Hvad er oversættelsen af " THE MONOPOLY " på dansk?

• monopol
• eneret
• monopolet
• monopoler
• matador

Eksempler på brug af The monopoly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have defied the monopoly!
Jeg gik imod monopolet!

I got the monopoly on pain.
Jeg har eneret på smerte.

Otto didn't have the monopoly.
Otto havde ikke monopol på det.

The monopoly on violence, and the use intimidation to extract obedience by fear.
Monopolen på vold og og brugen af trusler til at opnå lydighed gennem frygt.

You must be the Monopoly Guy!
Du må være Matador manden!

Mr President,(start without microphone) and yourself do not have the monopoly on infamy.
Hr. formand,(indledningen uden mikrofon) og De selv har ikke monopol på usselhed.

Why should they have the monopoly on standing erect… in any capacity for that matter.
I alle henseender for den sags skyld. Hvorfor skulle fyrene have monopol på at stå oprejst.

Do you think that you have the monopoly on loss?
Tror du, du har monopol på tab?

The monopoly covers not only wine but all alcoholic beverages containing ethyl alcohol.
Dette monopol omfatter ikke alene vin, men alle alkoholholdige drikkevarer med indhold af ethylalkohol.

And… you must be the monopoly guy!
Du maa vaere… Matador manden!

It was expensive to maintain the system of control required to protect the monopoly.
Det er dyrt at opretholde systemet med kontrol påkrævet for at beskytte det monopol.

Do you think you have the monopoly on pain?
Har du eneret på smerte?

It attacks the monopoly in the spare parts market and promotes competition between producers.
Den angriber monopolet på reservedelsmarkedet og fremmer konkurrencen mellem fabrikanterne.

She doesn't have the monopoly on guilt.
Hun har ikke monopol på skyld.

However, it was a revolution against the claim to power, against the monopoly of power.
Det var dog en revolution imod et krav om magt og imod magtens monopol.

The Lebanese army should have the monopoly on military activity and control its territory.
Libanons hær bør have monopol på militær aktivitet og kontrollere landets territorium.

You're like all of your kind, you think you have the monopoly of honour!
Du er ligesom alle din slags, tror du du har monopol på ære!

With the code published, the monopoly was broken, and the global development was together.
Med koden offentliggjort var monopolet brudt, og den globale udvikling tog fart.

The Commission accordingly asked the German authorities for information onthe extent of the monopoly.
Kommissionen har derfor bedt de tyske myndigheder om at forklare omfanget af dette monopol.

Do you think you have the monopoly on loss?!
Har du eneret på at have mistet?

From 2003 to 2012 the monopoly belonged exclusively local company Santa Casa de Misericordia de Lisboa.
Fra 2003 til 2012 tilhørte monopolet udelukkende det lokale selskab Santa Casa de Misericordia de Lisboa.

The Protestant Reformation broke the monopoly of the Church of Rome.
Den Protestantiske Reformation brød Romerkirkens monopol.

The monopoly of postal services would cause them to ossify and lose volume which would lead to losses of jobs.
Posttjenesternes monopol vil få dem til at stivne og miste omfang, hvilket vil føre til tab af arbejdspladser.

You think you have the monopoly of honor!
Du er ligesom alle din slags, tror du du har monopol på ære!

BPO has had the monopoly for conveyancing of letters(not parcels) since the beginning of the century.
BPO har haft monopol på at besørge brevforsendelser(men ikke pakker) siden århundredets begyndelse.

The deposit-taking shall remain the monopoly of credit institutions.
Kreditinstitutter skal fortsat have monopol på modtagelse af indskud.

A wholly State-owned company called Systembolaget Aktiebolag(‘Systembolaget') is responsible for administering the monopoly.
Monopolet forvaltes af Systembolaget Aktiebolag(herefter»Systembolaget«), som er et rent statsejet selskab.

The main objective in the monopoly- is to achieve economic success and bankrupt all opponents.
Det vigtigste mål i monopolet- er at opnå økonomisk succes og konkurs alle modstandere.

But the technique had been discovered in Iran, which also had the monopoly on cobalt mining for quite some time.
Teknikken blev dog opfundet i Iran, som også længe havde monopol på brydningen af kobolt.

High prices start with the monopoly on production and trade, which is dominated by the business groups plundering people's incomes, and crushing thousands of small businesses and undertakings.
Høje priser begynder med monopoler inden for produktion og handel, som domineres af virksomhedskoncerner, der udplyndrer folk og knuser tusindvis af små firmaer og virksomheder.