Hvad er oversættelsen af " DIN RETMÆSSIGE " på engelsk?

• your rightful

Eksempler på brug af Din retmæssige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Knæl for din retmæssige konge.
Kneel before your rightful king.

Se din retmæssige konge og arving… til tronen af Kongeriget Jerusalem.
Behold your rightful king and heir… to the throne of the kingdom of Jerusalem.

Han er ikke din retmæssige arving.
He's not even yer recognized heir.

Og Ryan. når du kapper de fysiske bånd og indtager din retmæssige plads.
And Ryan, um… and take your rightful place in the firmament… As you slip these corporeal bonds.

Indtag din retmæssige plads ved min side.
Take your rightful place by my side.

Jeg giver dig til din retmæssige ejer.
I'm giving you to your rightful owner.

Tag din retmæssige plads som arving til The Demon og Ra's al Ghul vil bringe din søster tilbage.
Take your rightful place as Heir to the Demon, and Ra's al Ghul will bring your sister back.

Gøre krav på din retmæssige plads på tronen.
Claiming your rightful place on the throne.

Lad mig i det mindste give en rom og cola… og vi kan tale om at få din retmæssige mand tilbage.
At least let me buy you a rum and Coke and we can have a chat about you getting your rightful man back.

Så du kunne tage din retmæssige plads, Gud være lovet!
So that you could take your rightful place, praise God!

Lad mig i det mindste give en rom og cola… og vi kan tale om at få din retmæssige mand tilbage.
And we can have a chat about you getting your rightful man back. Okay, at least let me buy you a rum and Coke.

Gør krav på din retmæssige maskuline herlighed- besøg det i dag.
Claim your rightful masculine glory- visit it today.

Er det en måde at behandle din retmæssige hersker?
Is that any way to treat your rightful ruler?

Lyt til den og indtag din retmæssige plads som Jordens Vogter.
Listen to it and take your rightful place as a Guardian of the Earth.

Papa, du skal tilbage på din retmæssige plads.
Papa… you will be restored to your rightful place.

Endelig har du genindtaget din retmæssige plads som min første primat.
Finally, you have resumed your rightful position as my first prime.

Der er kun én ting, du kan gøre for at indtage din retmæssige plads på tronen.
There's only one thing you should do to take your righteous throne.

Tiden er inde til at indtage din retmæssige plads blandt dine brødre.
It is time to take your righteous place amongst your brothers.

Er du forberedt på at anerkende din retmæssige tronfølger?
Are you prepared to recognise our legitimate succession?

Dette ville aldrig være sket, og hånet din retmæssige herre. hvis du ikke havde spredt benene.
None of this would have happened and insulting your rightful master. if it wasn't for you opening your legs.

Du kan ikke tillade denne tjenestepige at indtage din retmæssige plads på tronen.
You can't allow this serving girl to take your rightful place upon the throne.

Lad mig lige se, hvem din retmæssige ejer er.
Let me see who your irresponsible owner is.

Det bliver en glæde at dræbe dig og overtage din retmæssige plads i hierarkiet.
It will be an honour to kill you and assume your rightful place in the hierarchy.

Du vil bare tilbage din retmæssige plads.
And you simply wish to return to your rightful place.

Du νil forlade Kings Landing for at indtage din retmæssige plads på Casterly Rock.
You will leave King's Landing to assume your rightful place at Casterly Rock.

Du νil forlade Kings Landing for at indtage din retmæssige plads på Casterly Rock.
To assume your rightful place at Casterly Rock. You will leave King's Landing.

Du er en Thern og du vil ganske simpelt vende tilbage til dit retmæssige sted.
You're a Thern and you simply wish to return to your rightful place.

Sådan bruges "din retmæssige" i en sætning

Du kan få hjælp til at søge din retmæssige erstatning for din flyrejse ved at kontakte flypenge og sende din ansøgning afsted.

Tag din retmæssige ejendom tilbage og ødelæg Windows Steady Work, før det ødelægger din PC.

Vi kan indbringe din erstatningssag for det rette myndighed, og gå i flæsket på forsikringsselskabet der tøver med at udbetale din retmæssige erstatning.

Som passager kan det være rigtig svært at få flyselskabet til at udbetale kompensation, da selskabet oftest vil undgå at betale din retmæssige kompensation.

Hvis du til gengæld har en skadelig linkprofil, så lægger vi sammen en handlingsplan, så du igen kommer på Google’s radar og kan indtage din retmæssige placering i søgemaskinen.

Forordningen omhandler flyforsinkelser og flyaflysninger, så har du været udsat for en eller begge dele, kan du anmode flyselskabet om at give dig din retmæssige kompensation.

Pistolen havde din retmæssige plads ved hendes bryst, hvor hun lagde den ind igen.

Kan du blive hele verdens helt og nedlægge hver eneste udfordrende krinkelkrog for at indtage din retmæssige plads på ranglisterne?

Skødet og tinglysningen er derfor dokumenter, som sikrer dig din retmæssige rådighed over boligen.