Hvad er oversættelsen af " DISSE FREMSKRIDT " på engelsk?

• this progress
• these advances
• these steps forward
• these advancements
• these improvements
• these gains

Eksempler på brug af Disse fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi glæder os meget over disse fremskridt.
We are very pleased about this progress.

Trods disse fremskridt skal meget stadig gøres.
Despite this progress, much work needs to be done.

Jeg hilser naturligvis disse fremskridt velkommen.
I naturally welcome this progress.

Desværre er der ikke sat nogen pengeværdi på disse fremskridt.
Unfortunately, it does not put a monetary figure on any of these advances.

Desværre er disse fremskridt imidlertid ikke vidtgående nok.
Unfortunately, however, these improvements do not go far enough.

Mange i rådet mente, at vi ikke burde videregive disse fremskridt.
Many on the council did not believe we should be imparting such advancements.

På grund af disse fremskridt har vi stemt for betænkningen.
In view of this progress, we have voted in favour of this report.

I Nordisk Grønne Venstre bifalder vi, at udvalget har gjort disse fremskridt.
We in the Nordic Green Left welcome the fact that the committee has made this progress.

Hvordan sikrer vi, at disse fremskridt fastholdes og styrkes?
How do we now make sure that these steps forward are maintained and consolidated?

Disse fremskridt afspejles i vid udstrækning i de foreslåede ændringsforslag i dag.
This progress is reflected to a considerable extent in the amendments proposed today.

Vi har måttet kæmpe for alle disse fremskridt, men der er stadig meget at gøre.
We have had to fight hard for all these advances, and there is still a lot to be done.

Alle disse fremskridt og nye funktioner er sikkert at være nyttige for dig.
All these advancements and new features are sure to be useful to you.

Vi ved nemlig fortsat ikke, hvordan disse fremskridt skal måles, hvis de overhovedet eksisterer.
We do not know how to measure this progress, if indeed there has been any.

Alle disse fremskridt afspejles i det nye, smarte og supermoderne Fitbit Ionic.
All these advances are represented in the new, stylish, and very modern Fitbit Ionic.

Aftalen om at skabe det europæiske økonomiske rum er f. eks. et vigtigt aspekt af disse fremskridt.
The agreement to create the European Economic Area, for example, is an important aspect of this progress.

Trods disse fremskridt skal der fortsat arbejdes meget massivt.
But despite this progress, there is still a need for a massive amount of further work.

Det krævede en klasse af innovatorer for at udnytte disse fremskridt, hvoraf den mest berømte er Richard Arkwright.
These advances were capitalised on by entrepreneurs, of whom the best known is Richard Arkwright.

Disse fremskridt er skabt af mange fredsvenner, herunder ledere i Europa og i arabiske stater.
This progress is the work of many friends of peace, including leaders in Europe and the Arab states.

Jeg vil gerne gentage, at disse fremskridt i høj grad afhænger af landene i regionen.
I would like to repeat that this progress also depends largely on the countries of the region.

Uden dette ville koordinationen have været betydeligt vanskeligere og disse fremskridt mere usikre.
Without this, coordination would have been substantially more difficult and these advances more uncertain.

Men alligevel er disse fremskridt, der er store, ikke tilstrækkelige.
Despite all of this, however, this progress, though important, is not sufficient.

Endvidere lover De en væsentlig forstærkning af den hjælp, der skal sætte dem i stand til at realisere disse fremskridt.
In addition, you promise to strengthen substantially the aid which will enable them to accomplish this progress.

Samtidig med at jeg noterer disse fremskridt, understreger jeg stærkt, at Kommissionen ikke er tilfreds.
Whilst noting these advances I emphasise very strongly that the Commission is not complacent.

Han er freelance journalist, der elsker at skrive om trends i tech industrien, og hvordan disse fremskridt forholde sig til og konsekvenserne virksomhed.
He's a freelance journalist who loves writing about trends in the tech industry and how these advancements relate to and impact business.

Ud over at notere disse fremskridt, må vi imidlertid også konstatere, at den seneste tid ikke har budt på større succeser.
Alongside this progress, however, it must be noted that things have not been going too well just lately.

Den trivsel vores samfund afhænger fornuftigt omfavne disse fremskridt og styre de risici, der i stedet for at forbyde dem.
The well-being of our society depends on sensibly embracing these advances and managing the risks rather than banning them.

Med disse fremskridt inden for videnskab og øget ligestilling mellem kønnene skal 007 blive mere politisk korrekt.
With these advances in science and increasing gender equality in general, 007 had to become more politically correct.

I over tre årtier har de brugt hver eneste beskidt metode til at à ̧delægge disse fremskridt og udlevere Cuba til imperialisterne og kapitalisternes nåde.
For over three decades they have used every kind of dirty method to destroy these gains and return Cuba to the tender mercies of the imperialists and capitalists.

På topmødet vil disse fremskridt blive bifaldet, og det samme gælder de store skridt, der allerede er taget, hvad angår bedre regulering.
The summit will welcome this progress, as well as the significant steps taken already on the issue of better regulation.

Europa-Parlamentet har styrket sine relationer til Det Panafrikanske Parlament, og der er ingen tvivl om, at disse fremskridt har påvirket den fælles Afrika/EU-strategi positivt.
As the European Parliament, have enhanced our relations with the Pan-African Parliament and there is no doubt that these steps forward have had a positive impact on the joint EU-Africa Strategy.

Hvordan man bruger "disse fremskridt" i en Dansk sætning

Tidsskriftet Time siger at disse fremskridt har „givet millioner af os den højeste levestandard i historien“.

Vi vil foretage en detaljeret analyse af disse fremskridt i vores periodiske rapport, der skal vedtages den 9.

På trods af disse fremskridt er der utallige kompleksiteter og udfordringer på vejen frem.

Netop disse fremskridt overhalede dog inden længe hans små landlige vindkraftværker, og matematik og fysik slog aldrig an som åndsdannende højskolefag.

På trods af disse fremskridt er nuværende strålekilder til brachyterapi fortsat baseret på 50 år gammel materialeteknologi, nemlig indkapsling af radioisotoper i små metal rør.

Vi modtager trusler fra højre og venstre, der siger, vi skal stoppe disse fremskridt, lyder det ifølge Reuters fra Erdogan.

De tre forskere har hver især spillet en central rolle i disse fremskridt.

Det skaber et forventningspres og ønske om, at disse fremskridt også skal være til rådighed i Danmark.

Men alle disse Fremskridt var lige saa mange Forbrydelser, der maatte afstraffes.

Et af disse fremskridt angår bedre test for borderline symptomer og årsager.

Hvordan man bruger "this progress, these advances" i en Engelsk sætning

Unfortunately, this progress did not continue.

These advances should allow the U.S.

These advances greatly simplified network connections.

I’m actually creating this progress bar.

However, these advances are years away.

These advances can accelerate human prosperity.

How has this progress been achieved?

That’s all for this Progress Report.

I'll enjoy watching this progress immensly.

This progress will only get faster.