Eksempler på brug af Miskundhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Kun godhed og miskundhed.
Thi hans Miskundhed varer evindelig!
For his mercy endureth for ever!Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
And slew famous kings: for his mercy endureth for ever!Thi hans miskundhed varer evindelig!
Vi takker dig for disse gaver, som Du skænker os i Din miskundhed.
I thank you for these gifts… that we give of your mercy.
Folk også translate
Men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra ham.“”.
But my mercy I will not take away from him.”.Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!
And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever!Men min Miskundhed skal ikke vige fra ham, som jeg.
But my mercy shall not depart away from him, as I.Arons Hus sige:"Thi hans Miskundhed varer evindelig!
That his loving kindness endures forever!HERRENs Miskundhed er ikke til Ende, ikke brugt op.
Arons Hus sige:"Thi hans Miskundhed varer evindelig!
Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever!Thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.
For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.Israel sige:"Thi hans miskundhed varer evindelig!
Let Israel now say, that his mercy endureth for ever!Herren er naadig og barmhjertig,langmodig og af stor Miskundhed.
The Lord is gracious, merciful, Slow to anger,and of great loving kindness.Israel sige:"Thi hans miskundhed varer evindelig!
Let Israel now say that his loving kindness endures forever!Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever!Ma Herren i sin miskundhed styrke jeres pagt og velsigne jer.
Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
And killed mighty kings; for his loving kindness endures forever!Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation!Slog fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;
And killed mighty kings; for his loving kindness endures forever.Thi stor er hans Miskundhed mod os, HERRENs Trofasthed varer evindelig!
For his loving kindness is great toward us. Yahweh's faithfulness endures forever!Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!
To him that made great lights: for his mercy endureth for ever!HERRENs Miskundhed er ikke til Ende, ikke brugt op.
It is because of Yahweh's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail.De, som frygter HERREN, sige:"Thi hans Miskundhed varer evindelig!
Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever!Jorden er fuld af din Miskundhed, HERRE, lær mig dine Vedtægter!
The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes!Lovet være Gud,som ikke har afvist min Bøn eller taget sin Miskundhed fra mig!
Mæt os årle med din Miskundhed, så vi kan fryde og glæde os alle vore Dage.
Satisfy us in the morning with your lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever!Ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;
To him who made the great lights; for his loving kindness endures forever.
