Hvad er oversættelsen af " DETTE MONOPOL " på engelsk?

• this monopoly

Eksempler på brug af Dette monopol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette monopol stat bank valuta, som vi har er meget gode til nogle ting.
This monopoly state bank currency that we have is very good at some things.

Jeg må sige, at regeringen i Dublin har været særdeles langsom til at reagere for at bryde dette monopol.
I have to say that the Dublin Government has been most tardy in moving to break this monopoly.

Det faktum, at de havde taget på dette monopol ration til ikke-medicinske årsager i 1920 var bekvemt glemt.
The fact that they had taken on this monopoly of the ration for non-medical reasons in 1920 was conveniently forgotten.

Alle statsfunktionærer, som på den ene eller den anden måde syntes vigtige for opnåelsen af dette monopol, blev bestukket.
All state employees, who in one way or another seemed important for obtaining this monopoly, were bribed.

Men den måde, hvorpå dette monopol er blevet udøvet på forskellige nationer har været meget forskellige.
But the manner in which this monopoly has been exercised in different nations has been very different.

På grund af det indre marked og vores elektroniske samfund er der ikke længere noget grundlag for dette monopol.
In the context of the Single Market and the electronic environment, however, there is no longer any grounds for this monopoly.

Som borgere betaler vi for dette monopol hver dag ublu priser for frimærker i hele Den Europæiske Union!
As citizens of our countries, we pay for this monopoly every day with overpriced postage stamps throughout the European Union!

Normalt foregår demonstrationerne over for Rådet eller Parlamentet, men det lader til, at Kommissionen er besluttet på at bryde dette monopol.
Demonstrations are usually against the Council or Parliament, but apparently the Commission wishes to break this monopoly.

I kraft af dette monopol er centralbanken i stand til at påvirke forholdene på pengemarkedet og derved styre den korte rente.
By virtue of this monopoly, the central bank is able to influence money market conditions and steer short-term interest rates.

Statslig kontrol blev indført om handel og fremstilling, og embedsmænd til at føre dette monopol blev uddannet på universitetet i Napoli, som Frederick grundlagt med henblik herpå i 1224.
State control was introduced on trade and manufacture, and civil servants to oversee this monopoly were trained at the University of Naples which Frederick founded for this purpose in 1224.

Kommissionen fandt, at dette monopol stred mod EØF-Traktatens artikel 37, og den havde i 1986 anmodet den italienske regering om at ophæve det.
Considering this monopoly to be contrary to Article 37 of the EEC Treaty, the Commission asked the Italian Government to put an end. to it in 1986.

I stedet for, at Kommissionen tager stilling til sagen, fungerer mange kommissærer som hr. Ecclestones staldmannequiner ved racerløb og deltager derved i opretholdelsen og stabiliseringen af dette monopol.
Instead of the Commission adopting a position on this, many Commission members are mannequins for Mr Ecclestone and the motor race teams and thus contribute to establishing and upholding this monopoly.

Dette monopol fandtes, da Europa-Parlamentet ikke var, hvad det er i dag, så jeg glæder mig over midtvejsløsningen, som tager højde for vores lovgivningsmæssige initiativer, og som De har godkendt.
This monopoly existed when the European Parliament was not what it is today, so I welcome the half-way solution which takes into account our initiatives in legislative matters, and which you have accepted.

Kommissionen får i den nye traktat en udvidet initiativret, efter fem år endog initiativmonopol, og den bliver nødt til at tænke på, at den skal anvende dette monopol i alles interesse og ikke kun i nogles interesse.
Under the new treaty, the Commission acquires a broader right of initiative; after five years it even has a monopoly here, and it will have to consider how to apply this monopoly in the interests of all, and not just the few.

Kommissionen har monopol på lovgivningsinitiativet, og sådan har Parlamentet ønsket det, men at have dette monopol betyder, at Kommissionen skal fremsætte disse initiativer direkte og uden frygt og uden at holde noget tilbage af frygt for, at Rådet ikke vil godkende dem.
The Commission holds a monopoly on legislative initiative, and this Parliament has wanted it to be so, but holding this monopoly means that these initiatives have to be put on show and proposed boldly and fearlessly, without holding back for fear that the Council may not approve them.

Er det ikke sært, at det altid er masserne, der bliver bedt om at gå hjem, forblive rolige og"afstå fra vold", når det er de rige og magtfulde, der har monopol på voldsanvendelse, og bruger dette monopol til at forsvare deres magt og privilegier?
Is it not strange that it is always the masses who are asked to be calm, stay quiet and"avoid violence", when it is the rich and powerful who have a monopoly on violence, and use this monopoly to defend their power and privileges?

Fastholdelsen af dette monopol ville have været så meget mere forkasteligt, fordi de latinamerikanske bananer er de billigste, og disse bananer ville oven i købet have været de eneste- ifølge forordningen- som kunne have draget fordel af stigningen i forbruget inden for Fællesmarkedet, på grund af begrænsningen af bananleverancer fra Fællesskabet og AVS-landene, hvorimod toldkvoten kan tilpasses stigningen i forbruget.
The maintenance of this monopoly would have been all the more unlawful as Latin American bananas are less costly and would furthermore have been the only ones under the regulations to benefit from the increase in consumption of bananas in the Community market, due to the restrictions on deliveries of Community and ACP bananas, while the customs quota is adaptable in the light of increase in consumption.

Jeg vil i særdeleshed gøre Dem opmærksom på fru Jöns' henstilling i punkt 11 og anmode Dem om også at drøfte denne med Deres kollega Busquin, for patentering af gener kunne resultere i, at dette monopol lægger unødige hindringer i vejen for forskning i brystkræft.
In particular I should like to bring Mrs Jöns's recommendation in paragraph 11 to your attention and ask you to discuss it with your fellow Commissioner Mr Busquin, because the consequence of the patenting of genes could be that this monopoly unnecessarily stands in the way of breast cancer research.

EF-traktatens artikel 37 vedrører ikke et tjenesteydebesmonopol, selv om dette monopol udelukker, at inseminering foretages af andre personer- selv om de er tilstrækkeligt uddannede og kompetente til at foretage indgrebet- end de ansatte ved insemineringscentrene, der har monopolet, medmindre monopolet tilsidesætter princippet om frie varebevægelser ved at diskriminere indførte varer til fordel for indenlandske varer.
Article 37 of the EC Treaty does not apply to a monopoly in the provision of services, even if such a monopoly prohibits insemination by persons, even those duly qualified and with the relevant capacity, other than the staff of the artificial-insemination centres which enjoy the monopoly, provided that it does not contravene the principle of the free movement of goods by discriminating against imported products to the advantage of products of domestic origin.

Og det er endnu mere foragteligt at lade medicinalindustriens sammenslutninger og deres aktionærer skabe sig en formue takket være et monopol på patenter af en række lægemidler, eftersom dette monopol gør, at prisen på en række livsnødvendige lægemidler tidobles eller mere, hvilket dødsdømmer alle dem, der ikke har midler til at betale disse priser.
And it is even more scandalous to allow pharmaceutical corporations and their shareholders to become rich from having a monopoly on trademarks of some medicines, when this monopoly increases the price of some essential medicines by ten times or more, condemning to death all those who do not have the means to pay these prices.

I sin rapport om campingpladser i Nordirland2, der er gennemført i medfør af Fair Trading Act, konkluderede MMC, at en række virksomheder, som både handlede med campingvogne og drev campingpladser, og som forsøgte at stille købet af en campingvogn som betingelse for at opnå adgang til campingpladsen, indtog en monopollignende stilling, men at dette monopol ikke stred mod almenvellet.
In its report on holiday caravan sites in Northern Ireland2 made under the Fair Trading Act, the MMC concluded that a complex monopoly existed amongbusinesses which combined dealing in caravans with operating caravan sites andsought to link the provision of sites with sales of caravans but that this monopolydid not operate against the public interest.

Til trods for nogle angreb på Kommissionens monopol på initiativret bekræftede forhandlingerne ved sidste regeringskonference ikke kun, at monopolet er intakt, hvad angår Kommissionen, men også at dette monopol endda på nogle områder-. feks. retlige og indre anliggender- efter fem år automatisk tilfalder Kommissionen.
Despite certain attacks on the Commission's monopoly, the negotiations during the last Intergovernmental Conference confirmed that this is not only to remain intact as far as the Commission is concerned, but that in certain areas- such as justice and home affairs- the Commission will automatically gain the monopoly after five years.

Det er årsagen til, at Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, uden at ville opretholde et monopol, har vedtaget en ændring, der, under kriterierne for toldrepræsentantens status, gør det muligt at anerkende praktiske standarder for kompetence eller erhvervsmæssige kvalifikationer med henblik på at imødekomme de medlemsstater, for hvem afskaffelsen af dette monopol er vanskelig at acceptere.
That is why, without wishing to retain a monopoly, the Committee on Internal Market and Consumer Protection adopted an amendment that, among the criteria for the status of customs representative, provides for recognition of the existence of practical standards of competence or professional qualifications in order to satisfy those Member States for whom the abolition of this monopoly is difficult to accept.

Disse monopoler inkluderede salt, jern og likørproduktion, såvel som bronzemøntsvaluta.
These monopolies included salt, iron, and liquor production, as well as bronze-coin currency.

Disse monopol elektroder leveres ofte i begynderpakker, men ikke forveksles med at tænke, at de kun er til nybegyndere.
These monopole electrodes are often supplied in beginner kits but don't be confused into thinking they are only for beginners.

Disse monopoler modtager enorm offentlig finansiering uden hensyntagen til det enkelte lands og dets befolknings interesser og behov.
These monopolies often receive outlandish amounts of public funding, regardless of the interests and needs of each country and its people.

Den eneste forskel er, at disse monopoler kommer til at tilhøre private investorer, som måske ikke engang er europæiske, i stedet for den offentlige sektor.
The only difference is that these monopolies will be in the hands of private investors, and perhaps not even European ones, instead of the public sector.

Disse monopoler beskæftiger sig ikke kun med energiproduktion, men også med distributionen af energi, og borgere og virksomheder, både små og store, sidder derfor fast i en uacceptabel situation.
These monopolies are not only concerned with the production of energy, but also the distribution of energy, and citizens and undertakings, both small businesses and large industries, are therefore locked into an unacceptable situation.

Ii Disse monopoler er omfattet af reglerne i EØF-Traktaten, herunder navnlig artikel 37, ifølge hvilken enhver forskelsbehandling af medlemsstater nes statsborgere er udelukket efter en overgangsperiode med hensyn til produktion og afsætning af varer.
Ii such monopolies are subject to the rules of the Treaty and more particularly Article 37, which provides that when the transition period has ended no discrimination regarding the conditions under which goods are produced and marketed may exist between nationals of Member States.

Første afsnit i stk. 5 i protokol nr. 15 vedrørende indførsel af rå eller ufabrikeret tobak og tobaksaffald skal fortolkes på en sådan måde, at så fremt tilpasningen af de franske og italienske monopoler er foretaget fuldt ud på de betingelser, der er fastsat i traktaten om oprettelse af Fællesskabet, inden de nationale ordninger er erstattet af en fælles markedsordning skal disse monopoler ikke længere underkastes den forpligtelse, som er fastsat i stk. 5 og 6.
The first subparagraph of paragraph 5 of Protocol No 15 on the importation of unmanufactured tobacco and tobacco refuse shall be interpreted in such a manner that, if the French and Italian monopolies are fully adjusted in accordance with the Treaty establishing the Community before the common organization of the market has been substituted for national organizations, those monopolies shall no longer be governed by the undertaking specified in paragraphs 5 and 6.

Hvordan man bruger "dette monopol" i en Dansk sætning

Men for at mennesker kan bevare dette monopol på det indre, kræver det, at det ydre lå fast, som det gjorde under enevælden.

Den første januar slutter dette monopol dog, hvorfor det bliver muligt for spiludbydere med dansk licens at udbyde spil på bingo.

Men spørgsmålet er, hvordan dette monopol i praksis har påvirket os spillere?

Men med de helt moderne parfumehuse er også dette monopol ved at blive brudt.

Med bøndernes oprettelse af mejerier på andelsbasis, blev dette ”monopol” brudt.

Men nu er dette monopol ved at rejse sig igen og den hvide version er godt på vej til at blive et unikum!

De politiske partier overtager rollen som mæcener efter at hof, adel og kirke i århundreder havde haft dette monopol.

Når dette monopol fra tid til anden blev truet af kupforsøg og oprør blandt befolkningen, fik overklassen hjælp af militæret.

Dette monopol er båret frem af en fælles forståelse af, det kun er psykologer, der kan teste; dette skyldes primært manglende kendskab til testene!

Dette monopol har selvfølgelig sin fordel i brugeroprettelse, da alle danskere som er interesserede i lotterispil, har en bruger hos Danske Spil.

Hvordan man bruger "this monopoly" i en Engelsk sætning

Price you pay this monopoly almost.

This monopoly hurt consumers and businesses.

Could This Monopoly BE Any More ’90s?

This monopoly limits competition—further inflating profits.

But when trying this Monopoly Bingo!

This Monopoly collector’s edition is Five Star!

Don’t much like this Monopoly stuff !

Why was this monopoly lost (Section 2)?

Can You Pass This Monopoly Quiz?

All this Monopoly money pours out.