Hvad er oversættelsen af " DETTE VAR ISÆR " på engelsk?

• this was especially
• this was particularly

Eksempler på brug af Dette var især på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette var især tilfældet i cacao.
This was especially true of cacao.

Faldt gældskvotienterne også. Dette var især tilfældet i Danmark, Irland og Holland, hvor gælden i forhold til BNP i 1997 var henholdsvis 16,5, 30,0 og 9,1 procentpoint under toppunkterne i 1993 og udgjorde henholdsvis 65,1, 66,3 og 72,1 pct.
This was particularly the case in Denmark, Ireland and the Netherlands, where debt ratios in 1997 were 16.5, 30.0 and 9.1 percentage points respectively below their peak levels of 1993, and stood at 65.1%, 66.3% and 72.1% of GDP respectively;

Dette var især tydeligt i de nye produkter.
This was especially evident in the new products.

Dette var især værdsat i boligområder.
This was especially appreciated in residential areas.

Dette var især sammenlægningen af Fællesskabet.
This was especially the merger of the Community.

Dette var især tilfældet med udviklingen af kreditsektoren.
This was especially true with the development of the credit sector.

Dette var især tilfældet for deltagerne i det yaroslavlopstand.
This was especially true for the participants of the Yaroslavl uprising.

Dette var især farligt når de skulle til og fra grusgraven, da de så skulle køre på landevejen.
This was particularly dangerous as they had to ride on the main road to and from the quarry.

Dette var især tilfældet for præsterne, der viste dem Guds kærlighed gennem handlinger af venlighed.
This was especially true of the priests, who showed them God's love through acts of kindness.

Dette var især tilfældet for provinsen Salcedo, et af de fattigste områder i Den Dominikanske Republik.
This was especially true for the province of Salcedo, one of the poorest areas of the Dominican Republic.

Dette var især Tilfældet i den nordlige Provins af Buenos Ayres og i den sydlige Del af St. Fé.
This was especially the case in the northern part of the province of Buenos Ayres and the southern part of St. Fé.

Dette var især markeret i lande, der ikke havde nogen kyststrækning ud til Middelhavet, som bl.a.
This was especially marked in the lands that did not lie on the Mediterranean, such as northern Gaul or Britain.

Dette var især tilfældet i forbindelse med en af mine venner, der havde været undertrykt i årevis.
This was particularly true in the case of a friend of mine who was being suppressed for years.

Dette var især en udfordring, da de alle havde delt den samme produkt database som grundlaget for hele systemet.
This was especially challenging since they all had shared the same product database as the core of the whole system.

Dette var især tilfældet efter den vellykkede Slave oprør i Haiti 1790 AFSKÅRET adgang til sukker og kaffe i Haiti.
This was especially true after the successful slave rebellion in Haiti in 1790 cut off access to the sugar and coffee of Haiti.

Dette var især tilfældet i Det Forenede Kongerige, hvor pundets markante stigning førte til et betydeligt fald i importpriserne i 1997.
This was particularly the case in the United Kingdom, where the marked appreciation of sterling led to a significant fall in import prices in 1997.

Dette var især til fældet for arbejdere på faste eftermiddagsskift(omend arbejdere på roterende skift fulgte lige efter) og for yngre arbejdere.
This was particularly so for workers on fixed afternoon shifts(though followed closely by those on rotating shifts), and by younger workers.

Dette var især sammenlægningen af Fællesskabet. Her dette ideal om fredelig død i sin egen seng var sandsynligvis snarere undtagelsen.
This was especially the merger of the Community. Here this ideal of peaceful death in his own bed was probably the exception rather.

Dette var især et problem, når jeg gjorde tidlig morgen træning, som mine børn‘værelser er lige over garagen, og nogle gange lyden vækkede dem.
This was especially an issue when I did early morning workouts, as my kids' bedrooms are right above the garage, and sometimes the sound woke them up.

Dette var især vigtigt med henblik påfællesskabsrettens strengere egenkapitalkrav(direktiverne om solvensnøgletal og egenkapital) fraog med den 30. juni 1993.
This was particularly important in view of the stricter owncapital requirements imposed by European legislation(solvency ratio and own funds directives)as of 30 June 1993.

Dette var især tilfældet på grund af den indirekte repræsentation af ansøgernes interesser samt på grund af mangelen på formelle klageprocedurer, især I forbindelse med de britiske styringsmidler.
This was especially so given the indirect representation of the applicants interest and because of the lack of formal appeal procedures, especially in relation of the UK controls.

Dette var især tilfældet op til 1986, hvor den årlige produktionstilvækst i OECD-landene i gennemsnit var omkring det dobbelte i mælkeækvivalenter af den årlige vækst i verdensmarkedet for mejeriprodukter.
Especially, this was the case up to 1986 where, on average, the annual supply increase for milk in the OECD countries was about the double, in milk equivalent terms, of the annual increase of the world dairy market.

Dette var især til fældet i de ti år fra 1965 til 1975, da BNP-vækstraten i Spanien, Portugal, Grækenland og Irland var langt højere end i resten af EF med en forskel på gennemsnitlig ca. 12% om året Figur 53.
This was particularly so in the ten years between 1965 and 1975, when Spain, Portugal, Greece and Ireland all grew much faster, in terms of GDP, than the rest of the Community, the difference averaging around 12% a year Graph 53.

Dette var især tilfældet i Frankrig og Finland, hvor de steg med 2 procentpoint i løbet af denne periode og Belgien, Spanien, Italien, Portugal og Storbritannien, hvor stigningen var 1'/? procentpoint eller mere.
This was especially so in France and Finland, where it rose by 2 percentage points over this period and Belgium, Spain, Italy, Portugal and the UK, where the increase was 17: percentage points or more.

Dette var især vigtigt for os, da det ikke vil gavne klimaet, hvis prisen på nye køretøjer er en forhindring, som medfører, at de gamle varevogne ikke kommer væk fra vejene og navnlig bliver ved med at belaste miljøet.
This was particularly important for us, because it will not help climate change if the price of new vehicles is so prohibitive that the old vans remain on our roads and, in particular, remain a burden on the environment.

Dette var især vigtigt for de fattige re, hovedsageligt- men ikke udelukkende- sydeuropæiske lande, hvoraf nogle havde frygtet, at ophævelsen af nationale kontrolforanstaltninger ville udgøre en risiko for deres nationale in dustri i forhold til de stærkere økonomier i Nordeuropa.
This was particularly important for the poorer, mainly, though not exclusively, southern European countries some of whom had feared that the abolition of national controls would place their industries at risk to the more powerful economies of the north.

Dette er især problematisk i tilfældet Grønland.
This is especially problematic in the case of Greenland.

Dette er især nødvendigt, når du bruger de højere frets.
This is especially necessary when using the higher frets.

Dette er især tilfældet blandt yngre mennesker.
This is particularly true among younger people.

Dette er især vigtigt, hvis du tager.
This is especially important if you are taking.

Sådan bruges "dette var især" i en sætning

Dette var især udtalt i 24, hvor der løb næsten dobbelt så meget fosfor fra søen, som der løb til.

Dette var især de billige af slagsen som mest tiltrækkende, og attraktionen forstærkes, jo hvidere kvindens tænder er.

Dette var især slående, for han kunne bare være sådan en travl kicker.

Dette var især tilfældet inden Irak-krigen, men det er stadig meget vigtigt.

Dette var især en kamp for mig i starten da jeg arbejdede på barselsgangen.

Dette var især Socialistisk Arbejderparti, SAP, der fra starten forsøgte at slå et slag for en enhedsfront mod fascismen.

Vi delte den blæksprutte ( der er blæksprutte overalt i Galicien, og dette var især godt gået.

Dette var især så i hele Europa og Australien.

Dette var især tydeligt ved konferencen, hvor live/BACKEND brugerne delte en række forskellige anvendelsesmuligheder for listemodulerne.