliament's powers under the Treaty of Lisbon.

Dette dossier skal indeholde en beskrivelse af apparatet og af de foranstaltninger, der er truffet for at sikre apparatets overensstemmelse med de i artikel 4 omhandlede beskyttelseskrav, og skal omfatte en teknisk rapport eller et certifikat fra et kompetent organ.
This file shall describe the apparatus, set out the procedures used to ensure conformity of the apparatus with the protection requirements referred to in Article 4 and include a technical report or certificate, one or other obtained from a competent body.

Man blev enige om indholdet af miljøudvalgets dossier i starten af december, og fra begyndelsen af indeværende år har vi beskæftiget os med visse aspekter vedrørende gennemførelsen af artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde i forhold til dette dossier.
The substance of the Environmental Committee dossier was agreed at the beginning of December, and from the start of this year, we have been dealing with certain aspects relating to how Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union can be implemented with regard to this dossier.

Jeg hilser i særdeleshed den kendsgerning, at dette dossier, som hr. Lisi har behandlet så fremragende, er blevet fulgt af repræsentanter fra den berørte industri, hvilket er absolut nødvendigt for at skabe en større bevidstgørelse, deltagelse og ansvarsfølelse hos aktørerne. Forslaget omfatter trods alt ca. 50.000 anlæg i EU.
I particularly welcome the fact that representatives of the industries affected have been following the progress of this dossier, handled so well by Mr Lisi, an essential arrangement if we want operators to be fully aware, to take part and to accept their responsibilities- after all, the proposal may affect some 50 000 plants in the Community.

Denne dossier beviser det.
And this file proves it.

Parlamentet forholder sig derfor ret til at se dette konsoliderede dossier i en større sammenhæng.
That is why Parliament is reserving the right to consider this consolidated dossier in a broader context.

Jeg vil gerne slutte med at takke Dem for Parlamentets støtte til Kommissionens arbejde med dette vigtige dossier.
I would like to conclude by thanking you for Parliament's support for the Commission work on this important dossier.

Hvordan man bruger "dette dossier" i en Dansk sætning

Dette dossier blev modtaget af ECHA den 20.

Dette dossier skal indeholde rapporten om den kliniske undersøgelse f) de oplysninger, der skal fremlægges af udviklerne af medicinsk teknologi, vedrører de nyeste og offentliggjorte oplysninger.

En af dem, de aflyttede, skulle ifølge dette ”dossier” have modtaget 11 millioner dollars af russerne for at forråde sit land.

I dette nummer af EIR udvider vi dette dossier med de følgende emner: 1.

Spydhovedet i denne bestræbelse var et britisk »dossier«, og misbruget af dette dossier er nu blevet afsløret af Husets Efterretningskomite.

Du kan i dette dossier læse om baggrunden for happeningen og høre historien om, hvad der siden skete med skulpturerne i hver af de tyve europæiske byer.

Undersøgelsens parter har 10 dage til at fremsætte bemærkninger gældende fra den dato, meddelelsen tilføjes dette dossier.

Det eneste problem med dette ”dossier” var, at det var fuldt af løgn, og at det byggede på sladder og rygter samt uverificerbare kilder.

Dette dossier skal påvise, at maskinen er i overensstemmelse med dette direktivs krav.

Den nu fyrede direktør Andrew McCabe løj flere gange for kongressen om dette dossier.

Hvordan man bruger "this dossier" i en Engelsk sætning

This dossier presents information regarding indoor farming.

There isn’t anything in this dossier that’s true.

This dossier provides statistical information about Danone.

This dossier is factors to treat your order.

This dossier provides figures and statistics on U.S.

Read this dossier to find out more.

This dossier comprises components from calibre.

Statista dossier on diabetes worldwide This dossier presents.

How is that this dossier stored modern?

And look what this dossier has begot.