Hvad er oversættelsen af " DETTE VAR MEGET " på engelsk?

• this was very
• this was much

Eksempler på brug af Dette var meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette var meget respektløst.
This was very disrespectful.

Matematikere syntes dette var meget mærkeligt.
Mathematicians thought this was very strange.

Og dette var meget konsistent.
And this was very consistent.

Gudinden Diana, der så dette, var meget sur.
The goddess Diana, seeing this, was very angry.

Dette var meget vigtigt for min gruppe.
This was immensely important for my group.

Jeg tror, du finder ud af, at dette var meget dårligt anbefalet.
I think you're gonna find that this was very ill-advised.

Dette var meget nødvendigt, og taget til hjerte.
This was much needed and taken to heart.

Det var et Billede, der viste jødisk Overvægt i de allerfleste Leveveje og helt ud over deres forholdsmæssige Antal, selv om man antog, at dette var meget større, end Statistikken viste.
It was a picture of Jewish predominance, in very many walks of life, out of all proportion to their numbers, even assuming that these were much greater than the statistics showed.

Dette var meget positivt og helt afgørende.
This was very positive, and the deciding factor.

Spangen hjelme som dette var meget populære siden det 8. århundrede e. Kr.
Spangen helmets like this were very popular since the 8th century AD.

Dette var meget problematisk for servicepersonalet.
This was very problematic for the service staff.

Jeg boede her tre nætter og dette var meget bedre end den tidligere hostel jeg opholdt sig i i San Juan vil ikke sige navne.
I stayed here three nights and this was much better than the previous hostel I stayed at in San Juan won't say names.

Dette var meget intime mord-- han kvælte sine ofre.
These were very intimate murders-- he strangled his victims.

Sabler ligesom dette var meget populære i det 17. århundrede og begyndelsen af det 18. århundrede.
Sabres like this were very popular in the 17th century and the beginning of the 18th century.

Dette var meget vigtigt, da frekvensen skal være højere.
This was very important, as the frequency needs to be higher.

Matematikere syntes dette var meget mærkeligt,-- for jo mere man formindsker målestokken, jo længere bliver afstanden man måler.
Mathematicians thought this was very strange because as you shrink a ruler down, you measure a longer and longer length.

Dette var meget vigtigt fordi familien er central i afghanernes sociale system.
This was very important, because the family is central in Afghans' social system.

Alt dette var meget trist for den stakkels ælling.
All this was very sad for the poor little duckling.

Dette var meget nyttigt, da indflyvningen til NEEM nu kunne understøttes af vejrobservationer fra landjorden.
This was very helpful indeed, as the put-in flight could now be supported with weather observations from ground personnel.

Dette var meget utilfreds hovedpersonen, og han forsøgte at tage mad fra børnene, men græsslåsen tillod ham ikke dette..
This was very displeased the protagonist, and he tried to take away food from the children, but the mower did not allow him this..

Dette var meget lavere end deltagelsen ved rigsdagsvalgene, men fulgte samtidig den faldende tendens for valgdeltagelsen siden 1960'eme.
Not only was this much lower than in national elections, but it was also in line with the general, decreasing trend in electoral participation since the 1960s.

Jeg mener, at dette var meget vigtigt som den første begivenhed, men der findes en masse budskaber om kontinuitet og åbenhed på dette område til de næste formandskaber og det næste møde.
I think this was very important as the first such event, but there are a lot of messages for continuity and openness in this area for the next presidencies and the next meeting.

Dette var meget effektivt tidligere- f. eks. i 1992, hvor præsidenten som følge af truslen om nedskæringer af bistanden gik med til et flerpartisystem- hvorfor vi måske kunne medtage GUE-Gruppens ændringsforslag som en tilføjelse.
This was very effective in the past- in 1992, for instance, because of the threat of aid cuts the President agreed to a multiparty system- so perhaps we could add the GUE Group amendment as an addendum.

Dette er meget større.
This is much bigger.

Dette er meget værdifulde suppleringer til Kommissionens forsøg, der i sig selv er meget prisværdige.
These are very laudable additions to the Commission's already praiseworthy attempts.

Dette er meget større og mere kompliceret, end det ser ud.
This is much bigger and more complicated than it looks.

Dette er meget alvorlige spørgsmål, som fuldt ud retfærdiggør undersøgelsen.
These are very serious questions that fully justify the investigation.

Dette var mere end blot en smuk kærlighedssang til Brittany.
This was more than just a beautiful love song to Brittany.

Åh, dette er meget bedre end at drømme!
Oh, this is much better than dreaming'!

Dette er meget nyttigt, hvis du søger.
This is extremely useful if you are..

Sådan bruges "dette var meget" i en sætning

Dette var meget eftertragtet, og de unge var fuldt optagede af at lære så meget som overhovedet muligt.

Hun lavede et flot nummer.Det regnede da vi kom ud, så vi tog en taxa, dette var meget billigt.

Alt dette var meget forstemmende og praktisk talt umuligt at gøre noget ved.

Dette var meget skuffende, da vi ikke har lyst vi kunne spørge nogen.

Jeg var godt klar over at alt dette var meget at bede om i ét og samme sæt, men ikke desto mindre var det min drøm.

Dette var meget mere behageligt end dem på den nederste jorden og vi var heldige at få en balkon.

Dette var meget tættere end Chelsea-sejren indikerer.

forsendelsen på dette var meget hurtig vi behøvede ikke at vente meget længe.

Dette var meget normalt for de gamle bodybuildere.

Dette var meget lækkert og sjovt af se hvordan en vietnamesisk produktion ser ud og tro os, de danske fødevaremyndigheder ville få travlt.