Hvad er oversættelsen af " MIN MISKUNDHED " på engelsk?

• my mercy
• my loving kindness

Eksempler på brug af Min miskundhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra ham.“”.
But my mercy I will not take away from him.”.

Jeg vil være ham en Fader, og han skal være mig en Søn; og min Miskundhed vil jeg ikke tage fra ham, som jeg tog den fra din Forgænger;
I will be his father, and he shall be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you;

Men min Miskundhed skal ikke vige fra ham, som jeg.
But my mercy shall not depart away from him, as I.

Jeg vil være ham en Fader, og han skal være mig en Søn; og jeg vil ikke lade min Miskundhed vige fra ham, saaledes som jeg lod den vige fra ham, som var før dig.
I will be his father, and he will be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you;

Men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra den, som jeg tog den fra din Forgænger.
But my mercy will not be taken away from him, as I took it from him who was before you.

Men vi fortsætter i Salme 89 med vers 29:“Jeg bevarer for evigt min miskundhed mod ham, min pagt skal holdes med ham troligt; jeg lader hans æt bestå for evigt, hans trone.
But to continue, in the 89th Psalm, with the 28th verse:“My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

Men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra ham og ikke svige min Sandhed.
But I will not scatter my mercy from him, and I will not do harm to my truth.

Lovet være HERREN, min Klippe, som oplærer mine hænder til Strid mine Fingre til Krig, 2. min Miskundhed og min Fæstning, min Klippeborg, min Frelser, mit Skjold og den, jeg lider på, som underlægger mig Folkeslag!
Blessed be the LORD, my rock, who teaches my hands to war, and my fingers to battle: my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge; who subdues my people under me!

Men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra den, som jeg tog den fra din Forgænger.
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

Desuden et privilegium unik og virkelig beundringsværdig var deres: aldrig synder konger bringe over dette Folk, som på så mange andre, underkastelse til en udenlandsk åg. Løftet af Salme synes at have været fornyet til fordel for denne nation: Hvis hans børn svigter min Lov… og holder ikke mine bud, jeg vil besøge deres misgerninger med en stang… men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra ham.“”.
Moreover, a privilege unique and truly admirable was theirs: never did the sins of kings bring upon this people, as upon so many others, subjection to a foreign yoke. The promise of the Psalm would seem to have been renewed in favor of this nation: If his children forsake my law… and keep not my commandments, I will visit their iniquities with a rod… but my mercy I will not take away from him.”.

Jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;
I will keep my mercy for him for ever: and my covenant faithful to him.

Men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra den, som jeg tog den fra din Forgænger.
But my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

Jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

Men min Miskundhed skal ikke vige fra ham, saaledes som jeg lod den vige fra Saul, hvem jeg borttog fra dit Ansigt.
But my loving kindness will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

Jeg vil bevare ham min Miskundhed evindelig, og min Pagt skal, holdes ham trolig.
I will preserve my mercy for him eternally, and my covenant for him faithfully.

Min Miskundhed og min Fæstning, min Klippeborg, min Frelser, mit Skjold og den, jeg lider på, som underlægger mig Folkeslag!
And my fingers to battle: 144:2 my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge;!

Thi Bjergene skulle vige og Højene rokkes, men min Miskundhed skal ikke vige fra dig, og min Freds Pagt skal ikke rokkes, siger Herren, din Forbarmer.
For the mountains may depart, and the hills be removed;but my loving kindness will not depart from you, and my covenant of peace will not be removed,”says the LORD who has mercy on you.

Min Miskundhed og min Fæstning, min Klippeborg, min Frelser, mit Skjold og den, jeg lider på, som underlægger mig Folkeslag!
My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me!

Jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;
To the age I keep for him My kindness, And My covenant is stedfast with him.

Min Miskundhed og min Fæstning, min Klippeborg, min Frelser, mit Skjold og den, jeg lider på, som underlægger mig Folkeslag!
My loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge; who subdues my people under me!

Jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;
I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.

Men min Sandhed og min Miskundhed skulle være med ham, i mit Navn skal hans Horn ophøjes.
And those who hate him, I will turn to flight. 25 And my truth and my mercy will be with him.

Jeg vil være ham en Fader, og han skal være mig en Søn; og min Miskundhed vil jeg ikke tage fra ham, som jeg tog den fra din Forgænger; 17:14 jeg vil indsætte ham i mit Hus og mit Kongedømme til evig Tid, og hans Trone skal stå fast til evig Tid!" 17:15 Alle disse Ord og hele denne Åbenbaring meddelte Natan David.
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee: 14 But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.15 According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

Og nu, kære, sværger mig ved Herren, efterdi jeg gjorde Miskundhed mod eder, at I og ville gøre Miskundhed imod min Faders Hus og give mig et sikkert Tegn.
And now, I pray you, swear to me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye will also deal kindly with my father's house, and give me a certain sign.