Hvad er oversættelsen af " THIS SAID " på dansk?

• det er sagt

Eksempler på brug af This said på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I have heard this said before.
Og jeg har hørt det sagt før.

This said, he was by all accounts a very good school teacher.
Denne sagde, han var ved alle konti en meget god skolelærer.

We're all in the sex business. And I have heard this said before.
Vi er alle i sexindustrien, og jeg har hørt det sagt før.

I better get this said while I can still talk.
Jeg må hellere få sagt det her, mens jeg stadig kan få ordene frem.

Even when on a camping trip you still hear this said, trust me!
Selv når du hører stadig på en camping rejse dette sagt, tro mig!

This said in a careless tone, Captain Nemo left the saloon.
Dette blev sagt i en utvungen tone, og kaptajn Nemo forlod salonen.

A day before the tournament will the tokens are issued to the players who registered in this said tournament.
En dag før turneringen vil tokens udstedes til de spillere, der er registreret i dette sagt turnering.

The schedule for this said tournament will run every Friday to Sunday.
Tidsplanen for dette sagt turnering vil køre hver fredag til søndag.

This said Mini-ECOOP would be a smaller version of the poker tournament series.
Dette sagt Mini-ECOOP ville være en mindre udgave af den pokermesterskab.

Sticks'n'Sushi makes"probably the best sushi in Copenhagen", and this said by someone who loves sushi and knows most of the sushi restaurants in the city.
Sticks'n'Sushi laver"nok de bedste sushi i København", og det er sagt af én, der elsker sushi, og har prøvet de fleste sushi-restauranter i København.

This said, of course, the future is not all rosy, I agree with you.
Når det er sagt, så ser fremtiden selvfølgelig ikke rosenrød ud; det er jeg enig med Dem i.

The electronic market represents just over one million employees, and with all this said, it is only to note that the former West Germany is a very significant and highly industrialized country.
Det elektroniske marked er ansvarlig for over en million ansatte, og med alt dette er sagt, er det en kendsgerning, at det tidligere Vesttyskland er en meget væsentlig og højt industrialiseret land.

This said, the report also clearly charts the work that still needs to be done.
Når det er sagt, giver beretningen også et klart rids af det arbejde, der stadig skal gøres.

The guy who sold me this said these keys were inlaid with semiprecious stones.
Ham, der solgte mig den, sagde, tasterne var besat med halvædelsten.

This said, adware can be located manually on the system but inexperienced users may find it challenging.
Dette sagt, adware kan placeres manuelt på systemet, men uerfarne brugere kan finde det udfordrende.

Sticks'n'Sushi makes“probably the best sushi in Copenhagen”, and this said by someone who loves sushi and knows most of the sushi restaurants in the city. Are you planning a meeting for a group who like sushi, don't hesistate to choose Sticks'n'Sushi for lunch.
Sticks'n'Sushi laver“nok de bedste sushi i København”, og det er sagt af én, der elsker sushi, og har prøvet de fleste sushi-restauranter i København. Arrangerer du møde for en gruppe, der er til sushi, er Stick'n'Sushi et oplagt valg for konferencefrokosten.

This said, however, nobody can look at the images produced by Talbot without being impressed by their great beauty.
Dette sagt, ingen kan se på billederne produceret af Talbot uden at blive imponeret over deres store skønhed.

Therefore, this said, the next thing that you must know is that diet is going to be imperative to success.
Derfor er denne sagde, den næste ting, du skal vide er, at kosten bliver afgørende for succes.

This said, the game is not properly"multiplayer" in that you never actually play in real time against other players.
Dette sagt, spillet er ikke korrekt"multiplayer" i, at du faktisk aldrig spille i realtid mod andre spillere.

This said, I hope that our debate will go some way to promoting an equitable solution for language teachers in Italy.
Når dette er sagt, håber jeg, at denne debat vil bidrage til at fremme en ligeværdig løsning for sproglærere i Italien.

This said, no record of the higher order magic squares now exist in the writings of earlier Chinese mathematicians.
Når dette er sagt, ingen registrering af højere orden magiske firkanter nu findes i de skrifter af tidligere kinesiske matematikere.

This said, I should like to make a small digression as someone who unfortunately has had first-hand experience of these matters.
Men når det er sagt, vil jeg gerne lige ganske kort komme ind på et emne, som jeg desværre selv har førstehåndskendskab til.

This said, it is clear that developments in the Community cannot be divorced from developments in the Member States themselves.
Når dette er sagt, er det klart, at udviklingen i Fællesskabet ikke kan adskilles fra udviklingen i selve medlemsstaterne.

This said, Mr President, I will conclude by insisting on the fact that the Commission should truly establish the principle of public utility.
Når det er sagt, hr. formand, så vil jeg til sidst gerne insistere på, at Kommissionen for alvor indfører princippet om den almene nytte.

This said, there are certain factors that determine what you pay as premium if you're buying a health insurance, and these are briefly highlighted below.
Dette sagt, der er visse faktorer, der bestemmer, hvad du betaler som præmie, hvis du køber en sygeforsikring, og disse er kort fremhævet nedenfor.

This said, we recommend using the automatic feature first and then proceeding to manual folder selection in case it fails for one of the reasons described above.
Dette sagde, Vi anbefaler at bruge funktionen automatisk først og derefter gå videre til manuel Mappevalg hvis det mislykkes for en af de grunde, der er beskrevet ovenfor.

This said, the Commission agrees with the vast majority of the amendments proposed in the report adopted by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Når det er sagt, er Kommissionen enig i størstedelen af ændringsforslagene i den betænkning, som Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse har vedtaget.

This said, I detected a degree of pique in what Mr Poettering said. He seemed to resent that someone who apparently belonged to one side should have defected to the other.
Men når det er sagt, har jeg hos hr. Poettering fornemmet en vis tone, en vis mistro, det vil sige,"vi troede, at han var på vores side, og nu har han skiftet side.

This said, the Commission could, with a view to an overall solution, seek supporting measures for SMEs if there are particular obstacles, to help SMEs overcome them.
Når det er sagt, kan Kommissionen med henblik på at nå frem til en samlet løsning forsøge at indføre støtteforanstaltninger for SMV for at give dem mulighed for at overvinde eventuelle særlige hindringer.

This said, let us remark that Lions was very fond of collaborating with other mathematicians and during his time at Nancy he was collaborating with several Italian mathematicians.
Når dette er sagt, lad os bemærke, at Lions var meget glade for samarbejdet med andre matematikere og i løbet af sin tid på Nancy blev han samarbejder med flere italienske matematikere.