Hvad er oversættelsen af " DETTE MEGET VANSKELIGE " på engelsk?

• this very difficult

Eksempler på brug af Dette meget vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det måden at håndtere dette meget vanskelige spørgsmål på?
Is that the way we should deal with this very difficult issue?

Jeg må først takke hr. Nord for den sagkyndige måde, hvorpå han har ført os gennem dette meget vanskelige område.
I must first pay tribute to Hans Nord for guiding us in his expert way through this very difficult area.

Dette meget vanskelige kompromis er imidlertid klart af en vis værdi, og det er bedre end slet ikke at have noget direktiv.
However, this very difficult compromise clearly is of some value, and is better than having no directive at all.

Hr. formand, jeg glæder mig over hr. Maats forsøg på at håndtere dette meget vanskelige emne.
Mr President, I welcome Mr Maat's attempt to tackle this very difficult subject.

Som bekendt er Javier Solana i Beirut i dag på dette meget vanskelige tidspunkt, og vi håber, at situationen bliver bedre.
As you know, Javier Solana is in Beirut today at this very difficult moment and we hope that a better situation can be brought about.

Men det er også tydeligt, at det er udelukket, at EU ser til fra sidelinjen på dette meget vanskelige tidspunkt.
But it is also clear that there is no question of the European Union standing idly by at this very difficult moment.

Jeg mener ikke, at vi skal påtage os at styre dette meget vanskelige område, mens amerikanerne læner sig tilbage og kritiserer.
I do not think we should take the responsibility upon ourselves of managing this very difficult place while the Americans sit back and criticise.

Vi skal gøre, hvad vi kan via vores handlingsplan, men vi skal også finde en løsning på dette meget vanskelige problem.
We must do everything we can via our action plan, but we must also find a solution to this very difficult problem.

Derfor opfordrer jeg kommissæren og Rådet til at fremskynde dette meget vanskelige arbejde på et vigtigt område- et struktureret program for planlagt indvandring til et EU på 25 og flere lande.
This is why I urge the Commissioner and the Council to press on with this very difficult work in an important area- a structured programme for planned migration for a European Union of 25 countries and more.

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig mine kolleger og takke ordføreren for det arbejde, han har udført på dette meget vanskelige område.
Mr President, I would like to join with my colleagues in thanking the rapporteur for the work that has been carried out on this very difficult matter.

Jeg takker hr. Sacconi og alle, der har været involveret i dette meget vanskelige lovgivningsarbejde, som skrider frem.
I thank Mr Sacconi and all involved in this very difficult piece of legislation: a work in progress.

Men hvis vi udtrykker meget stærke forbehold og beder om en klar revision, opnår vores borgere beskyttelse nu, og det betyder et fremskridt på dette meget vanskelige område.
But if we express our very strong reservations and to ask for clear review, this will give our citizens protection now and offer us progress in this very difficult area.

Kommissionen er glad for det konstruktive samarbejde med Europa-Parlamentet om dette meget vanskelige, til dels følelsesladede emne, som både set ud fra en EU-intern og ud fra en international synsvinkel er af den allerstørste betydning.
The Commission welcomes the European Parliament's constructive cooperation in this extremely difficult and sometimes emotional subject, which is of the utmost importance both within the EU and from an international point of view.

Også herom har vi samtaler med amerikanerne allerede nu for at se, om vi kan nå frem til en effektiv fælles måde at gribe dette meget vanskelige problem an på.
Here too, talks have already started with America to see whether we can decide on a joint approach to this very difficult issue.

Fru parlamentsmedlem, vi to er sikkert enige med alle medlemmer af Parlamentet om, at dette meget vanskelige spørgsmål sandsynligvis først kan løses og vil blive løst i forbindelse med løsningen af Cypern-problemet generelt.
Baroness Ludford, I am sure that we both agree with all the Members of this House that it will only be possible to find a solution to this incredibly difficult problem as part of the solution to the Cyprus question as a whole.

Jeg synes dog ikke, at der er grund til på noget punkt at bebrejde Rådet eller formandskabet for den måde, hvorpå de har håndteret dette meget vanskelige topmøde, som netop er overstået.
I do not, however, think that there is any reason to admonish the Council or the Presidency for the way in which they handled this very difficult summit which has just taken place.

EU bør stå sammen om dette meget vanskelige spørgsmål, og vi bør støtte de bestræbelser, den høje repræsentant, Kommissionen, medlemsstaterne og det internationale samfund gør sig, herunder den resolution fra FN's Sikkerhedsråd, der nylig er fremsat.
The European Union should stand united on this very difficult issue, and we should support the efforts of the High Representative and of the Commission, Member States and the international community, including the recently proposed UN Security Council resolution.

Denne betænkning er meget praktisk, idet man foreslår nogle meget konkrete foranstaltninger, som kan iværksættes for at løse dette meget vanskelige problem.
This report is a very practical one, putting forward measures which actually suggest very concrete things which can be done to address this very difficult issue.

Jeg håber, at Parlamentet forstår meningen med de forslag, jeg stillede i maj, og vil fortsætte det konstruktive samarbejde om dette meget vanskelige spørgsmål, men jeg kan ikke støtte Parlamentets ændringsforslag om at afskaffe enstemmighedsprincippet, da det ville være i modstrid med kollegiets holdning.
I hope that Parliament will understand the sense of the proposals that I put forward in May and will continue to work constructively with others on this very difficult issue but I cannot offer to support Parliament's amendment to remove the unanimity requirement which would contradict the view of the College.

Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil gerne starte med at bemærke, at Kommissionen også i høj grad bifalder og støtter Deres initiativ til at behandle dette meget vanskelige emne.
Mr President, honourable Members, I would first like to make the fundamental observation that the Commission, too, very much welcomes and supports your initiative in taking up this very difficult issue.

Vil han se på dette program og overveje at udbrede det til alle medlemsstater som et eksempel på god forvaltningsskik, når det gælder at håndtere dette meget vanskelige, men ikke desto mindre vigtige område?
Would he look at this programme and consider disseminating it throughout the Member States as an example of best practice in tackling this very difficult, but nevertheless, important area?

Vi skal nå til en eller anden form for ægte samarbejde mellem domstolene. Der er rigtig mange områder inden for retssystemerne i alle vores lande, som trænger til en grundig revision i lyset af dette meget vanskelige og voksende problem.
We must arrive at some form of genuine cooperation between the courts; there are a great many areas in the legal systems in all of our countries that need to be carefully reassessed in the light of this very difficult and growing problem.

Alle må yde en indsats- der britiske regering, den irske regering og politikerne i Nordirland- ved at arbejde sammen og til stadighed med henblik på at løse dette meget vanskelige og komplicerede problem.
All must play a part- the British Government, the Irish Government and the politicians in Northern Ireland- working in cooperation and continuously to resolve this very difficult and very complex problem.

Jeg forsøgte at bidrage til den første våbenhvile, og jeg tror, at det navnlig var mit bidrag, der gjorde det muligt at åbne humanitære korridorer og fastsætte en tidsplan for levering af humanitære forsyninger på dette meget vanskelige og afgørende tidspunkt.
I tried to contribute to the first ceasefire and I think it was my intervention in particular that made it possible to open humanitarian corridors and set times to deliver humanitarian goods at that very difficult and decisive moment.

Churchills sidste nedskrevne hentydning(som krigstids premierminister) faldt efter at kampene i Europa var endt:"Hele spørgsmålet om Palæstina må afgøres ved fredsforhandlingerne… jeg mener ikke, at vi skal påtage os at styre dette meget vanskelige område, mens amerikanerne læner sig tilbage og kritiserer.
Mr. Churchill's last recorded allusion(as wartime prime minister) came after the fighting in Europe ended:“The whole question of Palestine must be settled at the peace table… I do not think we should take the responsibility upon ourselves of managing this very difficult place while the Americans sit back and criticise.

Du gør dette meget vanskeligt.
You're making this very difficult.

Jeg håber, at denne meget vanskelige voldelige situation kan afværges.
I hope that this very difficult violent situation can be contained.

Initiativet viste sig at være endnu en nyttig del af denne meget vanskelige proces.
The initiative proved to be another useful part of this very difficult process.

For at opnå dette i denne meget vanskelige situation er det overordentligt vigtigt med en nøje kontrol med midlerne og udbetalingen af disse..
In order to achieve this properly in this very difficult situation, careful monitoring of the funds and how they are disbursed is most important.

Under denne meget vanskelige periode Fogels fortsatte med at undervise og gennemføre forskning på universitetet i Letland blive udnævnt som lektor i 1940.
During this extremely difficult period Fogels continued to teach and undertake research at the University of Latvia being appointed as an associate professor in 1940.

Hvordan man bruger "dette meget vanskelige" i en Dansk sætning

I første omgang er dette meget vanskelige opgave men senere kroppen vænner sig til det.

Det fremgår da også tydeligt af diskussionen ved forenin­gens start, at en af den nye forenings hovedopgaver skulle være at hjælpe blinde på dette meget vanskelige punkt.

I dette meget vanskelige Forhold vil han, maaske mere end i noget andet, have sin bedste Støtte i sin Hustru.

Vi står nu i den situation, hvor vi netop er ved at tage stilling til dette meget vanskelige valg.

Stor ros til Sven Brix og Henrik Petersen for at få etableret dette meget vanskelige projekt.

Væk er nervøsiteten fra koncerten, men ikke fornemmelsen hos hverken hende eller lytteren af at dette meget vanskelige parti ikke rigtig er hende.

Intet vil gøre dette meget vanskelige problem helt trivielt for dig .

At Carsten Hansens hverdag er fyldt med bronze, forklarer sikkert den helt særlige og synlige kyndighed, hvormed dette meget vanskelige materiale her håndteres.

Taff er super kyndig og respekt for dette meget vanskelige stykke historie.

Skil puslespillet fra hinanden og sæt det sammen igen, der er formålet med dette meget vanskelige metal puslespil.

Hvordan man bruger "this very difficult" i en Engelsk sætning

They've made this very difficult also.

Just finished this very difficult painting.

Sockett’s family in this very difficult time.

Try this very difficult European Map Puzzle.

you all through this very difficult time.

Cunningham, during this very difficult time.

I find this very difficult with eBooks.

You made this very difficult for us!!

Even after this very difficult week.

You're making this very difficult for me.