Hvad er oversættelsen af " DETTE FORHINDRER IKKE " på engelsk?

• this does not prevent
• this does not stop

Eksempler på brug af Dette forhindrer ikke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette forhindrer ikke progression på nogen måde.
This does not impede progress in any way.

Disse væsener er ganske vist mikrokosmiske overfor os, men dette forhindrer ikke, at vort forhold til disse væsener også urokkeligt danner skæbnebuer.
These beings are of course microscopic in relation to us but this does not prevent our relationship to these beings from also inevitably creating arcs of fate.

Men dette forhindrer ikke Aandsvidenskaben i at være"Videnskab.
But this does not prevent spiritual science being"science.

Denne hjælp bliver ikke altid det, det bedende væsen ønsker, men[slut på side 149] dette forhindrer ikke, at den absolut altid uden undtagelse til sidst vil være en hjælp for den bedende gudesøn.
This help may not always be what the being that made the prayer wants, but this does not prevent it absolutely always, without exception, eventually being of help to the son of God who made the prayer.

Men dette forhindrer ikke åndsvidenskaben i at være"videnskab.
But this does not prevent spiritual science from being"science.

Reklameselskaber giver dig også muligheden for at fravælge modtagelse af målrettede reklamer, hvis du foretrækker dét. Dette forhindrer ikke, at cookies indstilles, men det forhindrer disse selskaber i at benytte og indsamle visse data.
Advertising companies also enable you to opt-out of receiving targeted advertising, if you would prefer to do so. This does not stop cookies being set, but it does stop these companies using and collecting some data.

Men dette forhindrer ikke, at de alligevel eksisterer som"Noget, der er.
But that does not prevent them from existing as"Something that is.

Der oprettes en specifik sammensætning for Rådet(eksterne forbindelser), der formelt er adskilt fra Rådet(almindelige anliggender); dette forhindrer ikke, at medlemsstaterne kan beslutte at være repræsenteret af den samme minister i begge rådssammensætninger.
A specific External Action Council should be established, formally distinct from the General Affairs formation; this would not exclude that Member States could decide to be represented by the same Minister in the two formations.

Dette forhindrer ikke de enkelte medlemsstater i at fastsætte højere standarder.
This does not prevent individual Member States from fixing higher standards.

Vi skal senere igennem specialsymboler og tekster om bevidsthedsskabelse påvise, at det"onde" ganske vist er smerteligt og pinefuldt, er krig og ufred, men dette forhindrer ikke, at det alligevel er en betingelse for udvikling af evnerne til at manifestere og opleve det"gode.
Through special symbols and explanations of the creation of consciousness we will later show that"evil" is certainly painful and distressing, is war and quarrels, but this does not prevent it from all the same being a condition for the development of the faculties to manifest and experience the"good.

Dette forhindrer ikke den samme teknologi til rådighed for resten af?? sortimentet….
This does not prevent the same technology available to the rest of the range….

Dette forhindrer ikke dit barn beskyttet mod ydre påvirkninger skallen, men genevoldende mor.
This does not prevent your child protected from external influences shell, but Nuisance mother.

Dette forhindrer ikke Bond fra at bestille Dom Perignon'55, når han møder Domino i Thunderball.
This does not prevent Bond from ordering Dom Perignon'55 when he meets Domino in Thunderball.

Dette forhindrer ikke, at cookies indstilles, men det forhindrer disse selskaber i at benytte og indsamle visse data.
This does not stop cookies being set, but it does stop these companies using and collecting some data.

Men dette forhindrer ikke oppositionstilhængere i Burma i at samle sig i tusindvis foran lågen til Aung San Sun Kyis overvågede bolig.
Yet that is not preventing the Burmese opposition from gathering in thousands outside the barred gates of the building where Mrs Suu Kyi lives under house arrest.

Dette forhindrer ikke, at der træffes afgørelse i Rådet, når afgørelserne træffes med kvalificeret flertal, hvis det opnås uden den pågældende medlemsstat.
This would not prevent a decision in the Council when decisions are taken by qualified majority, if that is reached without the Member State concerned.

Dette forhindrer ikke dit barn beskyttet mod ydre påvirkninger skallen, men genevoldende mor. For at undgå dette, skal du spise lidt, men ofte.
This does not prevent your child protected from external influences shell, but Nuisance mother. To avoid this, you should eat little but often.

Men dette forhindrer ikke, at hundred tusinder af mennesker alligevel i dag går ude i dagliglivet med en større eller mindre grad af den farlige træthedslidelse.
Yet this does not prevent hundreds of thousands of people living their daily lives today with a greater or lesser degree of this dangerous fatigue syndrome.

Men dette forhindrer ikke, at væsenet her i tilsvarende grad er invalid og mere eller mindre fremtræder som et vrag, som et degenererende og langsomt døende subjekt.
But this does not prevent the being here, to a corresponding degree, from being an invalid and from appearing as a wreck, as a degenerating and slowly dying object.

Men dette forhindrer ikke, at disse impulser kan konstateres som forskellige kombinationer af de seks bevidsthedsenergier, vi kender som de kosmiske grundenergier.
But this does not prevent these impulses from being able to be registered as various combinations of the six energies of consciousness that we know as the cosmic, basic energies.

Dette forhindrer ikke ham fra er imidlertid vigtigt, og den seneste tids arbejde har antydet, at han havde en mere væsentlig indflydelse på udviklingen af matematik, end der var engang troede.
This does not prevent him from being important, however, and recent work has suggested that he had a more major influence on the development of mathematics than had been once thought.

Dette forhindrer ikke den portugisiske regering, ligesom det helt sikkert ikke forhindrer andre regeringer i Europa, i at føre en kamp, ikke mod et land, men en kamp til forsvar for principper og værdier.
This does not prevent the Portuguese Government, and many other European governments, from being not so much in dispute with a particular country, as being engaged in a battle to preserve certain principles and values.

Dette forhindrer ikke TomTom i nogen teknisk lagring eller adgang med det ene formål at sende kommunikation via et elektronisk kommunikationsnetværk, eller hvis det er absolut nødvendigt for, at TomTom kan yde en service, som brugeren udtrykkeligt har bedt om.
This shall not prevent TomTom from any technical storage or access for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary in order for TomTom to provide a service explicitly requested by the user.

Dette forhindrede ikke dem uden en videnskab kvalifikation ind i en matematik selvfølgelig, men det gav fortrinsret til dem, de videnskabelige uddannelse.
This did not prevent those without a science qualification entering a mathematics course but it gave preference to those the scientific training.

Naturligvis anså han sig selv for at være den eneste retmæssige efterfølger til tronen, men dette forhindrede ikke en bitter familiestrid i at bryde ud.
Naturally Ulugh Beg considered himself to be the only rightful successor to the throne, but this did not prevent bitter family conflict from breaking out.

Dette forhindrede ikke den succes, spillet, fordi det således elskede at nogle kendere Dvorsky selv princippet om ikke at bruge piratkopierede versioner af spillet, og overføre penge til en konto i hans selskab Amanita Design.
This did not prevent the success of the game, because it so loved that some connoisseurs Dvorsky even the principle of not using pirated versions of the game, and transfer money to the account of his company Amanita Design.

Dette forhindrede ikke ham skriftligt imidlertid, og i denne periode skrev han en analytisk afhandling om Conic afdeling, og en stil om den utilsigtede opdagelser, der er blevet foretaget af mænd for Videnskab, mens den i Udøvelse af noget andet, eller når de ikke havde nogen Bestemme Object i betragtning.
This did not prevent him writing however, and during this time he wrote An Analytical Treatise on the Conic Sections, and an Essay on the Accidental Discoveries Which Have Been Made By Men of Science, Whilst In Pursuit of Something Else, Or When They Had No Determinate Object in View.

Dette forhindrede ikke Angelica i at flytte til ham i Newark.
This did not prevent Angelica from moving to him in Newark.

Dette forhindrede ikke kun den daglige drift i at tage beslutninger, det bedtød også, at vigtige beslutninger blev truffet uden al relevant information var tilgængelig.
Not only was this hindering the day-to-day activity of numerous teams within the company, it meant important decisions were being made without all of the pertinent information to hand.”.

Dette lægemiddel forhindrer ikke fremtidige migræne i at forekomme.
This drug will not prevent future migraines from occurring.

Hvordan man bruger "dette forhindrer ikke" i en Dansk sætning

Dette forhindrer ikke kun vægttab, men kan faktisk føre til vægtøgning.

Dette forhindrer ikke en fleksibel udnyttelse af ressourcerne i den region, hvor du bor, tvært imod.

Dette forhindrer ikke os helt sikkert vende tilbage.

Dette forhindrer ikke en folkelig mobilisering i landet, hvor der er uddelt»våben til studenter«.

Dette forhindrer ikke anvendelse af vurderede produkter, der er nødvendige for overensstemmelsesvurderingsorganets aktiviteter, eller anvendelse af sådanne produkter i personligt øjemed. 6.

Dette forhindrer ikke yderligere oversættelser af siderne, men det reducerer stærkt risikoen for, at en bruger ved et uheld begynder at oversætte siden.

Dette forhindrer ikke Staniloae Dumitru, som arbejdet meget oversættelse af Philokalia, som symbolsk navngivet som "grundlægger af den rumænske Philokalia".

Dette forhindrer ikke alene opsplitning af det indre marked, men sikrer også ens standarder for sundhed, sikkerhed og miljø i hele EU.

Men dette forhindrer ikke folk i at forsøge at udføre kreative og teknologidrevne stjæle.

Hvordan man bruger "this does not prevent" i en Engelsk sætning

This does not prevent the approval from processing.

This does not prevent another event of bloat.

Moreover, this does not prevent competition.

But this does not prevent Yahoo!

This does not prevent their use for sauerkraut.

But this does not prevent anything else.

But this does not prevent Dr.

This does not prevent gas porosity.

This does not prevent SCP-3006's effect from persisting.

This does not prevent appropriate tree felling.