Eksempler på brug af Dette farvand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kender du dette farvand?
Et krigsskib kan ikke gemme sig lang tid i dette farvand.
Navy ship can't hide long in these waters.Mange dør i dette farvand og dukker aldrig op.
We have a lot of deaths in these waters that never turn up.I 1904, sank et dampskib i dette farvand.
An4\pos(272,424)}in these waters.Jeg kender dette farvand bedre end vorterne i min mors ansigt!
I know these waters better than the warts on my mother's face!Barbossa regerer dette farvand nu.
The pirate Barbossa rules these seas now.Passerer dette farvand hvert år. Tre en halv billion dollars i handel.
Trillion worth of trade comes through these waters every year.Peng har skibe overalt i dette farvand.
Peng's got patrols all over these waters.Passerer dette farvand hvert år. Tre en halv billion dollars i handel.
Comes through these waters every year. $3. 5 trillion worth of trade.I 1904, sank et dampskib i dette farvand.
In 1904, a steamboat sank in these waters.Når vi har krydset dette farvand vil jeg lede mine styrker over land.
Once these waters have been traversed, I will lead my force across the land.Der er mere end én værdifuld kiste i dette farvand.
There's more than one chest of value in these waters.Kommissionen har hidtil sørget for gennemførelsen af denne forordning på de fællesskabsfartøjer, der opererer i dette farvand, og har afholdt alle udgifter i forbindelse med observatørerne, og det er sådan.
To date, the Commission has been responsible for implementing this regulation on Community fishing vessels operating in these waters and has, quite rightly, borne all the costs involved with the observers.Hvordan kan et portugisisk skib så drive slavehandel i dette farvand?
How then, can the Portuguese-flag-flying Tecora engage in the slave trades in these waters?Hvorfor tror du, at der er sådan en i dette farvand?
What makes you think there might be one in these waters?Hvorfor tror du, at der er sådan en i dette farvand?
What makes you think there might be one in these waters? Well, it's obvious that,?Hvordan kan et portugisisk skib så drive slavehandel i dette farvand?
Engage in the slave trades in these waters? How then, can the Portuguese-flag-flying Tecora?Sejlads op langs den Jyske vestkyst på åbent hav har altid været farlig, og det er svært at forestille sig at spinkle jernalderbåde ellerromerske galejer kunne besejle dette farvand, således som kejser Augustus berettede.
Sailing along the west coast of Jutland in open sea has always been dangerous, and it is hard to imagine that flimsy Iron Age boats orRoman galleys could navigate these waters, as Emperor Augustus reported.Hr. formand, mine damer og herrer, kære fru Fraga, jeg vil gerne takke Dem for Deres betænkning om den nye protokol inden for rammerne af fiskeriaftalen med Madagaskar, der betyder, atvi kan sikre fiskeriaktiviteterne for vores tunfiskerflåde i dette farvand i perioden frem til maj 2004.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Fraga Estevez, I thank you for your report on the new protocol under the fisheries agreement with Madagascar,by which we can safeguard the operation of our tuna fleet in these waters up to and including May 2004.Den nye partnerskabsaftale med Den Gabonesiske Republik, der trådte i kraft 3. december 2005, gælder for seks år og indeholder en protokol, der indebærer, at fiskerimulighederne begrænses med 40% for de medlemsstaters flåder, der opererer i dette farvand, deriblandt den portugisiske.
(PT) The new Partnership Agreement with the Gabonese Republic, which entered into force on 3 December 2005, is valid for six years and contains a protocol that will lead to a 40% reduction in the fishing opportunities available to the various fleets of the EU Member States operating in these waters, including the Portuguese fleet.Disse farvande er tyk med olie.
These waters are thick with oil.I disse farvande er der i øjeblikket kun 35 400 tons.
In these waters, stocks currently stand at 35,400 tonnes.Jeg kender disse farvande bedre end vorter i mit mors ansigt!
I know these waters better than the warts on my mother's face!Disse farvande skal beskyttes.
These waters must be protected.Disse farvande lider allerede under uacceptable niveauer af radioaktiv forurening fra Sellafield.
These waters already suffer unacceptable levels of radioactive pollution from Sellafield.Disse farvande synes at være grøn, og findes kun i området.
These waters appear to be green, and is only found in that area.I disse farvande anbefales det at installere specielle filtre til at forhindre uklarhed.
In these waters it is recommended to install special filters to prevent turbidity.Snart vil disse farvande blive isfrie flere sommer måneder om året.
Soon these waters will be free of ice several summer months a year.Jeg er meget imponeret over, hvordan du har navigeret disse farvande.
I'm very impressed with how you navigated these waters.Kaptajn, jeg kender disse farvande godt.
Captain, I know these waters well.
