Eksempler på brug af Din genløser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg hjælper dig, lyder det fra HERREN, din Genløser er Israels Hellige.
I will help you," says the LORD,"and your Redeemer is the Holy One of Israel.Jeg skjulte i skummende Vrede et Øjeblik mit Åsyn for dig, menforbarmer mig med evig Kærlighed, siger din Genløser, HERREN.
In overflowing wrath my face was veiled from you for a minute, but I will have pity on you for ever,says the Lord who takes up your cause.Thi din Ægtemand er din Skaber,hans Navn er Hærskarers HERRE, din Genløser er Israels Hellige, han kaldes al Jordens Gud.
For Jeg skjulte i skummende Vrede et Øjeblik mit Åsyn for dig, men forbarmer mig med evig Kærlighed,siger din Genløser, HERREN.
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on you,says Yahweh your Redeemer.Thi din Skaber er din Ægtemand,Herren Zebaoth er hans Navn; og din Genløser er Israels Hellige, han kaldes al Jordens Gud.
For Da jeg lod Vreden bryde frem, skjulte jeg mit Ansigt et Øjeblik for dig; men med evig Miskundhed har jeg forbarmet mig over dig, siger Herren, din Genløser.
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment;but with everlasting loving kindness I will have mercy on you,” says the LORD your Redeemer.Thi din Ægtemand er din Skaber,hans Navn er Hærskarers HERRE, din Genløser er Israels Hellige, han kaldes al Jordens Gud.
For Så siger HERREN, din Genløser, Israels Hellige: Jeg er HERREN,din Gud, som lærer dig, hvad der båder, leder dig ad Vejen, du skal gå.
Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel: I am Yahweh Frygt ikke, Jakob, du Orm, Israel, du Kryb! Jeg hjælper dig,lyder det fra HERREN, din Genløser er Israels Hellige.
Fear not, thou worm Jacob, ye men of Israel; I will help thee,saith Jehovah, and thy Redeemer, the Holy One of Israel.Så siger HERREN, din Genløser, som danned dig fra Moders Liv: Jeg er HERREN, som skabte alt, som ene udspændte Himlen, udbredte Jorden, hvo hjalp mig?
Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb:"I am Yahweh, who makes all things; who alone stretches out the heavens; who spreads out the earth by myself;?Frygt ikke, Jakob, du Orm, Israel,du Kryb! Jeg hjælper dig, lyder det fra HERREN, din Genløser er Israels Hellige.
Don't be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel.I will help you," says Yahweh,"and your Redeemer is the Holy One of Israel.Saa siger Herren, din Genløser, Israels Hellige: Jeg er Herren din Gud, som lærer dig, hvad nyttigt er, og som fører dig paa Vejen, som du skal gaa.
Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says:“I am Yahweh Du skal indsuge Folkenes Mælk og die Kongernes Bryst. Du skal kende, at jeg, HERREN,er din Frelser, din Genløser Jakobs Vældige.
You shall also drink Så siger HERREN, din Genløser, som danned dig fra Moders Liv: Jeg er HERREN, som skabte alt, som ene udspændte Himlen, udbredte Jorden, hvo hjalp mig?
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;?Dem, der trænger dig, lader jeg æde deres eget Kød, deres Blod skal de drikke som Most; REN,er din Frelser, din Genløser Jakobs Vældige.
I will feed those who oppress you with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I, Yahweh,am Så siger HERREN, din Genløser, Israels Hellige: Jeg er HERREN, din Gud, som lærer dig, hvad der båder, leder dig ad Vejen, du skal gå.
Thus saith Dem, der trænger dig, lader jeg æde deres eget Kød,deres Blod skal de drikke som Most; REN, er din Frelser, din Genløser Jakobs Vældige.
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: andall flesh shall know that I Så siger HERREN, din Genløser, Israels Hellige: Jeg er HERREN, din Gud, som lærer dig, hvad der båder, leder dig ad Vejen, du skal gå.
Thus saith Og jeg vil bringe dine Undertrykkere til at æde deres eget Kød, de skulle blive drukne af deres eget Blod som af Most; og alt Kød skal kende, at jeg, Herren,er din Frelser, og den Mæbtige i Jakob er din Genløser.
I will feed those who oppress you with their own flesh; and they will be drunk on their own blood, as with sweet wine. Then all flesh shall know that I, Yahweh,am Esajas 44:24 Saa siger HERREN, din Genløser, som danned dig fra Moders Liv: Jeg er HERREN, som skabte alt, som ene udspændte Himlen, udbredte Jorden, hvo hjalp mig?
Isaiah 44:24 Interlinear: Thus said Jehovah, thy redeemer, And Jeg forlod dig et lidet Øjeblik, men favner dig i stor Barmhjertighed; 8 jeg skjulte i skummende Vredeet Øjeblik mit Åsyn for dig, men forbarmer mig med evig Kærlighed, siger din Genløser, HERREN.
For a little while I left Thi din Ungdoms Skam skal du glemme, ej mindes din Enkestands Skændsel. 5 Thi din Ægtemand er din Skaber,hans Navn er Hærskarers HERRE, din Genløser er Israels Hellige, han kaldes al Jordens Gud. 6 Som en Hustru, der sidder forladt med Sorg i Sinde, har HERREN kaldt dig.
For it is the Lord that made thee; the Lord of hosts is his name: and he that delivered thee, he is the God of Israel, and shall be called so by the whole earth. 6 The Lord has not called thee as a deserted andfaint-hearted woman, nor as a woman hated from her youth, saith thy God.Jeg forlod dig et lidet Øjeblik, men favner dig i stor Barmhjertighed; 8. jeg skjulte iskummende Vrede et Øjeblik mit Åsyn for dig, men forbarmer mig med evig Kærlighed, siger din Genløser, HERREN. Mig er det som Noas Dage: Som jeg svor, at Noas Vande ej mer skulde oversvømme Jorden, så sværger jeg nu at jeg aldrig vil vredes og skænde på dig.
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; butwith everlasting loving kindness will I have mercy on you," says the LORD your Redeemer."For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.Jeg sletted som Tåge din Misgerning og som en Sky dine Synder. Vend om til mig, thi jeg genløser dig!
I Din Blusel skal blottes, din Skam skal ses. Hævn tager jeg uden Skånsel, siger vor Genløser.
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.Jeg skabte dig, du er min Tjener, ej skal du glemmes, Israel;22. jeg sletted som Tåge din Misgerning og som en Sky dine Synder. Vend om til mig, thi jeg genløser dig!
Israel, you will not be forgotten by me.I Vi vil rose og prise Gud i himmelen for Hans værk som Skaber og Genløser."Du er værdig, vores Herre og Gud, til at modtage herligheden og æren og magten, for Du har skabt alle ting, og på grund af din vilje var de til og blev de skabt"(Åbenbaringen 4:11) Næste.
We will praise God while in heaven for His work as Creator and Redeemer,“You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things, and by Your will they were created and have their being” Revelation 4:11.Jakob, kom dette i Hu, Israel, thi du er min Tjener! Jeg skabte dig, du er min Tjener, ej skal du glemmes, Israel;22 jeg sletted som Tåge din Misgerning og som en Sky dine Synder. Vend om til mig, thi jeg genløser dig!
Remember these things, O Jacob and Israel; for thou art my servant; I have formed Jeg sletted som Tåge din Misgerning og som en Sky dine Synder.Vend om til mig, thi jeg genløser dig!
