Eksempler på brug af Dette længere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan ikke dette længere.
Spille til dit hjerte's indhold,fordi de ikke gøre'em som dette længere.
Play to your heart's content,because they don't make'em like this anymore.Jeg vil ikke dette længere.
Der er simpelthen ikke behov for en ekstra program til at håndtere dette længere.
There is simply no need for an extra program to handle this anymore.Jeg vil ikke dette længere.
I don't want to do this anymore.Har du meget at sige om det. For nogen, der ikke ville være involveret i dette længere.
You know, for someone who didn't you sure have a hell of a lot to say. want to be involved in this anymore.Vi overlever dette længere end dig.
We will survive this longer than you.At jeg ikke behøvede gøre dette længere.
That I didn't need to do this anymore.Hvis jeg gør dette længere end 12 uger kan jeg fortsætte min vækst?
If i do this longer than 12 weeks can i continue my growth?Vi kan ikke gøre dette længere.
We can't do this anymore.I teorien, kunne dette længere"transporttid" betyde, at nogle stoffer, som nitrosaminer, som er fundet i konserveret kød og er kræftfremkaldende hos dyr, har mere tid til at forårsage problemer.
In theory, this longer"transit time" could mean that some substances, like nitrosamines, which are found in preserved meats and are carcinogenic in animals, have more time to cause trouble.Nej, jeg kan ikke dette længere.
No, I can't do this anymore.Og ved du hvad?Jeg er ligeglad om nogen af dette længere.
And you know what?I don't care about any of this anymore.Du behøver ikke dette længere.
Won't be needing that anymore.Jeg kan ikke være en del af dette længere.
I can't be a part of this any longer.Hvad?- Jeg kan ikke dette længere.
What?- I can't do this anymore.Så få mennesker kan sy som dette længere.
So few people can sew like this anymore.Jeg vil ikke gøre dette længere.
I don't wanna do this anymore.Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør dette længere.
I don't know why I'm doing this anymore.Jeg vil ikke gøre dette længere.
I don't want to do this anymore.Jeg tror ikke at jeg kan deltage i dette længere.
I don't think I can be a part of this anymore.Jeg kan ikke tale om dette længere.
I can't talk about this anymore.Jeg tror ikke at jeg kan deltage i dette længere.
Nu taler ingen om dette længere.
Now nobody talks about this any more.Jeg er ligeglad om nogen af dette længere.
I don't care about any of this anymore.Jeg kan bare ikke klare… dette længere.
I just can't do this anymore.Du behøver ikke gøre dette længere.
You don't have to do this anymore.Jeg vil ikke høre pa dette længere.
I don't wanna hear any more of this.Jeg vil ikke fanges ind i dette længere.
I won't get caught in this any more.Prøv ikke at bekymre dig om noget af dette længere.
Do try not to worry about any of this anymore.
