Hvad er oversættelsen af " DETTE MEGET TYDELIGT " på engelsk?

• this very clearly

Eksempler på brug af Dette meget tydeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne sige dette meget tydeligt.
I want to be very clear on this.

Han anfører dette meget tydeligt i papiret skrev han tabulating knuderne, hvor han siger, at hans metoder er.
He states this quite clearly in the paper he wrote tabulating the knots where he says that his methods have.

Ændringsforslag 11 og 12 forklarer dette meget tydeligt.
Amendments Nos 11 and 12 explain this very clearly.

Hr. Imbeni sagde dette meget tydeligt i går under Kosovo-forhandlingen.
Mr Imbeni made this point very clearly during the Kosovo debate yesterday.

Jeg vil gerne endnu en gang understrege dette meget tydeligt.
Once again I would like to emphasise this very clearly.

Kommissæren sagde dette meget tydeligt tidligere med sin sædvanlige præcision og klarhed, som jeg takker ham for.
The Commissioner made that very clear earlier, with his customary precision and clarity, for which I must thank him.

Europa-Parlamentet og hr. Oostlanders betænkning gør dette meget tydeligt.
The European Parliament and the Oostlander report have made this point very clearly.

Kommissionen og Rådet sagde dette meget tydeligt her i formiddags.
The Commission and the Council stated this very openly this morning.

En videnskabelig analyse i Tyskland af accepten af EU's landbrugsmiljøprogrammer viser dette meget tydeligt.
A scientific analysis conducted in Germany to assess the approval rating of the EU agricultural environment programmes highlights this very clearly.

I denne betænkning markeres dette meget tydeligt i punkterne 10, 12 og 21.
This is underlined very clearly in this report by paragraphs 10, 12 and 21.

Jeg finder det vigtigt, at en diasporaorganisation fra det tamilske samfund, Global Tamil Forum, har sagt, at troværdige påstande om LTTE- og de har gjort dette meget tydeligt- også bør undersøges.
I find it compelling that one diaspora organisation of the Tamil community, the Global Tamil Forum, has said that credible allegations against the LTTE- and they have made this very prominent- should also be investigated.

Jeg mener, at EF-Domstolen har sagt dette meget tydeligt, nemlig, at det skal forbydes.
I think the European Court has been very clear on this, saying that this should be banned.

I artikel 51 fremgår dette meget tydeligt, men jeg synes, at det er værd at erindre alle, og især Parlamentet, om, at emner vedrørende ægteskabslovgivningen, straffelovgivningen og den juridiske beskyttelse af det ufødte barn ikke kan reguleres på EU-plan, hverken direkte eller med domstolens eller rettens mellemkomst.
Article 51 states this very clearly, but I think it is worth reminding everyone, particularly the Members of this House, that issues relating to marital law, criminal law and the legal protection of unborn life cannot be regulated at EU level, either directly or by the actions of any court or tribunal.

Jeg mener, at hans udtalelser i dag også har gjort dette meget tydeligt, for han forveksler hele tiden brandvæsenet med brandstifteren.
In my view his statements today have made this very plain, because he keeps confusing the fire-fighters with the arsonists.

Hebræerne 1:3 forklarer dette meget tydeligt:”Han er Guds herligheds glans og hans væsens udtrykte billede”.
Hebrews 1:3 expresses this very clearly,“The Son is the radiance of God's glory and the exact representation of His being.

Vi, både Cypern og mit parti- og jeg vil gerne sige dette meget tydeligt her i Parlamentet- går helt og fuldt ind for Tyrkiets tiltrædelse af Den Europæiske Union.
We, both Cyprus and my party- and I wish to say this very clearly before the European Parliament- are absolutely in favour of Turkey's accession to the European Union.

Den spanske minister for industri, turisme og handel sagde dette meget tydeligt under præsentationen af det spanske formandskabs prioriteter for Parlamentets relevante udvalg den 27. januar 2010.
The Spanish Minister of Industry, Tourism and Trade made this very clear when presenting the Spanish Presidency's priorities to the relevant committee of the European Parliament on 27 January 2010.

Og ingen steder var dette mere tydeligt end i kvinders liv.
And nowhere was this more evident than in the lives of women.

Intetsteds bliver dette mere tydeligt end i behandlingen af EU's borgere, når de rejser udenlands.
Nowhere is this more obvious than in the treatment of its citizens when travelling abroad.

Debatten om, hvordan vi gør dette mere tydeligt ved hjælp af mærkningsordningen, er nyttig og velkommen, og betænkningen bidrager med visse elementer og idéer i overensstemmelse hermed.
The debate on how to make this more evident by means of the labelling system is useful and welcome, and the report contributes certain elements and certain ideas along these lines.

For at se dette mere tydeligt følgende billede blev skabt ved at pålægge billede fra 2005 over billede af 1979 og udvide resultatet.
In order to see this more clearly the following image was created by imposing the 2005 image over the 1979 image and enlarging the result.

Internettet har ændret den måde, mennesker kommunikerer og gøre forretninger, og ingen steder er dette mere tydeligt end i konstruktionen og forskellige industrier.
The Internet has changed the way people communicate and do business, and nowhere is this more apparent than in the construction and various industries.

NL Fru formand! Jeg vil gerne allerførst takke kommissæren for dette meget tydelige svar, som også giver udsigt til større bæredygtighed for dette fødevarehjælpeprogram, der er baseret på den igangværende evaluering.
NL Madam President, I should like first and foremost to thank the Commissioner for this very clear, full reply, which also offers prospects for greater durability of this food aid programme, based upon the evaluation that is currently under way.

I begyndelsen 1890 West levede den første større globale byer cykling boom. Det var et kulturelt jordskælv, der oversvømmede aviserne, sociale og sportsklubber, gaderne og foredrag. Cyklen blev hurtigt et symbol på frihed, forvandlede de værdier af tiden. Og ingen steder var dette mere tydeligt end i kvinders liv.
In the early 1890 West lived the first major global urban cycling boom. It was a cultural earthquake that flooded the newspapers, social and sports clubs, the streets and talks. The bike quickly became a symbol of freedom that transformed the values of the time. And nowhere was this more evident than in the lives of women.

Hver dag ser I dette mere tydeligt.
Every day, you see this more clearly.

Intet sted er dette mere tydeligt end i Indiens vestlige Ghats.
And nowhere is this dependence more apparent than in India's Western Ghats.

Dette er meget tydeligt.
We see this very clearly.

Dette blev meget tydeligt i Europa-Parlamentet under behandlingen af teksterne.
That became quite clear when Parliament was examining the texts.

Dette bliver meget tydeligt i den måde, du føler og den måde du ser.
This will become very evident in the way you feel and the way you look.

Dette er meget tydeligt i det sidste billede, kun med auto er det muligt at se kortet.
This is very obvious in the last column, only with auto enabled is it possible to see the map.

Hvordan man bruger "dette meget tydeligt" i en Dansk sætning

Debatten om indførelse af abort viste i sin tid dette meget tydeligt.

Jeg forklarede dette meget tydeligt til Mine apostle på den Sidste Nadver.

I sidste uge havde jeg en klient, hvis historie gjorde dette meget tydeligt for mig.

Bemærk, at produkter har en nettovægt og forsendelsesvægt, disse er forskellige - vi gør vores bedste for at gøre dette meget tydeligt ved at vise forsendelsesvægten på vores produktsider.

Jaguar har også været ude at sige dette meget tydeligt og helt uden omsvøb.

Jesus Kristus lærte dette meget tydeligt.

For den som har læst og forstået Mundakya Upanishaden og Vedanta-Sara så bliver alt dette meget tydeligt.

Læs venligst DCH Bladet som forklarer dette meget tydeligt.

IEU instruksen beskriver dette meget tydeligt.

Paulus forklarede dette meget tydeligt i et af sine inspirerede breve: Regn jer selv for at være døde i forhold til synden, men levendeiforholdtilgudvedkristusjesus.

Hvordan man bruger "this very clearly" i en Engelsk sætning

We see this very clearly in the OLR data.

Julian never said this very clearly to me.

We see this very clearly in the Bible.

You can see this very clearly in the photo.

AE expounds this very clearly in his article.

State all of this very clearly on your CV.

Let me state this very clearly here.

This very clearly shows how vulnerable we are.

I've experienced this very clearly on numerous occasions.

We saw this very clearly in the 1930s.