Hvad er oversættelsen af " GENLØSER " på engelsk?

• redeemer
• have redeemed
• cause

Eksempler på brug af Genløser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vend om til mig, thi jeg genløser dig!
Return to me, for I have redeemed you!

En genløser kommer fra Zion….
And the Redeemer shall come to Zion…” verse 20.

I Martinus' analyser benævnes ofte Jesus som genløser.
In Martinus' analyses Jesus is often mentioned as a redeemer.

Og jeg ved, at min Genløser lever, og at han som den sidste skal.
But as for me, I know that my Redeemer lives.

Kom i Hu, at Gud var deres Klippe, Gud den Allerhøjeste deres Genløser.
They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

Ham, som genløser dit Liv fra Graven; han, som kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed;
He redeems your life from destruction. He crowns you with mercy and compassion.

Jeg hjælper dig, lyder det fra HERREN, din Genløser er Israels Hellige.
I will help you," says the LORD,"and your Redeemer is the Holy One of Israel.

En Genløser kommer fra Zion og fjerner Frafald i Jakob, lyder det fra HERREN.
A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.

Kom i Hu, at Gud var deres Klippe, Gud den Allerhøjeste deres Genløser.
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

Og jeg ved, at min Genløser lever, og at han som den sidste skal. staa op over Støvet.
And[as for] me, I know that my Redeemer liveth, and the Last, he shall stand upon the earth;

Jeg sletted som Tåge din Misgerning og som en Sky dine Synder. Vend om til mig, thi jeg genløser dig!
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you!

Og der skal komme en Genløser for Zion og for dem, som omvende sig fra Overtrædelse i Jakob, siger Herren.
And the Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

Frygt ikke, Jakob, du Orm, Israel, du Kryb! Jeg hjælper dig, lyder det fra HERREN, din Genløser er Israels Hellige.
Don't be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you," says Yahweh,"and your Redeemer is the Holy One of Israel.

Deres Genløser er stærk, Hærskarers HERRE er hans Navn; han vil føre deres Strid og give Jorden Ro og Babels Indbyggere Uro.
Their Redeemer is strong; Yahweh of Armies is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Jeg skjulte i skummende Vrede et Øjeblik mit Åsyn for dig, men forbarmer mig med evig Kærlighed, siger din Genløser, HERREN.
In overflowing wrath my face was veiled from you for a minute, but I will have pity on you for ever, says the Lord who takes up your cause.

Thi din Skaber er din Ægtemand, Herren Zebaoth er hans Navn; og din Genløser er Israels Hellige, han kaldes al Jordens Gud.
For your Maker is your husband; the LORD of Hosts is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God of the whole earth.

Jeg skjulte i skummende Vrede et Øjeblik mit Åsyn for dig, men forbarmer mig med evig Kærlighed, siger din Genløser, HERREN.
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on you, says Yahweh your Redeemer.

Thi din Ægtemand er din Skaber, hans Navn er Hærskarers HERRE, din Genløser er Israels Hellige, han kaldes al Jordens Gud.
For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name: and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

Da jeg lod Vreden bryde frem, skjulte jeg mit Ansigt et Øjeblik for dig; men med evig Miskundhed har jeg forbarmet mig over dig, siger Herren, din Genløser.
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment;but with everlasting loving kindness I will have mercy on you,” says the LORD your Redeemer.

Men nu, så siger HERREN, som skabte dig, Jakob, danned dig, Israel: Frygt ikke, jeg genløser dig, jeg kalder dig ved Navn, du er min!
But now thus says the LORD who created you, Jacob, and he who formed you, Israel: "Don't be afraid, for I have redeemed you.I have called you by your name!

Men deres Genløser er stærke Herre Zebaoth er hans Navn; han skal visselig udføre deres Sag; paa det han kan bringe Jorden Ro, men Indbyggerne i Babel Uro.
Their Redeemer is strong; Yahweh of Armies is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.

Thi du er vor Fader; thi Abraham ved intet af os, og Israel kender os ikke; men du, Herre! er vor Fader, vor Genløser, fra Evighed af er dit Navn.
For you are our Father, and Abraham has not known us, and Israel has been ignorant of us. You are our Father, O Lord our Redeemer. Your name is beyond all ages.

Så siger HERREN, din Genløser, som danned dig fra Moders Liv: Jeg er HERREN, som skabte alt, som ene udspændte Himlen, udbredte Jorden, hvo hjalp mig?
Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb:"I am Yahweh, who makes all things; who alone stretches out the heavens; who spreads out the earth by myself;?

Når jeg opfatter ham således, er det ikke på det samme grundlag som det, på hvilket de religiøse eller kirkelige autoriteter opfatter ham som genløser eller befrier.
When I perceive him so it is not on the same basis as that on which the religious or ecclesiastical authorities perceive him as a redeemer or saviour.

Så siger HERREN, eders Genløser, Israels Hellige: For eder gør jeg Opbud mod Babel og fjerner deres Fængsels Portslåer, mens Kaldæerne bindes i Halsjern.
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

Jeg skabte dig, du er min Tjener, ej skal du glemmes, Israel; 22. jeg sletted som Tåge din Misgerning og som en Sky dine Synder. Vend om til mig, thi jeg genløser dig!
Israel, you will not be forgotten by me.I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you!

Så siger HERREN, eders Genløser, Israels Hellige: For eder gør jeg Opbud mod Babel og fjerner deres Fængsels Portslåer, mens Kaldæerne bindes i Halsjern.
Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel:"For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.

Jubler, I Himle, thi HERREN greb ind, fryd jer, I Jordens Dybder, bryd ud i Jubel, I Bjerge, Skoven og alle dens Træer, thi HERREN genløser Jakob og herliggør sig ved Israel.
Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of your trees, for the LORD has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.

Saa siger Herren, eders Genløser, Israels Hellige: For eders Skyld sender jeg Bud til Babel og lader alle dem tillige med Kaldæerne som Flygtninge jages ned paa Skibene, som de frydede sig paa.
The LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel says:“For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Kasdim, in the ships of their rejoicing.

Jubler, I Himle, thi HERREN greb ind, fryd jer, I Jordens Dybder, bryd ud i Jubel, I Bjerge, Skoven og alle dens Træer, thi HERREN genløser Jakob og herliggør sig ved Israel.
Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

Hvordan man bruger "genløser" i en Dansk sætning

Det ved vi alle. ”Frygt ikke, jeg genløser dig, jeg kalder dig ved navn, du er min.

Vor genløser hed du "Herre" Jesus fra evig tid. (Es.63,11-16 : Sl.77,21 : 2.

Hebr.: battehomōthʹ. ^ El.: „og din barmhjertighed, [som] over for mig har holdt sig tilbage?“ ^ „vor Genløser“.

Kristus er skaber og genløser, han er Alfa og Omega, han er den, der blæser livsånde i jordklumpen, og han er den, der oprejser jordlegemet af døde.

Som vor genløser har han krav på vor kærlighed såvel som vor ejendom, ja på kærlighed uden lige.

Men kun I Guds børn, i de troende, virker Helligånden som genløser og fornyer.

Og da det skete, var Jesus blevet herliggjort og ophøjet ved Gud Faders højre side som menneskenes sejrrige genløser.

I dag "begræder" kvinder også Jeftas datters jomfrustand, men hendes (og vor) genløser lever.

Es.53,5 8) Frygt ikke, jeg genløser dig, jeg kalder dig ved navn, du er min.

Hvordan man bruger "cause, redeemer" i en Engelsk sætning

Cadmium can also cause bone demineralisation.

Strabismus can cause acute vision problems.

Redeemer temporarily removed from the game.

They can even cause fatal accidents.

others that can cause undesirable behavior.

Redeemer Savior, Assist and strengthen him.

Our gracious Redeemer has forgiven sins.

Holy Redeemer Hospital and Medical Center.

Does Teeth Whitening Cause Side Effects?

Redeemer Lutheran: 2920 Cassia St., Boise.