Hvad er oversættelsen af " DIN MISKUNDHED " på engelsk?

• thy mercy
• your loving kindness
• your mercy
• thy lovingkindness
• your lovingkindness

Eksempler på brug af Din miskundhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Frels mig efter din Miskundhed.
Save me according to your loving kindness;

Din Miskundhed være over os, HERRE, så som vi håber på dig.
Let thy mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in thee.

Være vores hjælp, og forløse os for din Miskundhed“.
Be our help, and redeem us for thy mercy“.

Din Miskundhed være over os, HERRE, såsom vi håber på dig.
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Hjælp mig, HERRE min Gud, frels mig efter din Miskundhed.
Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy.

Din Miskundhed være over os, HERRE, så som vi håber på dig.
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Vi takker dig for disse gaver, som Du skænker os i Din miskundhed.
I thank you for these gifts… that we give of your mercy.

Lad mig årle høre din Miskundhed, thi jeg stoler på dig.
Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee have I hoped.

Hjælp mig, HERRE min Gud, frels mig efter din Miskundhed.
Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness;

Din Miskundhed være over os, HERRE, så som vi håber på dig.
Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.

Dog stoler jeg fast på din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse!
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation!

Din Miskundhed være over os, HERRE, så som vi håber på dig.
Let thy loving-kindness, O Jehovah, be upon us, according as we have hoped in thee.

Lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig i din Miskundhed.
Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.

Herre! din Miskundhed være over os, ligesom vi haabe paa dig!
Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you!

Lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig i din Miskundhed.
Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.

Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation!

Herre! vil ikke holde din Barmhjertighed tilbage fra mig; din Miskundhed og din Sandhed ville altid bevare mig.
O Lord, do not take your tender mercies far from me. Your mercy and your truth ever sustain me.

Skænk os i din miskundhed en tryg bolig, en from hvile og fred i al evighed.
In Thy mercy, grant us a safe lodging and a holy rest… and peace at the last.

Gør med din Tjener efter din Miskundhed, og lær mig dine Skikke!
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes!

Thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.
For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

Jorden er fuld af din Miskundhed, HERRE, lær mig dine Vedtægter!
The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes!

Thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.
For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.

Hold mig i Live efter din Miskundhed, at jeg kan holde din Munds Vidnesbyrd.
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

Thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.
For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation!

Thi din Miskundhed er stor over mig, og du friede min Sjæl fra det dybe Dødsrige.
For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

Mæt os årle med din Miskundhed, så vi kan fryde og glæde os alle vore Dage.
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

Lad din Miskundhed blive over dem, der kender dig, din Retfærd over de oprigtige af Hjertet.
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

Mæt os årle med din Miskundhed, så vi kan fryde og glæde os alle vore Dage.
Satisfy us in the morning with your lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.

HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed når til Skyerne.
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

Hvordan man bruger "din miskundhed" i en Dansk sætning

Strofen bygger på et citat fra Sl 36 (v.6), der i den klassiske bibeloversættelse lød: Herre, din Miskundhed er i Himlene; din Sandhed naaer til Skyerne.

Lær os at din miskundhed hver eneste morgen er ny over os.

Hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud, hvor Menneskebørnene bygge!

Til himlene rækker din miskundhed, Gud 72.

Sange Til Himlene rækker din Miskundhed, Gud!

Hvor dyrebar er dog din miskundhed, Gud!

Ellers kunne jeg pludselig få den opfattelse, at Arne Melchior & Co havde skabt eller havde styr på det: Til himlene rækker din miskundhed, Gud!

No. 1 Herre, din miskundhed rækker til Himlen (Thy mercy, O Lord, is in the heavens) 2:11 6,40 kr.

Tilgiv i din miskundhed de afdøde deres synder, – så at de ved din barmhjertighed kan idngå i din helgenskare.

Lær os at din miskundhed hver eneste morgen er ny over os. 8 Giv os styrke og vilje til at hjælpe og værne om hinanden.

Hvordan man bruger "your mercy, your loving kindness, thy mercy" i en Engelsk sætning

Order your Mercy iPad package now!

Cause me to hear your loving kindness in the morning.

God, may your mercy change me!

Will not thy mercy shown to me prove a blessing to thousands?

Great Is Your Mercy digital sheet music.

Oh Lord Jesus I praise Thee for Thy mercy and Thy speaking.

In Thy mercy shield us from all harm.

For Your will is flawless and Your loving kindness is endless!

O most merciful and gentle Father, thy mercy is above all thy works.

Your mercy is too great for me!