Hvad er oversættelsen af " DIREKTE OVERSÆTTELSE " på engelsk?

• direct translation

Eksempler på brug af Direkte oversættelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som direkte oversættelse bliver Bag- mund.
As the direct translation becomes Väsk- mouth.

Større kreativ frihed end ved direkte oversættelse.
More creative freedom than direct translation.

Flere linier er direkte oversættelser, og enkelte af dem bringes sågar u-oversat på plattysk!
Several lines are direct translations and a few lines are even copied un-translated in Low German!

Af alle hieroglyffer, der er på Rosettestenen. Det er grundlæggende en direkte oversættelse.
Basically, what this is is a direct translation of every hieroglyphic that you find on the Rosetta Stone.

Vi fejrer derfor ikke jul og en direkte oversættelse ville være upassende.
Therefore we do not celebrate Christmas and a direct translation would not be appropriate.

Med direkte oversættelse vil nogle stemme om budgetkonto 2, mens andre stadig stemmer om budgetkonto 1.
With direct translation some will vote for budget line 2 while others are still voting on budget line 1.

Dodder blev kaldt"Fattighør" på finsk, som også er en direkte oversættelse af dens videnskabelige navn.
Camelinas used to be called'poor flax' in Finnish, which is also a direct translation of its scientific name.

Der er vel ingen direkte oversættelse. Men det hjælper at læse en bog, man kender på modersmålet.
I guess there's no literal translation, but it helps to read a book you already know in English.

Selvom omfattende localization ofte er at foretrække, er en direkte oversættelse nogle gange tilstrækkeligt.
While comprehensive localization is often preferable, straightforward translation will sometimes suffice.

Direkte oversættelser over Engelsk, tysk, italiensk, fransk, spansk, portugisisk, japansk, kinesisk, koreansk og russisk sprog vil blive støttet i 12Planet's chat og konferenceløsninger.
Instant translations across English, German, Italian, French, Spanish, Portuguese, Japanese, Chinese, Korean and Russian languages will be supported in 12Planet's chat and conferencing solutions.

Ordenes rækkefølge skal ofte ændres, og direkte oversættelser skal erstattes med mere idiomatisk korrekte udtryk.
The word order often needs to be changed and direct translations swapped with more idiomatic words.

Ordet er en direkte oversættelse af det hollandske ord"Stilleven", det er fra 1656, der tidligere blev omtalt som"frugt" eller"blomst" eller"Ontbijt", Bancket(fest) eller Pronkstilleven-værker(fra det hollandske ordet"pronk betyder udstråling og ekstravagance"), eller hvis det med religiøse overtoner er i overensstemmelse med den nye æstetik af protestantisk reformationskunst- Vanitas-maleri.
The word is a direct translation of the Dutch word"Stilleven", this is from 1656, used to describe previously referred to as the"fruit" or"flower", or"Ontbijt"(breakfast), Bancket(party) or Pronkstilleven works(from the Dutch word"pronk mean ostentation and extravagance"), or if with religious overtones, in line with the new aesthetics of Protestant Reformation art- Vanitas painting.

Modne ord for førskole er barnstuga, børnehave, børns haven en direkte oversættelse af det tyske ord Børnehaveklasse.
Mature words for preschool is barnstuga, kindergarten, children's garden a direct translation of the German word Kindergarten.

Navnet cowboy med monteret herdman af kvæg er næsten en direkte oversættelse af det spanske ord vaquero fra holde betyder ko. David Dary-betænkningen bemærker, at tråden blev tidligere anvendt i Irland, og selv om der kan være en vis sammenhæng med, at det er mere sandsynligt, at udtrykket stammer fra vaquero.
The name cowboy for the mounted herdman of cattle is almost a direct translation of the Spanish word vaquero from vaca meaning cow. David Dary notes that the word cowboy was previously used in Ireland and although there may be some connection with that source it is more likely that the term derived from vaquero.

Den Gamle Danske Dødedans bygger på de 2 lübeckske bøger, Des dodes dantz og Dodendantz. Flere linier er direkte oversættelser, og enkelte af dem bringes sågar u-oversat på plattysk!
Copenhagen's Dance of Death is based on the two Lübeckian books Des dodes dantz and Dodendantz. Several lines are direct translations and a few lines are even copied un-translated in Low German!

Navnet er et sammendrag af Satchel-mund. Som direkte oversættelse bliver Bag- mund. Louis voksede op på gaden og løb rundt som en såkaldt street sanger.
The name is a summary of the Satchel-mouth. As the direct translation becomes Väsk- mouth. Louis grew up in the streets and ran around like a'Street Singer.

Den paneuropæiske kanal for første gang sport i historien om showet tv-publikum i Tyskland en direkte oversættelse af spillet fodbold i Tyskland Bundes League i Ultra HD/ 4K opløsning.
The pan-European sports channel for the first time in the history of show television audience in Germany a direct translation of the game of football in Germany Bundes League in Ultra HD/ 4K resolution.

Dodder blev kaldt"Fattighør" på finsk, som også er en direkte oversættelse af dens videnskabelige navn: den minder om hør på den måde den vokser og på sine blade, selv om de ikke er beslægtede.
Camelinas used to be called'poor flax' in Finnish, which is also a direct translation of its scientific name: it resembles flax in its way of growing and its leaves, although they are not related.

Det modsatte konvertering udføres af en højttaler, også kaldet højttaler i nogle latinamerikanske lande, direkte oversættelse af engelsk-højttaler, der konverterer elektriske signaler til luft trykbølger.
The opposite conversion is performed by a speaker, also called speaker in some Latin American countries, direct translation of English-loudspeaker, which converts electrical signals into air pressure waves.

Vi anerkender vigtigheden i en regulatorisk struktur, og vi ved, at almindelige, direkte oversættelser kan skabe regulatoriske tolkningsproblemer, hvis man ikke tager højde for både kontekst og specifik, brancherelateret terminologi.
We understand the importance of regulatory frameworks and know that standard direct translations can create regulatory interpretation issues if they do not consider the context or specific industry terminology.

Navnet cowboy med monteret herdman af kvæg er næsten en direkte oversættelse af det spanske ord vaquero fra holde betyder ko.
The name cowboy for the mounted herdman of cattle is almost a direct translation of the Spanish word vaquero from vaca meaning cow.

TYPO3 Connector Håndter oversættelse direkte fra dit TYPO3-miljø.
TYPO3 Connector Manage translation directly from your TYPO3 environment.

Du skal blot sende dine tekster til oversættelse direkte fra Sitecore.
Simply send your texts to be translated directly from Sitecore.

Du kan sende dit indhold til oversættelse direkte fra Episerver med kun ganske få klik.
You will be able to send your content for translation directly from Episerver, in just a few simple clicks.

Integreret i dit Episerver-CMS Episerver Connectoren giver dig mulighed for at håndtere oversættelse direkte i dit CMS.
Integrated into your Episerver CMS The Episerver Connector gives you the ability to manage translations directly in your CMS.

Vi skal gå fra oversættelse til direkte tankegang til automatisk svar.
The secret is to move from translation to direct thought to automatic response.

Vi skal gå fra oversættelse til direkte tankegang til automatisk svar.
To direct thought to automatic response. The secret is to move from translation.

Efter en minimal opsætning kan du sende hele dit website, eller enkelte elementer, til oversættelse direkte fra dit CMS.
With minimal setup, you can send your entire website, or individual assets, for translation directly from your CMS.

Send dit website- enten hele eller dele af websitet- til oversættelse direkte fra Episerver med blot nogle få klik. Læs mere.
Send your website- either partially or entirely- for translation directly from Episerver, in just a few simple clicks. Read more.

Håndter oversættelse direkte fra dit TYPO3-miljà ̧.
Manage translation directly from your TYPO3 environment.

Hvordan man bruger "direkte oversættelse" i en Dansk sætning

En direkte oversættelse findes ikke eller ville ikke give mening.

Mit citat var en direkte oversættelse af redaktionens meddelelse.

Mange af de smarte udtryk, der lyder godt på engelsk, går slet ikke i en direkte oversættelse.

Navnet er en direkte oversættelse af det franske navn, og det betyder en fiks idé.

Den direkte oversættelse til dansk vil være ”fremmede” eller det engelske foreigner.

Hvorfor burger man ikke det danske ord adræt, som er den direkte oversættelse af det engelske Agilt.

Transkønnet er en direkte oversættelse fra det engelske 'transgender', som i Men det er ikke alle transkønnede, der får kønskorrigerende operationer.

Navnet Tidehverv blev foreslået af Kaj Thaning og er en direkte oversættelse af navnet på det tyske, teologiske tidsskrift Zeitwende.

Man kan med andre ord ikke blot lave en direkte oversættelse af et udenlandsk sikkerhedsdatablad.

Horoskopet bliver dermed en direkte oversættelse af energien i dig.

Hvordan man bruger "direct translation" i en Engelsk sætning

providing less and less direct translation and information.

A direct translation from Italian would be ‘wrong’.

A direct translation for 民间would be common folk.

The direct translation of the word means ‘harm-joy’.

The direct translation of the word is “peace”.

The direct translation is “bunches of winter tomatoes”.

Isn't the direct translation "teacher not is British person"?

Despite the direct translation being "Soup," fear not.

This is also a direct translation from Swahili.

HORT – a direct translation of the studio's mission.