Hvad er oversættelsen af " HAVE A MONOPOLY " på dansk?

• have monopol
• have eneret
• få monopol
• har monopol

Eksempler på brug af Have a monopoly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have a monopoly on wheat.
Du har monopol på hvede.

The existing EU States would therefore have a monopoly on the future.
De nuværende EU-stater ville altså have monopol på fremtiden.

I will have a monopoly on the most profitable sport in the history of the planet.
Jeg vil have eneret på den mest indbringende sport nogensinde.

However, no one should have a monopoly on ethical issues.
Ingen skal dog have monopol på etiske spørgsmål.

Do you think it's fair that one airline should have a monopoly on.
Synes du, det er retfærdigt, at et enkelt selskab skal have monopol.

He can't have a monopoly.
Han kan ikke have et monopol.

They will be able to charge their own price, and they will eventually have a monopoly over this area.
De kan sætte prisen, som de vil. De vil efterhånden have et monopol på dette område.

That means I have a monopoly on this location.
Det betyder, at jeg har et monopol på dette sted.

Mr. Winston, can you reasonably deny that you have a monopoly in this area?
Kan De helt ærligt sige, at De ikke har monopol på området?

I will have a monopoly on the most profitable sport in the history of the planet.
Jeg vil have monopol på den mest lønsomme sport i planetens historie.

As regards the Gazprom announcement, I consider it one of the companies that have a monopoly.
Hvad angår udtalelsen om Gazprom, mener jeg, at det er en af de virksomheder, der har monopol.

Why should doctors have a monopoly on this information?
Hvorfor skulle lægen have monopol på denne information?

The leading idea was, that there should be a world government, which should have a monopoly on military power.
Hovedtanken var, at der konkret skulle dannes en Verdensregering, som skulle have monopol på militærmagt.

No airline should have a monopoly on flying the Atlantic.
Intet selskab skal have eneretten på at flyve over Atlanten.

Just as the system operates a monopoly on selling alcohol, so maybe the pharmacy would have a monopoly on selling medicines.
Ligesom Systembolaget har monopol på salg af alkohol, så måske apoteket ønsker at have monopol på at sælge medicin.

I will have a monopoly on the most profitable sport in the history of the planet.
Jeg vil have eneret på den mest indbringende sport i planetens historie.

I am not at all interested in a 155% or a 100% solution, nor do I believe that I have a monopoly on absolute truth, Mr Bangemann.
Jeg er overhovedet ikke interesseret i en 155% eller 100% løsning, og jeg mener heller ikke, at jeg har monopol på den absolutte sandhed, hr. Bangemann.

These bananas have a monopoly of the United States market and are also conquering the world market.
Disse bananer monopoliserer det amerikanske marked og erobrer også verdensmarkedet.

There are many others but I hope we can avoid giving the impression that the least-developed countries have a monopoly over such difficulties and troubles.
Der er mange andre ingredienser, men jeg ville ønske, at vi ikke fik det til at se ud, som om udviklingslandene har monopol på vanskelighederne og plagerne.

The Commission should not have a monopoly on deciding what is morally correct.
EU-Kommissionen skal ikke have patent på at bestemme, hvad der er moralsk rigtigt.

When nuclear power is eliminated from the hands of all nationalist governments- Iran is one of the last- the Rothschild interests will have a monopoly of true nuclear super-power status.
Når atomkraft er fjernet fra hænderne på alle nationalistiske regeringer- Iran er en af de sidste- vil Rothschild interesserne vil have monopol på ægte nuklear super-magtsstatus.

The city shall no longer have a monopoly on creativity, innovation, cultural diversity or economic growth.
Storbyen skal ikke længere have monopol på hverken kreativitet, innovation, kulturel mangfoldighed eller økonomisk vækst.

There is a risk of renewables being stillborn or strangled at birth by the utilities that have a monopoly, if they can charge huge sums for grid access.
Der er fare for, at de vedvarende energikilder bliver dødfødt eller kvalt under fødslen af forsyningsselskaber, der har et monopol, hvis de kan kræve enorme summer for tilslutning til nettet.

Governments have a monopoly on violence and governments have an additional responsibility to stand above party politics, in order to do what is right for the people.
Regeringer har monopol på vold, og regeringer har et ekstra ansvar for at stille sig over partipolitik for at gøre det, der er rigtigt for befolkningen.

There is no question, however, that it will have a monopoly over the evaluation- we must be very clear about that.
Der er imidlertid ingen tvivl om, at den vil få monopol på evalueringen- det skal der ikke herske nogen tvivl om.

The European Union also has such private companies which must not be condemned to disappear to the advantage of public institutions which would then have a monopoly.
Sådanne private virksomheder findes i øvrigt også i Den Europæiske Union, og det er ikke ønskeligt at dømme dem til at forsvinde til fordel for offentlige institutioner, der således ville få monopol.

It is simply because the US wants to defend its companies which have a monopoly over the banana trade with their dollar bananas and which are in competition with the ACP countries.
Af den simple årsag, at de forsvarer deres selskaber, der har monopol på handel med de bananer, der konkurrerer med AVS-landenes- de såkaldte dollarbananer.

A nice sounding heavy fuzz is produced with both pedals on simultaneously, and true bypass functionality ensures that you have a monopoly on sound options and quality with this pedal.
En godt klingende tung fuzz er produceret med begge pedaler på samtidig, og true bypass funktionalitet sikrer, at du har monopol på lydindstillinger og kvalitet med denne pedal.

Every day online operators have a monopoly of resources and a strong government relations background, launched just one year, to become the most complete qualification, the most extensive broadband content portal flagship.
Hver dag online operatører har monopol på ressourcer og en stærk regering forbindelser baggrund iværksatte blot et år, at blive den mest komplette kvalifikation, den mest omfattende bredbåndsindhold portal flagskib.

The Danish branch started in 1948, where it reached 400 members, but already in 1949 it had grown to 4000. The leading idea was, that there should be a world government, which should have a monopoly on military power.
Den danske afdeling startede i 1948, hvor den nåede op på 400 medlemmer, men allerede i 1949 var den vokset til 4000. Hovedtanken var, at der konkret skulle dannes en Verdensregering, som skulle have monopol på militærmagt.