Hvad Betyder CES PROGRÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• disse fremskridt
• denne udvikling
• denne fremgang
• disse forbedringer
• disse resultater
• dette fremskridt
• disse udviklinger

Eksempler på brug af Ces progrès på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces progrès sont désormais menacés.
Nu er denne fremgang i fare.

Je ne vois aucun signe de ces progrès.
Jeg ser ingen tegn på sådanne fremskridt.

Ces progrès là c'est du suicide collectif.
Denne fremgang er kollektivt selvmord.

C'est la recherche qui a rendu ces progrès possibles.
Nøjagtig forskning gør disse fremskridt mulige.

Voyons ces progrès et leurs implications.
Lad os se disse fremskridt og deres konsekvenser.

De toute façon, il est vrai que ces progrès ont été accomplis.
I hvert fald er dette fremskridt blevet opnået.

Cependant, ces progrès ne vont hélas pas assez loin.
Desværre er disse fremskridt imidlertid ikke vidtgående nok.

Par la suite, ce peut être vous qui partagez ces progrès.
Bagefter kan du være den, der deler sådanne fremskridt.

Toutefois, ces progrès sont menacés par la hausse des inégalités.
Men denne fremgang trues af hastigt stigende ulighed.

Cependant- et nous sommes d'accord sur ce point- ces progrès ne sont pas suffisants.
Men- og på dette punkt er vi enige- dette fremskridt er ikke tilstrækkeligt.

Ces progrès vont permettre de sauver des milliers de vies».
Disse fremskridt vil hjælpe med at redde tusindvis af liv.«.

Le storyboard ci- joint montre ces progrès et modélise l'objectif d'apprentissage;
Den vedhæftede storyboard viser denne udvikling og modeller læringsmålene;

Ces progrès se reflètent en grande partie dans les amendements proposés aujourd'hui.
Disse fremskridt afspejles i vid udstrækning i de foreslåede ændringsforslag i dag.

La Slovénie devait consolider ces progrès notamment dans le domaine des aides d'État.
Slovenien skulle nu konsolidere disse fremskridt, navnlig på statsstøtteområdet.

Ces progrès s'accompagnent néanmoins de la persistance d'un important écart de développement.
Dette fremskridt er dog ledsaget af de vedvarende en stor kløft udvikling.

Afin d'avoir une image complète de ces progrès, nous devrions nous souvenir de leur point de départ en 1989.
For at få et fuldt overblik over dette fremskridt må vi huske på deres udgangspunkt i 1989.

Ces progrès offrent un traitement potentiel pour des maladies jusqu'ici incurables.
Sådanne fremskridt åbner muligheder for behandling af hidtil uhelbredelige sygdomme.

Il regrette cependant qu'en dépit de ces progrès les délibérations n'aient pas encore pu être clôturées.
Det beklager dog, at drøftelserne til trods for disse fremskridt endnu ikke har kunnet afsluttet.

Ces progrès sont également combinés pour beaucoup avec des problèmes et de grands choix quotidiens.
Denne udvikling er begrænset til mange problemer og store daglige valg.

J'invite la Commission et le Conseil à surveiller ces progrès de manière continue et à s'y montrer sensibles.
Jeg opfordrer Kommissionen og Rådet til at overvåge disse fremskridt løbende og til at reagere på det.

Tous ces progrès répondent largement aux attentes des pays ACP.
Alle disse fremskridt opfylder klart AVS-landenes forventninger.

Comme l'indique le point huit du rapport de décharge du Conseil, ces progrès sont attribuables à l'attitude positive et aux efforts de la Présidence hongroise.
Som det fremgår af punkt 8 i dechargebetænkningen om Det Europæiske Råd, skyldes denne fremgang det ungarske formandskabs positive holdning og indsats.

Ces progrès transparaissent dans les rapports que publie régulièrement la Commission.
Disse fremskridt afspejles i Kommissionens rapporter, som offentliggøres regelmæssigt.

Aussi, la Commission souhaite consolider ces progrès en poursuivant et en renforçant la plupart des mesures lancées en 2005.
Kommissionen ønsker derfor at konsolidere denne fremgang ved at videreføre og styrke størstedelen af de tiltag, der blev iværksat i 2005.

Ces progrès sont dus à l'engagement personnel et aux connaissances de M. Haarder, que je félicite.
Denne udvikling skyldes hr. Haarders personlige engagement og viden, som han skal have ros for.

Le rapport sur le rôle des femmes dans l'industrie résume certains de ces progrès tout en insistant sur la nécessité d'une application plus stricte du principe d'égalité.
I betænkningen om kvindernes rolle i industrien opsummeres nogle af disse resultater, samtidig med at der stilles krav om en strengere overholdelse af ligestillingsprincippet.

De plus, ces progrès modifient la façon dont nous diagnostiquons et traitons les maladies humaines.
Desuden ændrer disse fremskridt den måde, hvorpå vi diagnosticerer og behandler menneskers sygdom.

Avec le développement et l'amélioration des performances de la technologie informatique, la médecine est l'une de ces destinations qui recevra le plus grand profit de ces progrès, selon IBM.
Med udvikling og øget performance af computer teknologi, medicin er et af de områder, der vil drage størst fordel af denne udvikling, mener jeg, i IBM.

Malgré tout, ces progrès, quoiqu'importants, sont insuffisants.
Men alligevel er disse fremskridt, der er store, ikke tilstrækkelige.

La Commission a conclu que la politique agricole commune ne devrait pas poser de problèmes majeurs pour l'adhésion à moyen terme de la Slovaquie à l'Union européenne, à condition que ces progrès soient accomplis.
Kommissionen konkluderede, at den fælles landbrugspolitik ikke burde frembyde større problemer ved Slovakiets tiltrædelse til EU på mellemlang sigt, hvis disse forbedringer realiseres.

Hvordan man bruger "ces progrès" i en Fransk sætning

Ces progrès n'en sont qu'à leurs débuts.

Ces progrès ont transformé l’industrie des réfractaires.

Bonsoir anne66, Bravo pour ces progrès !

Les analystes saluent ces progrès sans s'enflammer.

Ces progrès sont toutefois, dans l’ensemble, insuffisants.

A quoi sont dus ces progrès remarquables?

Ces progrès doivent être salués et soutenus.

Mais ces progrès ne sont pas suffisants.

Mais tous ces progrès en appellent d’autres.

Toutefois, dit-il, ces progrès seraient en danger.

Hvordan man bruger "disse fremskridt, denne fremgang, denne udvikling" i en Dansk sætning

Mens deres fremstillingsmetoder har holdt trit med avanceret teknologi, har disse fremskridt ikke påvirket den tidløse elegance.

Men alle disse Fremskridt var lige saa mange Forbrydelser, der maatte afstraffes.

Medierne var 90% pålidelige og præsenterede som regel sande oplysninger. Økonomien tøffede derudaf og enhver kunne deltage i disse fremskridt, hvis man fulgte spillereglerne.

Når det er sagt, så skal det også siges at kryptovaluta er et nyt marked, som er i kæmpe fremgang og denne fremgang kan du sagtens nå at være med i.

Denne fremgang i mobilforretningen ændrer dog ikke ved, at TDC samlet set har betydelige udfordringer.

Med denne udvikling er uheldigt, at tilgængeligheden til rent drikkevand er dårlig.

var det ikke det gode menneskelige og glædelige liv alle disse fremskridt vidensmæssigt og materielt skulle medføre?

Over for denne udvikling står elbilsalget.

Samtidig er denne fremgang også et udtryk for, at musikturisterne, der kom-mer til Danmark, bruger flere penge end tidligere.

På trods af denne fremgang må vi erkende, at Odense det meste af Fyn som helhed ikke har været gode nok til at få væksten i gang igen.