Hvad er oversættelsen af " SOMEONE'S HEAD " på dansk?

• nogens hoved
• nogen i knolden

Eksempler på brug af Someone's head på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Matthews wants someone's head.
Matthews ønsker nogens hoved.

When it's this much money involved, it usually means I get them someone's head.
Når så mange penge er involveret… betyder det normalt, at jeg skaffer dem nogens hoved.

You don't crack someone's head open by accident.
Man flækker ikke nogens hoved ved et uheld.

My brother just chopped off someone's head.
Min bror har lige hakket nogens hoved af.

Place it over someone's head. I think you….
Anbringer den over nogens hoved. Jeg tror, man….

And people say you made it with someone's head.
Man siger, du lavede den med nogens hoved.

I got to bounce someone's head off 12 steps. Later.
Jeg skal lige tampe nogen i knolden. Senere.

Every scenario ends with a gun to someone's head.
Alt ender med en pistol mod nogens hoved.

When you dunk someone's head in the toilet and flush it.
Når man dypper nogens hoved i toilettet og skyller ud.

Anyone can bang pots and pans behind someone's head.
Alle kan slå på gryder og pander bag nogens hoved.

Did we put a gun to someone's head and say:"Give us your money"?
Satte vi en pistol for panden af nogen og sagde:"Giv os dine penge"?

I can't stop feeding until I rip someone's head off.
Med af spise, indtil jeg har rykket nogens hoved af.

To be violent, to tear someone's head off.- What? You mean the burn, the burn to commit violence?
Være voldelig og rive nogens hoved af. Du mener den brændende følelse af behov for at begå vold,- Hvad?

I have ever seen go to someone's head.
Jeg har aldrig set så lidt magt stige nogen til hovedet.

Now if we look at what's going on in someone's head when they are being engaged, two quite different processes are occurring.
Hvis vi nu kigger på hvad der sker i ens hoved når de bliver engageret, sker der to ret forskellige processer.

You never know what's really going on in someone's head.
Man ved aldrig, hvad der foregår i folks hoveder.

Later. I gotta bounce someone's head off 12 steps.
Jeg skal lige tampe nogen i knolden. Senere.

Like… making a spear, so I can stab it… in someone's head.
Jeg laver… et spyd, som jeg kan stikke… i nogens hoved.

DESCRIPTION What if you could gain access to someone's head and being able to reveal their thoughts in seconds?
Hvad hvis du kunne få adgang til nogens hoved og være i stand til at afsløre deres tanker på få sekunder?

It's that… Vulcan thing where you grab someone's head.
Det er det der vulcanske halløj, hvor man tager nogens hoved.

Later. I got to bounce someone's head off 12 steps.
Jeg skal lige tampe nogen i knolden. Senere.

But you can't ever really know what's going on inside someone's head.
Men… man ved aldrig, hvad der sker i nogens hoved.

You can't put the idea of a heist in someone's head without them knowing about it.
Du kan ikke sætte idéen om et kup ind i hovedet på nogen uden de ved noget om det.

This is the smallest amount of power I have ever seen go to someone's head.
Jeg har aldrig set så lidt magt stige nogen til hovedet.

That means I literally can't stop feeding until I rip someone's head off, but look at us. We're working it out.
Det betyder, jeg ikke kan stoppe med af spise, indtil jeg har rykket nogens hoved af, men vi finder ud af det.

Sputnik, you can't find two stupid women, who have my kilo and saw me blow someone's head off?
Sputnik, du kan ikke finde to dumme kvinder, som har mit kilo kokain og så mig skyde knoppen af en?

Will roll. Maybe someone's head.
Måske vil der… rulle hoveder.

When we asked him to describe his ability, he drew a picture of himself pulling memories like little grub worms out of someone's head.
Da vi bad ham beskrive sine evner tegnede han sig selv, der trak minder ud af folks hoveder.

Vulcan thing where you grab someone's head. It's that.
Det er det der vulcanske halløj, hvor man tager nogens hoved.

He won't stop until he's put a bullet in someone's head.
Han helmer ikke, før han har plantet en kugle i nogens hoved.