Hvad er oversættelsen af " DIG UDE AF SYNE " på engelsk?

• you out of my sight

Eksempler på brug af Dig ude af syne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

HoId dig ude af syne.
Stay out of sight.

Jeg skulle ikke have ladet dig ude af syne.
I should have never let you out of my sight.

Hold dig ude af syne.
Stay out of sight.

Derfor vil jeg ikke lade dig ude af syne.
Which means I'm never letting you out of my sight.

Hold dig ude af syne.
Keep out of sight.

Jeg ved kun, at jeg ikke lader dig ude af syne.
All I know is, I'm not letting you out of my sight.

Hold dig ude af syne.
And stay out of sight.

Jeg sagde, at jeg ikke vil lade dig ude af syne.
I told you, I don't like you out of my sight.

Hold dig ude af syne.
Just keep out of sight.

Det er bare det, at jeg ikke vil lade dig ude af syne, skat.
It's just I don't wanna let you out of my sight, darling.

Hold dig ude af syne.
Stay here, out of sight.

Så længe vi er på flugt, kan jeg ikke lade dig ude af syne.
As long as we're on the lam, I can't let you out of my sight.

Bare hold dig ude af syne.
Just stay out of sight.

Jeg bebrejder ikke, fyren, du rejser med, holder dig ude af syne.
I don't blame that guy you travel with for keeping you out of sight.

Så hold dig ude af syne.
So just stay out of sight.

The Cullen familie har ikke haft tid til at vænne sig til det faktum, at en af dem står over for en normal død, så de ikke lade dig ude af syne og holdes under opsyn.
The Cullen family has not had time to get used to the fact that one of them is faced with a normal death, so they do not let you out of sight and kept under surveillance.

Bare hold dig ude af syne.
Just stay out of my way.

Hold dig ude af syne.
You stay out of sight.

Hvad fanden var det? I dag er vi nødt til at holde dig ude af syne indtil alle er sikkert?
Until everyone is safely… Today we have to keep you out of sight What the hell was that?

Hold dig ude af syne.
You keep out of sight.

Hvad fanden var det? I dag er vi nødt til at holde dig ude af syne indtil alle er sikkert.
What the hell was that? until everyone is safely… Today we have to keep you out of sight.

Hold dig ude af syne.
Be careful and stay out of sight.

Hvad fanden var det? I dag er vi nødt til at holde dig ude af syne indtil alle er sikkert?
Today we have to keep you out of sight until everyone is safely-- what the hell was that?

Jeg lader dig ude af syne i 20 minutter.
I let you out of my sight for 20 minutes.

Nej, jeg vil have dig ude af syne.
No, I want you out of sight.

Bare hold dig ude af syne.
Uh… Just stay out of sight.

Jeg kan ikke lade dig ude af syne.
I can't let you out of my sight.

Bare hold dig ude af syne.
You just stay out of sight.

Du må holde dig ude af syne.
You got to stay out of sight.

Du skal holde dig ude af syne.
It's best you stay out of sight.

Hvordan man bruger "dig ude af syne" i en Dansk sætning

For at dette kan ske, skal du holde dig ude af syne.

Der er også nogle lukkede plads til ting, du vil holde dig ude af syne eller private.

Assassinate: Forhold dig roligt, hold dig ude af syne, og forsøg at finde frem til dit mål, før dit mål finder dig.

Det gode er, at bambus vokser hurtigt og kan derfor hurtigt tilbyde dig en plantebeskyttelse, der sætter dig ude af syne af dine naboer.

Derfor strækker et projekt sig typisk over 6-12 måneders varighed, inden vi slipper dig ude af syne (for et øjeblik).

Gem dig ude af syne bag buske eller en hæk, hvis det er muligt, eller optag ud fra et vindue i dit hus.

Ovenpå: en stor terrasse med stole og havemøbler venter på dig ude af syne, så en anden terrasse, vil du opdage en smuk solnedgang og toppe af Atlas.

Placér forhindringer, hack deres programmer, eller sluk lyset – så længe du bare holder dig ude af syne!

Dette vil lære Asien aldrig at lade dig ude af syne.

En flot og charmerende mand, der beundrer én og elsker én med hud og hår… og ikke lader dig ude af syne et øjeblik?

Hvordan man bruger "you out of my sight" i en Engelsk sætning

She held her phone up to her face and kissed its screen. "I am never letting you out of my sight again," she promised.

I’m not letting you out of my sight any longer than necessary from now on.

I think I’ll fall on your neck and kiss you a hundred times and refuse to ever let you out of my sight again.

She said: I'll never let you out of my sight again.

When my son was born, all I could think was “I am never letting you out of my sight – I just love you too much”.

I’ll never let you out of my sight again!” Riku said between sobs.

Because I don’t want to leave you out of my sight even for a second.

But as a bundle of cuteness with all of your newness, I just can’t seem to bring myself to let you out of my sight or hands for a single second.

As if I'd let you out of my sight before you could consider my offer?" Without patience or regard for manners, I lifted the sleeve on her right arm.

I will never walk a million miles to see you because I will never let you out of my sight in the first place.