I stedet for at bruge disse afgrøder til 6,5 milliarder mennesker.
Instead of using those crops for six and a half billion people.
Disse afgrøder var tænkt som alternativer til vinavlerne og olivenavlerne.
These crops have been proposed as alternatives for grape and olive growers.
Fra de første nattefrost disse afgrøder vil spare en dækkende film.
From the first night frosts these crops will save a covering film.
Den nye fælles markedsordning bør fastsætte en særlig støtte til disse afgrøder.
The new COM must provide a special support structure for these crops.
Vi kan heller ikke re-plante disse afgrøder på samme sted- efter Actinidia Actinidia.
Nor can we re-planting these crops in the same place- after Actinidia Actinidia.
Vi ønsker en seriøs overvejelse af farerne ved at bruge disse afgrøder.
We want to ensure that serious consideration is given to the dangers of using these crops.
Endelig spiller disse afgrøder en væsentlig rolle på det agronomiske og miljømæssige plan.
Lastly, these crops have an essential role to play at an agronomic and environmental level.
Det kan føre til en betydeligt reduceret forskningsindsats i dyrkningen af disse afgrøder inden for EU.
It may result in a considerable reduction in research into the cultivation of these crops in a domestic environment.
Forslaget om, at landbrugere, der dyrker disse afgrøder, ikke kan få nogen bedriftspræmie, er helt og aldeles meningsløst.
The suggestion that no single farm payment can be received by farmers who cultivate these crops is utterly nonsensical.
Proteinafgrøder optager i øjeblikket kun 3% af EU's landbrugsareal, ogderfor er EU tvunget til at importere 70% af disse afgrøder til dyrefoder.
Protein crops currently occupy only 3% of the EU's arable land and therefore,the EU is forced to import 70% of these crops for animal feed.
Men for at disse afgrøder skal blive et reelt alternativ, er det nødvendigt at støtte dem med en prispolitik og skattebegunstigelser, så de bliver rentable.
In order for these crops to be a genuine alternative, however, we must guarantee their viability by means of a policy on prices and fiscal incentives.
Eftersom markafgrøder, frugt oggrønt i Europa afhænger af bestøvning af bier, er disse afgrøder og landbruget generelt i stor fare for forskellige sygdomme.
Given that grain, fruit andvegetable crops in Europe are dependent on pollination by bees, these crops and agriculture in general face a huge risk of various diseases.
Mange gartnere frygtede, at disse afgrøder ville blive truet som følge af denne lovgivning, men denne frygt har heldigvis vist sig at være ubegrundet.
Many horticulturalists feared that these crops would come under threat as a result of this legislation, but, fortunately, this fear has proved unfounded.
Udryddelsen af narkotikaafgrøder i bestemte geografiske områder- eller rettere forsøget på at udrydde dem- har ikke ført til nedgang i disse afgrøder.
Indeed, the eradication- or at least the attempted eradication- of drug crops from certain geographical areas has not resulted in the reduction of the quantity of those crops.
Disse afgrøder bidrager også til at mindske forsuringen af jorden, forbedre dens struktur, mindske brugen af herbicider og tilskynde til øget biodiversitet samt fremme bestøvningen.
These crops also help reduce soil acidification, improve its structure, reduce the use of herbicides and encourage greater biodiversity, assisting pollination.
Derfor vil jeg sige til Dem, atde operationelle fonde i den fælles markedsordning for frugter er påtænkt disse afgrøder, de frugter, hvor der virkelig findes en stor produktion.
Therefore, I would like to say that,in the COM in fruits, the operational funds are intended for those crops- for those fruits- for which there is large-scale production.
Disse afgrøder mindsker både EU's proteinunderskud, og når de er høstet, udgør de et fremragende tilsætningsstof til jordbunden, som derfor kræver mindre kemisk gødning.
As well as reducing the European Union's protein deficit, once their products have been harvested, these crops are an excellent additive for the soil, which therefore requires less chemical fertiliser.
Men Kommissionen kan ikke tillade, at europæisk landbrug skal opgive disse afgrøder som følge af disse handelsaftaler, som er ved at drukne en så betydningsfuld sektor.
Nevertheless, the Commission cannot condone European agriculture abandoning these crops as a result of commercial agreements which have caused the collapse of such an important sector.
Planteavlerne vil derfor være nødt til at dyrke flere kvælstofsamlende planter for at sikre kvælstofforsyningen, og hvisøkonomien skal hænge sammen, må de også finde nye markeder for disse afgrøder.
Arable farmers therefore need to grow more nitrogen-fixing plants to secure the nitrogen supply, andto ensure a viable economy they must also find new markets for these crops.
Det foreslås, at man i forbindelse med dyrkningen af hør oghamp skal se bort fra støttekriterierne, så disse afgrøder kan dyrkes på alle arealer, dog uden at øge basisarealet.
It has been suggested that the land eligibility rules should be disregarded for flax and hemp so thatany land could be used for those crops, but without an increase in the base area.
For at styrke de proteinrige afgrøders betydning og give et incitament til forøgelse af produktionen herafbør der ydes en supplerende betaling til landbrugere, som producerer disse afgrøder.
In order to strengthen the role of protein-rich crops and to provide an incentive to increase the production of these crops,it is appropriate to provide for a supplementary payment for farmers producing these crops.
Selvfølgelig vil pro grammet blive holdt i nærkontakt med internationale institutioner, der foretager forskning vedrørende disse afgrøder, f. eks. Det internationale Center for land brugsforskning i tørre Områder ICARDA.
The pro gramme will, of course,keep in close touch with international agencies working on these crops such as the In ternational Centre for Agricultural Re search in Dry Areas ICARDA.
Omlægning af landbruget er blandt andet nødvendigt i de tilfælde, hvor der dyrkes bestemte vandkrævende afgrøder i områder, der er plaget af tørke, oghvor man ydermere dyrker disse afgrøder langt ud over deres naturlige sæson.
Conversion of agriculture is necessary, for example, in cases where certain water-intensive crops are grown in an area which is troubled by drought, andwhere people also grow these crops far outside their natural season.
Udkast nogle forudplanlagte svar, som du kan udføre, når disse afgrøde.
Draft some preplanned responses that you can execute when these crop up.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文