Hvad er oversættelsen af " DETTE ER SAGT " på engelsk?

• this being said
• having said this
• this being stated
• this being claimed

Eksempler på brug af Dette er sagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er sagt, videre til retssagen.
This being said, on to the trial.

Det bør vi arbejde videre med, selv om det slet ikke er nemt, når dette er sagt.
We should work on that, but, having said this, it is not easy at all.

Når dette er sagt, de mest relevante spørgsmål er..
This being said, the most pertinent questions are..

Dette er sagt meget vigtigt for mange middelhavslande, herunder formandens hjemland, Grækenland.
Mr President, as I have said, this is very important for many Mediterranean countries, including your own country, Greece.

Når dette er sagt, har jeg anført i min stemmeforklaring, at jeg stemte for.
Having said this, I stated in my explanation of vote that I voted in favour.

Alt dette er sagt, hele det hele-op-og nedture-WSOP virkelig ikke ændre sig.
All that being said, throughout it all-the highs and the lows-the WSOP really didn't change.

Med dette er sagt, kudos til nogen forsøger at skabe et alternativ til den døende iGoogle.
With that being said, kudos to anyone trying to create an alternative to the dying iGoogle.

Når dette er sagt, de mest relevante spørgsmål er: hvordan vil disse badges se ud?
This being said, the most pertinent questions are: how will those badges look like?

Når dette er sagt, en person har til at have en tilstrækkelig, videreuddannelse i denne type uddannelse.
This being said, a person has to have an adequate, continuous training in this type of education.

Med dette er sagt, kudos til nogen forsøger at skabe et alternativ til den døende iGoogle. Vi har brug for at! Thanks.
With that being said, kudos to anyone trying to create an alternative to the dying iGoogle. We need that! Thanks.

Når dette er sagt, spørger jeg imidlertid mig selv, hvor mange borgere der er bevidste om denne formidable mulighed.
And yet, having said this, I wonder how many citizens are aware of this wonderful opportunity.

Når dette er sagt, håber jeg, at denne debat vil bidrage til at fremme en ligeværdig løsning for sproglærere i Italien.
This said, I hope that our debate will go some way to promoting an equitable solution for language teachers in Italy.

Når dette er sagt, ingen registrering af højere orden magiske firkanter nu findes i de skrifter af tidligere kinesiske matematikere.
This said, no record of the higher order magic squares now exist in the writings of earlier Chinese mathematicians.

Når dette er sagt, har man så dermed også tilkendegivet, at de offentlige myndigheder bør opgive engagementet i denne sag?
When that was said, was the intention that public authorities should take no further interest in this matter?

 Når dette er sagt, hvis du à ̧nsker at installere denne version, downloade og anvende pakken, og installere det på systemet.
This being said, if you wish to install this version, download and apply the package, and install it on the system.

Når dette er sagt, så må og kan disse anordninger ikke fritage de programproducerende tv-selskaber og opdragerne fra deres ansvar.
That being said, these devices must not, and cannot, exonerate broadcasters and educators from fulfilling their responsibilities.

Når dette er sagt, så er der et problem med en eksplosiv befolkningstilvækst i de mindst udviklede lande- i særdeleshed de muslimske.
All this being said, there is a problem with an explosive population increase in the LDCs- in particular the Muslim ones.

Når dette er sagt, har Rådet aldrig haft lejlighed til at drøfte de konkrete virksomheder, som det ærede medlem nævner i sit spørgsmål.
Having said this, the Council has never had cause to discuss the specific case of the companies mentioned in the honourable Member's question.

Når dette er sagt, kan disse kvaliteter faktisk være frastødende for spillere, der aktivt søger alle disse moderne elementer.
This being said, these very qualities can become the actual deal-breakers for players who actively seek all these modern elements.

Når dette er sagt, må vi stadig sige, at grundlæggende WordPress tema, der tilbyder ikke særlig hensigtsmæssigt at dens anvendelse for fotografer.
Once this is said, we must still say that basic WordPress theme that offers not particularly appropriate to its use for photographers.

Når alt dette er sagt, er det også vigtigt at forstå, at det ikke drejer sig om boycut at den type legetøj, som Hello Barbie og Dinoen repræsenterer.
When all this is said, it is also important to understand, it is not about Boycut to the type of toy, as Hello Barbie and Dinoen represents.

Når dette er sagt, hr. formand, og efter at have lyttet til rådsformanden vil jeg stille et mundtligt ændringsforslag til Gil-Robles- og Tsatsos-betænkningen.
Having said this, Mr President, and having heard the President? in-Office of the Council, I am going to propose an in voce amendment to the Tsatsos-Gil-Robles text.

Når dette er sagt, skal det imidlertid understreges, at vi ikke, fordi faren for asymmetriske chokpåvirkninger mindskes, må forledes til at tro, at den helt er drevet over.
Having said this, even if the chance of asymmetric shocks will fall, we must not delude ourselves into thinking that these will be completely eliminated.

Når dette er sagt, må jeg imidlertid sige, at de danske socialdemokrater finder, at disse problemer ikke kan falde ind under det europæiske politiske samarbejde.
This being said, I must however, say that the Danish social democrats find that these problems do not belong to European political cooperation.

Med dette er sagt, Anavar er måske det tætteste, at videnskaben har vedrørte oprettelse, hvad der ville blive betragtet som den perfekte anabolske steroid.
With this being stated, Anavar is perhaps the closest that science has pertained to developing what would be thought about the ideal anabolic steroid.

Når dette er sagt er symbol-designet noget forenklet og afspejler ikke niveauet af detaljerne, som blev lagt i at designe baggrunden af spillet.
This being said, the symbol design is rather simplistic and does not really reflect the level of detail work that was put in designing the background of the game.

Med dette er sagt, Anavar er måske det tætteste, at videnskaben har pågældende udvikle, hvad der ville blive taget hensyn til lige højre anabolske steroid.
With this being said, Anavar is probably the closest that science has involved establishing what would be taken into consideration the best anabolic steroid.

Når dette er sagt, må jeg med beklagelse sige, at kun nogle få af de 55 stillede ændringsforslag rent faktisk kom ind på spørgsmål, som var rejst i Kommissionens forslag.
Having said this, I regret to say that only a few of the 55 amendments proposed actually address issues raised in the Commission proposal itself.

Med dette er sagt, Anavar er måske det tætteste, at videnskaben har vedrørte udvikle, hvad der ville være tænkt på den bedste anabolske steroider.
With this being said, Anavar is perhaps the closest that science has actually come to establishing exactly what would be thought about the best anabolic steroid.

Med dette er sagt, Anavar er måske det tætteste, at videnskaben har faktisk vedrørte udvikle præcis, hvad der ville blive betragtet som den perfekte anabolske steroid.
With this being said, Anavar is perhaps the closest that science has actually pertained to establishing exactly what would be thought about the perfect anabolic steroid.

Hvordan man bruger "dette er sagt" i en Dansk sætning

Når alt dette er sagt, så er PrivateVPN ikke helt uden problemer.

Når dette er sagt, bør dette ikke være en aftale breaker.

Dette er sagt i fuld respekt for klubpædagoger vi har bare forskellige roller, og det skal udnyttes! 8 Relaterede dokumenter Har du en skobutik eller en kniv?

Bivirkninger & Risici Når dette er sagt, bivirkninger på ens humør kan ses på omkring 50 mg eller mere i daglige dosis af Dianabol (som er sædvanligvis fem piller).

Når dette er sagt, kan man spørge, hvordan man vide, om man har behov for forkyndelse af evangeliet eller ej ?

Med dette er sagt, håber jeg, at tage alle disse og en masse mere i denne thai amor anmeldelse.

Når dette er sagt, ser vi dog helst at forældrene bliver på rideklubbens arealer i forbindelse med undervisningen- især hvis det er tale om en helt ny elev.

Når dette er sagt, skal det tilføjes, at disse aktiviteter ikke altid er lige nemme at gennemføre.

Når dette er sagt, tror de fleste, at krisen vil aftage indenfor de næste 2 kvartaler.

Når dette er sagt er jeg meget bevidst på vigtigheden af at beholde selve hiphop- og streetdancekulturen og traditionen i live, eftersom netop dét er vores udgangspunkt, grundlag og grobund.

Hvordan man bruger "having said this" i en Engelsk sætning

And having said this he breathed his last.

Having said this – they are elected….

Having said this after some incidents.

Having said this reminds me of two stories.

Having said this please note picnics are encouraged!!

Having said this it was obviously still profitable.

Having said this he disappeared from their sight.

Having said this about how I started.

Having said this I’ll go back occasionally.

Having said this much, it has uttered nonsense.