Eksempler på brug af Hoved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hoved og hale?
Smadre dit hoved.
Dit hoved er kæmpe.
Tre i mit hoved.
Three in my skull.Fra hoved til fødder.
From face to feet.
Folk også translate
Stik dit hoved ud.
Stick your face out.Mit hoved er ikke tykt!
My skull isn't thick!Min hjerne… Mit hoved.
Det er dit hoved, ikke mit.
It's your skull, not mine.Jeg er jo i dit hoved.
I'm in your brain.Årh, mit hoved, mine skulder.
Du godeste, mit hoved.
My goodness, my head.Hans hoved ligger i vores krypt.
His skull is in our crypt.Gør? Brug dit hoved.
Mit hoved begyndte at fungere.
My brain began to unscramble.Han huggede hans hoved af.
He chopped off his head.Hug et hoved af, og to vil.
Cut off one head, two more shall.Det er større i dit hoved.
Fra hoved til fødder. Med sæbe.
With soap. From face to feet.Proppen i hans hoved er væk.
The clot in his brain is gone.I mit hoved er vi der allerede.
In my mind, I'm already there.Der foregår noget i hans hoved.
Something is going on in his head.Benyt dit hoved, ikke din mund.
Use your brain, not your mouth.Voldtog min lillesøster og smadrede hendes hoved mod stenene.
Raped my little sister and smashed her brains out with rocks.Vores hoved… eller vores hjerte?
De har omprogrammeret mit hoved, så alt er muligt.
They have reprogrammed my mind, so everything is possible.I hans hoved, var vores tid forbi.
In his mind our time was over.De var bundet med gaffatape på hoved, hals, håndled og hænder.
With duct tape on their heads, necks, wrists, and hands.Dette hoved er fyldt med gode idéer.
This brain is full of brilliant ideas.Jeg mente dit hoved, ikke håret.
I meant your head not your hair.
