Hvad er oversættelsen af " DIREKTE OG INDIREKTE VIRKNINGER " på engelsk?

• direct and indirect effects

Eksempler på brug af Direkte og indirekte virkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De direkte og indirekte virkninger af øget.
The Direct and Indirect Effects of Increased.

Antitumoraktiviteten in vivo er sandsynligvis baseret på direkte og indirekte virkninger.
In vivo antitumour activity is probably based on direct and indirect effects.

De direkte og indirekte virkninger af øget kuldioxid på planternes vækst.
The Direct and Indirect Effects of Increased Carbon Dioxide on Plant Growth.

Den vanskeligste del af målingen vedrører måske de direkte og indirekte virkninger af F& U- og innovationsprogrammer.
Perhaps the most difficult part relates to the measurement of the direct and indirect impacts of R& D and innovation programmes.

Vurderingen af indvirkningen på miljøet skal, afhængigt af hvert enkelt tilfælde og i overensstemmelse med artikel 4-11, bestå i på passende måde at påvise, beskrive og vurdere et projekts direkte og indirekte virkninger på følgende faktorer.
The environmental impact assessment shall identify, describe and assess in an appropriate manner, in the light of each individual case and in accordance with Art-icles 4 to 11, the direct and indirect effects of a project on the following factors.

I særdeleshed glæder jeg mig over erkendelsen af mulige mere vidtgående direkte og indirekte virkninger og risici ved udsætning af GMO'er i miljøet.
I particularly welcome the recognition of the possible wider direct and indirect effects and risks of the release of GMOs into the environment.

Formålet med dette direktiv er at forebygge eller mindske de direkte og indirekte virkninger af emissionen af flygtige organiske forbindelser til miljøet, hovedsagelig til luften, og de mulige risici for menneskers sundhed, ved at foreskrive foranstaltninger og procedurer, der skal finde anvendelse ved aktiviteter af den art, der er defineret i bilag I, for så vidt som de overskrider de forbrugstærskler, der er opført i bilag II A.
The purpose of this Directive is to prevent or reduce the direct and indirect effects of emissions of volatile organic compounds into the environment, mainly into air, and the potential risks to human health, by providing measures and procedures to be implemented for the activities defined in Annex I, in so far as they are operated above the solvent consumption thresholds listed in Annex IIA.

I henhold til VVM-direktivets artikel 3 omfatter vurderingen af indvirkningen på miljøet nemlig de direkte og indirekte virkninger af et projekt.
Under Article 3 of the EIA directive the environmental impact assessment extends to the direct and indirect effects of a project.

Skattesvig, som vi alle fordømmer på grund af de direkte og indirekte virkninger, skyldes til dels mangler i det nuværende system. Derfor skal det ændres.
Fiscal fraud, which we all condemn due to its direct and indirect effects, is partly attributable to failures in the current system which should therefore be changed.

Vurderingen af indvirkningen på miljøet skal, afhængigt at hvert enkelt tilfælde og i overensstemmelse med artikel 4-11, bestå i på passende måde at påvise, beskrive og vurdere de direkte og indirekte virkninger af et projekt på følgende faktorer.
The environmental impact assessment will identify, describe and assess in an appropriate manner, in the light of each individual case and in accordance with Articles 4 to 11, the direct and indirect effects of a project on the following factors.

Formålet med dette direktiv(2010/75/EU) er at forhindre eller reducere de direkte og indirekte virkninger af emissioner af flygtige organiske forbindelser(VOC'er) på miljøet og menneskers sundhed.
The purpose of this directive(2010/75/EU) is to prevent or reduce the direct and indirect effects of emissions of volatile organic compounds(VOCs) on the environment and human health.

Vurderingen af indvirkningen paa miljoeet skal, afhaengigt at hvert enkelt tilfaelde og i overensstemmelse med artikel 4 til 11, bestaa i paa passende maade at paavise, beskrive og vurdere de direkte og indirekte virkninger af et projekt paa foelgende faktorer.
The environmental impact assessment will identify, describe and assess in an appropriate manner, in the light of each individual case and in accordance with the Articles 4 to 11, the direct and indirect effects of a project on the following factors.

Denne antagelse ligger da også til grund for den analyse af de direkte og indirekte virkninger for de europæiske økonomier, beskæftigelsen og levestandarden, der var indeholdt i Cecchini-Beretningen til Kommissionen, som blev offentliggjort i 1988.
In deed this assumption is also at the heart of the analysis of the direct and indirect effects on the European economies on employment and living standards which was made in the Cecchini report to the Commission published in 1988.

Hensigten med at gennemføre en undersøgelse af indvirkningen på miljøet i overensstemmelse med kravene i direktiv 85/337 er nemlig på passende måde at påvise, beskrive og vurdere de direkte og indirekte virkninger af et projekt på faktorer som fauna, flora, jordbunden og vandet samt samspillet mellem disse forskellige faktorer.
The purpose of carrying out an environmental impact assessment in conformity with the requirements of Directive 85/337 is to identify, describe and assess in an appropriate manner the direct and indirect effects of a project on factors such as fauna and flora, soil and water and the interaction of those factors.

De direkte og indirekte virkninger af øget kuldioxid på planternes vækst San José State University Applet-magic. com Thayer Watkins Silicon Valley& Tornado Alley USA De direkte og indirekte virkninger af øget Kuldioxid på planternes vækst De direkte virkninger af øget kuldioxid(CO2) på planternes vækst refererer til ændringen i plante vokser med niveauer af temperatur, nedbør, fordampning og vækstsæson på deres nuværende værdier.
The Direct and Indirect Effects of Increased Carbon Dioxide on Plant Growth San José State University applet-magic. com Thayer WatkinsSilicon Valley& Tornado AlleyUSA The Direct and Indirect Effects of Increased Carbon Dioxide on Plant Growth The direct effects of increased carbon dioxide(CO2) on plant growth refers to the change in plant grow with the levels of temperature, precipitation, evaporation and growing season at their present values.

Når der som led i liberaliseringsprocessen skal udarbejdes politikker inden for økonomi, konkurrence, erhvervsliv, forskning, teknologisk udvikling og beskæftigelse, er det nødvendigt at råde over statistikker over udenlandske datterselskaber for at kunne måle den udenlandske kontrols direkte og indirekte virkninger for beskæftigelsen, lønningerne og produktiviteten i bestemte lande og sektorer.
For the preparation of economic, competition, enterprise, research, technical development and employment policies in the context of the liberalisation process statistics on foreign affiliates to measure direct and indirect effects of foreign control on employment, wages and productivity in particular countries and sectors are necessary.

Årsager omfatter skade(fører til slidgigt), metaboliske abnormiteter(såsom gigt og pseudopodagra), arvelige faktorer, den direkte og indirekte virkning af infektioner(bakterielle og virale), og en fejldirigeret immunsystem med autoimmunitet som ved reumatoid arthritis og systemisk lupus erythematosus.
Causes include injury(leading to osteoarthritis), metabolic abnormalities(such as gout and pseudogout), hereditary factors, the direct and indirect effect of infections(bacterial and viral), and a misdirected immune system with autoimmunity such as in rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus.

På Rhodos-mødet5 udtalte Det Europæiske Råd. at det var fuldt ud klar over, at den økonomiske og monetære politik har en direkte og indirekte virkning på fuldførelsen af det indre marked.
In a statement issued after its meeting in Rhodes, 5the European Council said it was aware that economic and monetary policy had a direct and indirect impact on the completion of the internal market.

Direkte og indirekte virkning af stigningerne i enhedslønomkostningerne på prisstigningerne.
Direct and indirect' effect of unit labour cost increases on price increases.

De finansierede infrastrukturprojekters direkte og indirekte beskæftigelsesmæssige virkninger i driftsfasen kan anslås ved hjælp af forholdet mellem arbejdspladser og investeret kapital.
The direct and indirect effects on employment during the operational phase for infrastructure projects financed can be estimated from the ratio of jobs to capital stock.

Hr. formand, fru formand for Rådet, fru kommissær, det, der er sket i mit land med Sabena, er meget dramatisk, og jeg er glad for, at den belgiske regering gør en stor indsats for at afbøde de direkte og indirekte sociale virkninger.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, what has happened with Sabena in my country is very tragic, and I am pleased that the Belgian Government is making a huge effort to try to cushion the direct and indirect social effects.

Jeg støtter derfor opfordringen til, at Kommissionen skal sikre, at EU's politik er konsekvent, og være særlig opmærksom på at sikre, at de frivillige partnerskabsaftaler ikke tilskynder til en udvidelse af industriel skovhugst i intakte skovområder, og til at samarbejde med alle de regeringer, som i fremtiden vil undertegne frivillige partnerskabsaftaler, om at overvåge og tage skridt til at begrænse de direkte og indirekte negative virkninger af kommerciel skovning på det vilde dyre- og planteliv.
I therefore support calls for the Commission to ensure that EU policy is consistent and to pay the utmost attention to ensuring that VPAs do not encourage the expansion of industrial logging activities into intact forest landscapes, and to work with all governments signing up to VPAs in the future to monitor and take steps to eliminate the negative effects, both direct and indirect, of commercial logging on wildlife.

Planlagte eller ikraftværende foranstaltninger(-) og direkte eller indirekte virkninger af de pågældende foranstaltninger(*)» som den berørte gruppe drager fordel af.
Measures contemplated or in force(-) and direct or indirect effects of measures in question(*) from which the group concerned benefits.

Hvordan man bruger "direkte og indirekte virkninger" i en Dansk sætning

VVM redegørelsen skal påvise, beskrive og vurdere anlægsprojektets direkte og indirekte virkninger på miljøet.

Redegørelsen skal påvise, beskrive og vurdere anlægsprojektets direkte og indirekte virkninger på miljøet.

Analyse af det eksterne miljø er en vurdering af statens og udviklingsmulighederne for vigtige miljømæssige faktorer for virksomheden, direkte og indirekte virkninger.

Væksthormon har nogle såkaldte direkte og indirekte virkninger: Direkte virkninger Øger opbygningen af muskler Øger nedbrydningen af fedt fra kroppens fedtdepoter Hæver blodsukkeret.

De direkte og indirekte virkninger på erhvervslivet over hele landet er betydelige.

Rapporten skal påvise, beskrive og vurdere anlægsprojektets direkte og indirekte virkninger på miljøet – dvs.

Byggeri har både direkte og indirekte virkninger på miljøet.

Den i § 3, stk. 1 nævnte redegørelse til regionplanretningslinierne skal på passende måde påvise, beskrive og vurdere et anlægs direkte og indirekte virkninger på følgende faktorer: § 7.

Sekretionen af ​​visse hormoner i hypothalamus bestemmes af den specifikke situation, der danner karakteren af ​​de direkte og indirekte virkninger på hypothalamus neurosekretoriske strukturer.

Med input-output modellen kan man beregne de direkte og indirekte virkninger på import, beskæftigelse, udslip af forurenende stoffer mv.

Hvordan man bruger "direct and indirect effects" i en Engelsk sætning

Massage Therapy can have direct and indirect effects on joints.

Direct and indirect effects were evaluated.

More direct and indirect effects of CO2 on more species.

Direct and indirect effects (hormones, etc) on systemic metabolism.

Direct and indirect effects on nuclear/cytoplasmic shuttling and DNA binding.

This study investigated the direct and indirect effects of L.

There are direct and indirect effects to observe.

Differential direct and indirect effects of protection on P.

Direct and indirect effects of endogeic earthworms on plant seeds.

Direct and indirect effects of leptin on adipocyte metabolism.