Hvad er oversættelsen af " DIG I MIT HOVED " på engelsk?

• you in my head

Eksempler på brug af Dig i mit hoved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg hørte dig i mit hoved.
I just heard you in my head.

Og jeg ligger vågen om natten og tænker over, hvordan vi skal være sammen. Det er, som om jeg lever et separat liv med dig i mit hoved.
How to be with you. It's like I lead a separate life with you in my head… and it's keeping me up at night trying to figure out.

Jeg kan høre dig i mit hoved.
I can hear you in my head.

For jeg gemmer dig i mit hoved, og i mit hjerte… præsis som du var sidste gang jeg så dig..
Because I keep you right here in my mind. And in my heart. Just the way you were when I saw you last.

Jeg kan høre dig i mit hoved?
Why can I hear you in my head?

Ingen satte dig i mit hoved eller Olivers.
Nobody put you in my head.

Jeg lavede endda undskyldninger for dig i mit hoved.
I even made excuses for you in my head.

Gud placerede dig i mit hoved af en grund.
God put you in my head for a reason.

Jeg vil ikke have dig i mit hoved.
I don't want you in my head.

Jeg kunne høre dig i mit hoved, som om du sad ved siden af.
I mean, I could hear you in my head like you were right next to me.

Jeg førte samtaler med dig i mit hoved.
I would have whole conversations with you in my head.

Jeg kan høre dig i mit hoved.
I can… I can hear you in my head.

Du godeste, jeg kan høre dig i mit hoved.
Oh, my God, I can hear you inside my head.

Lad mig lige tage et billede af dig i mit hoved lige nu.
Let me just take a snapshot of you in my mind right now.

Er du i mit hoved lige nu?
Are you in my head right now?

Sådan lyder du I mit hoved.
That's how I hear you in my head!

Er du i mit hoved, Parkman?
You in my head, Parkman?

Mener du i mit hoved?
You mean, like, in my head?

Hvorfor roder du i mit hoved?
Why do you poke inside my head?

Generer larmen i mit hoved dig?
Does the noise in my head bother you?

Jeg vil ikke have dig inde i mit hoved.
Cause I don't want you inside my head.

Ja, det lyder som dig inde i mit hoved.
Yeah, it sound like you in my head.

Eller er jeg bare gør dig lille i mit hoved?
Or am I just making you tiny in my head?

Hvorfor ikke?- Jeg vil ikke have dig inde i mit hoved.
Because I don't want you inside my head.- Why not?

Eller koge spaghetti, kan jeg se dig inde i mit hoved, nøgen.
Or making spaghetti, and then I see you there in my brain, naked.

Jeg analyserer ikke alt, så jeg vil ikke have dig ind i mit hoved.
And for once I'm not overthinking everything, which is why I don't want you in my head.

Du ville bare tage det i mit hoved til dig selv.
Was to take what was in my head for yourself. All you really wanted.

Nej. Du ville bare tage det i mit hoved til dig selv.
No, no. what was in my head for yourself. All you really wanted was to take.

Hvordan man bruger "dig i mit hoved" i en Dansk sætning

Jeg ønskede ikke at høre dig i mit hoved, så selv min intuition begyndte at tale engelsk til mig.

Jeg kan høre dig i mit hoved sige at det er okay og at det hele nok skal gå.

Vil du ikke vove dig i mit hoved?

Egoistisk, jeg vil ikke have, at billedet af dig i mit hoved.

Hvordan man bruger "you in my head" i en Engelsk sætning

I have such a lovely picture of you in my head tip toeing along daintily !

I kept hearing you in my head the whole time.

Thank you (belatedly, of course, as I obviously responded to you in my head and not for real)!

A note was already written to you in my head when I awoke this morning.

even the thoughts about you in my head are in a rhyme.

I have a vision of you in my head and it's probably nothing close to reality, but that's ok!

Oh, if only I could let you in my head and you could feel the excitement of this new website!

You have me drooling and cursing at you in my head all at the same time.

I have this image of you in my head that is probably partly true, but only partly.

Quitely I am rooting for you in my head all day while I chase this around the house….