Hvad er oversættelsen af " DETTE LIV " på engelsk?

• this life
• this lifetime

Eksempler på brug af Dette liv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lkke i dette liv.
Νot in this lifetime.

I dette liv eller det næste.
In this life or the next.

Ikke i dette liv.
Νot in this lifetime.

I dette liv er hun min søn.
She is my son. In this life.

Ikk e i dette liv.
Not in this lifetime.

Dette liv er nok for mig.
This lifetime is enough for me.

Men jeg valgte dette liv.
But I chose this life.

Ikke i dette liv, makker.
Not in this lifetime, mate.

Jeg kender ikke dette liv.
I don't know this life.

Ikke i dette liv, min lille ven.
Not in this lifetime, sonny.

Nej.- Ikke i dette liv.
No.- Not in this lifetime.

I dette liv skal jeg få sejr!
In this lifetime, I will overcome!

Hvis du vælger dette liv.
If you choose this life.

Ikke i dette liv, søn.
Not in this lifetime, sonny.

I hvert fald ikke i dette liv.
Not in this lifetime, anyway.

Vi valgte dette liv, Delphine.
We chose this life, Delphine.

Det er for sent i dette liv.
It's too late for this lifetime.

I dette liv får vi to familier, Maddie.
In this life, we get two families, Maddie.

Ja, men ikke i dette liv.
Well, yes, but not in this life.

Men jeg hjælper hende med at forlade dette liv.
I will help to leave this life.

Du valgte ikke dette liv, Jane.
You didn't choose this life, Jane.

Jeg ved, at jeg aldrig igen vil få en anden god ven i dette liv.
I know that I will never have another true friend in this lifetime.

Derfor valgte vi dette liv, ikke?
That's why we chose this life, right?

Jeg kan ikke være din kone i dette liv.
I can't be your wife in this life.

Jeg ønsker ikke dette liv for dig, Abby.
I don't want this life for you, Abby.

Jeg kan ikke blive din gemalinde i dette liv.
I can't be your wife in this life.

De tjente dig i dette liv med styrke og tro.
They served you in this life with strength and faith.

Du behøver ikke elske mig i dette liv.
You don't have to love me in this lifetime.

De har tjent dig i dette liv med styrke og tro.
They served you in this life with strength and faith.

Du har ydmyget mig så meget i dette liv.
You have embarrassed me so much in this lifetime.

Sådan bruges "dette liv" i en sætning

Den ene var min største søn Henrik og den anden var min bedste ven, Klaus i dette liv.

Dorthe Geertsen har ikke fået meget forærende i dette liv.

Svedhytten på dette kursus er renselse og vil åbne op til visioner i forhold til de aftaler, du har lavet, da du skulle ind til dette liv.

Den fulde historie kan aldrig komme ud i dette liv.

Det er beundringsværdigt at drømme drømme og stræber efter at leve dem ud og se dem nåede i dette liv.

Min mor har kendt til dette liv siden vores tidligste samtaler for 20 år siden.

Da svigermoder desværre har forladt dette liv, er det lidt svært at kontakte hende for at få en opskrift.

Livsværdier | Radio Frihed Kategori Arkiv: Livsværdier Har du levet før dette liv ?

Tror du på at dit liv er begrænset til dette liv, i dit fysiske legeme, at virkeligheden skal være håndgribelig og dokumenteret?

Vi skal være her, vi skal være til stede i dette liv - med det hele.